"十年九涝"辞典での中国語の意味

中国語で十年九涝の発音

十	年	九	涝
shí	nián	jiǔ	lào

中国語で十年九涝はどんな意味ですか？

中国語辞典での十年九涝の定義

9つの洪水は、連続した年に洪水を記述する。

十年九涝 形容连年遭水灾。

十年九涝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の十年九涝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への十年九涝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«十年九涝»という単語です。

• 中国語: 十年九涝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nueve años de las inundaciones
• 中国語翻訳家 - 英語: Nine years of floods
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़ के नौ साल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسع سنوات من الفيضانات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Девять лет наводнения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nove anos de inundações
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্যা নয় বছর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Neuf ans d´inondations
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sembilan tahun banjir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Neun Jahre von Hochwasser
• 中国語翻訳家 - 日本語: 洪水の九年
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홍수 9 년간
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sangang taun banjir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chín năm lũ lụt
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளம் ஒன்பது ஆண்டுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूर नऊ वर्षे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sel dokuz yıl
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nove anni di alluvioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dziewięć lat powodzi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дев´ять років повені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nouă ani de inundații
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εννέα χρόνια από πλημμύρες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nege jaar van vloede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nio år av översvämningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ni års flom

«十年九涝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から十年九涝の使いかたを見つけましょう。十年九涝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

八方風雲‧性情世界--陳福成詩集: - 第 238 页

原來詩人的故鄉十年九澇,陳先生必是很小就到城裡讀書謀生求發展,四十年前的中國農村是很艱困的,生存困難又十年九澇,難怪陳曉昕鄉愁成「病」。但我仍強調,半個多世紀來住在台濁的中國人有更多更濃的鄉愁,至今仍活在「夢幻國土」中。而事貫上, ...

陳福成, 2010

海兴县志 - 第 140 页

成化七年 0471 年)秋九月,大雨涝。八年 0472 年)闹大水。十七 ... 沥涝成灾。三十八年至三十九年 0610 —1611 年)大水成灾。四十一年〈 1613 ... 九至十年 0652 — 1653 年)阴雨加之大水,十七年 0660 年)三月初一,降大雪。康熙三年 0664 年)四月二十 ...

海兴县地方志编纂委员会, 2002

精編小學生審訂音字典 - 第 227 页

潘 ˉ ㄆ ㄢ 12 畫水部淘過 ˊ ㄊ ㄠ 米的水姓。潢 ˊ ㄏ ㄨ ㄤ12畫字畫或裝飾室內水西澉澉手足姓。水部積水池:潢池裝裱:裝潢。澇 ˋ 水部雨水過多而 ㄌ ㄠ 12 畫造成災害:防澇、十年九澇、莊稼澇了被水淹沒:澇大的波浪水名,在山,注入汾水:澇水。

五南辭書編輯小組, 2013

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 54 页

1 利益:〈利潤〉 2 修 9 ^改、美化:〈潤飾〉 3 使不乾枯:〈潤喉〉 4 施予恩澤:〈功潤諸侯〉 5 報酬:〈潤筆〉 6 有水分而不乾枯:〈溼潤〉 7 细膩光滑 ... 四四五〈防澇、十年九澇、莊稼力么产水 1 雨水過多而造成災害:澇湃' '产产'部^ ^厂广广、/:产 12 黃水流,比溪更小。

小學生辭書編寫組, 2004

兵家必爭之地:

災害性氣候:主要是旱、澇,風、雹、蟲災次之。萊蕪有「十年九春旱」之說,大旱12年一遇,偏旱8年一遇,季節旱發生頻繁,春旱機率最高。旱災一般面積大,範圍廣,災情重,特別是山區災情更重。水災,暴雨主要集中在夏季,尤以7月最多。春季暴雨多出現在4月 ...

左撇子貓, 2006

少儿喜爱的寓言故事:

海鳖慢慢地退了回来,问青蛙:“你听说过大海没有?”青蛙摇摆头。海鳖说:“大海水天茫茫,无边无际。用千里不能形容它的辽阔,用万丈不能表明它的深度。传说四千多年以前,大禹做国君的时候,十年九涝,海水没有加深;三千多年以前,商汤统治的年代,八年七 ...

李鹏 张茗馨, 2014

永吉县志 - 第 232 页

涝区内部修成排水网络,尤其利用星星哨水源把大面积涝地开改为水田,过去多灾低产贫穷落后的地方,一跃而为全县稳产高产以水稻为主的粮食生产 ... 全涝区开改水田面积 8 · 09 万亩·占全涝区面积的 70 姊。 ... 当地群众说这里是"九河下哨,十年九涝"。

永吉县地方志编纂委员会, 1991

用語«十年九涝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から十年九涝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

水危机侵袭“长江之肾”洞庭湖

令人意想不到的是，原本“十年九涝”的南县如今却屡屡遭遇缺水危机。 ... 《经济参考报》记者从湖南省水利厅了解到，近十年来，为了解决湖区的饮水难题，各级财政在 ... «科学时报, 9月 15»

大农业领跑佳木斯经济快发展

三江平原地势低平，未开发前主体是三江湿地，“十年九涝”。三江平原开发后，市委、市政府大力支持农业科技人员攻关，总结出“深松治内涝，洼地种水稻”的科学规律， ... «东北网, 8月 15»

日本人用什么方式感恩中国

两种农业灾害中秋涝更为严重，因为方正县及周边地区是松花江冲击而成的平原，地势低洼，解放前就有这样的俗语：九河下梢，十年九涝，人缺口粮，马缺饲料！ «凤凰网, 8月 14»

专家称三峡工程对气候影响有限致旱理由不足

今年以来，“十年九涝”的长江中下游地区却出现严重旱情，引起诸多质疑。有学者提出的“木桶理论”再一次被人提起。早在2006年川渝地区出现持久高温大旱时，北京 ... «腾讯网, 6月 11»

长江中下游缘何遭遇罕见干旱？

原本紧张防汛的季节，长江中下游地区却遭遇了近60年罕见的大旱。为何气候湿润雨量 ... 十年九涝”的长江中下游六省一市正在遭遇历史罕见的大旱。 据中国气象局 ... «和讯网, 6月 11»