"似箭在弦"辞典での中国語の意味

中国語で似箭在弦の発音

似	箭	在	弦
sì	jiàn	zài	xián

中国語で似箭在弦はどんな意味ですか？

中国語辞典での似箭在弦の定義

文字列のような矢印〗〖Explain Arrowは送信する必要があった、弓の文字列を取っているようだ。

似箭在弦 〖解释〗好像箭已经搭在弓弦上，不得不发。

似箭在弦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の似箭在弦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への似箭在弦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«似箭在弦»という単語です。

• 中国語: 似箭在弦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Como una flecha en la cadena de
• 中国語翻訳家 - 英語: Like an arrow in the string
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्ट्रिंग में एक तीर की तरह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مثل السهم في السلسلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как стрелкой в строке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Como uma flecha na corda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্রিং একটি তীর ভালো লেগেছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comme une flèche dans la chaîne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seperti anak panah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wie ein Pfeil in der Zeichenfolge
• 中国語翻訳家 - 日本語: 文字列の矢印のように
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문자열의 화살표 처럼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaya panah ing senar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Như một mũi tên trong chuỗi
• 中国語翻訳家 - タミル語: சரம் ஒரு அம்பை போல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्ट्रिंग मध्ये एक बाण यांसारखा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dizede bir ok gibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come una freccia nella stringa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jak strzała w ciągu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Як стрілкою в рядку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ca o săgeată în șir
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαν ένα βέλος στη σειρά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Soos ´n pyl in die string
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Som en pil i strängen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Som en pil i strengen

«似箭在弦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から似箭在弦の使いかたを見つけましょう。似箭在弦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最愛玩成語接龍遊戲: 智學堂文化049 - 第 11 页

難度等級南柯一夢→夢撒撩丁→丁一卯二→二三其德→德言容功→功就名成→成事在天→天與人歸→歸心似箭→箭在弦上→上梁不正→正顏厲色→色藝無雙→雙宿雙飛→飛鸞輕鳳→鳳凰于飛→飛龍在天→天人合一→一技之長→長此以往→往返 ...

羅燕惠, 2013

似梦人生 - 第 88 页

因为几乎每一个城市里的初二的儿女都如他一样的似箭在弦,他不应格外地得到体恤。我也不愿用信的方式鞭策他。因为他自己早已深知每次在分数竞争中失利,对自己都意味着一种严峻。我不愿在信中写入对他所寄的希望。我不望子成龙。事实上只祈祝 ...

梁晓声, 2008

七十二朝人物演義:

他又能知音律,遂入嶧陽之山,削了一枝桐木修斲為琴,面圓象天,底平象地,龍池八寸以通八風,鳳池四寸以象四時,五弦象五行,十三徽象十二月, ... 且說他恭已無為,好鼓五弦之琴,琴中又歌。 ... 到了冬天臘月,那個風如刀似箭,一般一名不週風,生在西北方。

朔雪寒, 2014

雍正劍俠圖:

說完了海川轉身形出來,飛身上牆頭往東看,影綽綽馬亮急急如喪家之犬,腳底下用力,如鷹脫勾,似箭離弦往東跑。海川腳底下攢勁,可就追了過來,追到樹林的西邊。隱在樹後頭往裡看:這有一個人,就是黑臉閻羅郭福。他正給馬亮出主意要施展緊背低頭毒藥 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

当代汉语词典 - 第 513 页

谮汇箭步箭糝舞头箭纖翁象子箭垛子箭在弦上#舞#暗舞伤人如箭在弦万箭事心一翁双 8 一箭之仇【暗箭】暗地甲. ... 【归心似箭】形? ?想问家的心情非常急切.【明枪暗箭】比喻公开的或隐蔽的攻击.【拿着鸡毛当令请】比喻把一般的话当作命令来行事(含讽剌 ...

李国炎, 2001

明代徽調戲曲散齣輯佚

王古魯, 1956

熱血痕:

第十三回受箭傷屈將軍死戰鑿船底老英雄解圍卻說蘇飛同郝天寵二人去劫屈光的水寨,忽見兩路船隻衝波破浪而來,蘇飛的意見要與郝大寵分頭迎敵,郝天寵道:「屈光那廝既有準備,黑夜之間恐 ... 小人正要向前探詢,那漁船卻斜掠過去,似箭離弦,霎時不見。

朔雪寒, 2014

快心編傳奇二集:

李績令把公座移至簷下,取先鋒將印一顆,置於旁邊案上;於演武廳左邊立一箭的,離箭的一百二十步為準;然後令眾將自守備以上 ... 只見他把兩枝箭兒齊搭在弦,輕輕扯定,跑至場中;馬疾弓圓,翻身一放,只見那兩枝 箭兒似雙燕歸巢,不前不後,齊中在紅心之內, ...

天花才子, 2014

西廂記:

卻便似駑箭乍離弦。【天下樂】只疑是銀河落九天;淵泉、雲外懸,入東洋不離此徑穿。滋洛陽千種花,潤梁園萬頃田,也曾泛浮槎到日月邊。話說間早到城中。這裡一座店兒,琴童接下馬者!店小二哥那裡?【小二上云】自家是這狀元店里小二哥。官人要下呵, ...

王實甫, 2014

殘唐五代秘史:

第九回克用箭服周德威敬思與晉王在馬上正議論幾節故事,晉王大喜,歎曰:「公真博古通今之士也!」話畢,催兵速行。過了蘇武廟,將次居延川,行不數里,忽聽山坡後一聲炮響,金鼓齊鳴,旌旗蔽日,閃出一支兵來,約有三百餘人,當先一員大將,攔住去路。看他是誰 ...

朔雪寒, 2014

用語«似箭在弦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から似箭在弦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中日之争如箭在弦双方为何隐忍不发

中日之争如箭在弦 双方为何隐忍不发. 军威长风. 中日钓鱼岛之争 ... 那么，中日钓鱼岛之争看似箭在弦上，但双方又为何忍而不发？中日是在玩“猫捉老鼠”的游戏吗？ «凤凰网, 10月 12»