"十四弦"辞典での中国語の意味

中国語で十四弦の発音

十	四	弦
shí	sì	xián

中国語で十四弦はどんな意味ですか？

中国語辞典での十四弦の定義

14本の弦には「14本の弦」があります。

十四弦 见"十四弦"。

十四弦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の十四弦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への十四弦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«十四弦»という単語です。

• 中国語: 十四弦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Catorce cadenas
• 中国語翻訳家 - 英語: Fourteen strings
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चौदह तार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أربعة عشر سلاسل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Четырнадцать строк
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: quatorze cordas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: 14 - STRING
• 中国語翻訳家 - フランス語: quatorze chaînes
• 中国語翻訳家 - マレー語: 14 - rentetan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vierzehn Saiten
• 中国語翻訳家 - 日本語: フォーティーンの文字列
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 포티 문자열
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: 14 - senar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mười bốn dây
• 中国語翻訳家 - タミル語: 14 - சரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चौदा स्ट्रिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: 14 - dize
• 中国語翻訳家 - イタリア語: quattordici stringhe
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czternaście struny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чотирнадцять рядків
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: paisprezece siruri de caractere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεκατέσσερα χορδές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: veertien snare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fjorton strängar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fjorten strenger

«十四弦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から十四弦の使いかたを見つけましょう。十四弦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

臺灣音樂辭典 - 第 359 页

魏晉乃至唐代,箏樂已是普遍,有十二弦、十三弦之制,元明沿宋制,清箏十四弦,兩組八度,七聲音階定律。清《通典》樂四絲五箏類云:「芋似瑟而小,十四弦各社宮調設柱和弦,已諳律呂。通社用桐木金漆,菜及尾逆用紫柏,弦孔用象牙飾。唐寸言十三弦或十二弦 ...

薛宗明, 2003

青少年艺术欣赏讲堂：中国民族音乐欣赏 - 第 34 页

近年在湖北随县战国初期的曾侯乙墓出土的乐器中,就有五弦等一件。战国末年,等已发展到十二弦。经过八百多年,至隋代才增加一弦。此后十二弦等和十三弦等长期并存,而以十三弦等流传最广。元、明以后,又出现了十四弦等和十五弦等。清末,出现了十 ...

黎孟德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国音乐文献学 - 第 194 页

众乐乐器有音乐仪器(隔八管、一弦琴、旋宫图、准琴)、七弦琴、五十弦大瑟、二十五弦瑟、大笔模、小笺模、竖墨模、十五弦等、南肇、十四弦等、十三弦等、五弦笺、六弦琵琶、八弦琵琶、四弦琵琶、大弦鼓、小弦絮、阮、南三弦、北三弦、鲍琴、双清、月琴、二 ...

方宝璋, ‎郑俊晖, 2006

七十二朝人物演義:

這首四言絕句不用一毫比喻,單指春秋時候有一等精工技藝之流,無論相貌如何,盡有一才可取,一力可施的人。不是他將那好 ... 又繩絲為弦,按宮商角徵羽五音,大弦八十一絲,二弦七十二絲,三弦六十三絲,四弦五十四絲,五弦四十五絲,俱按陽數。一者通神明 ...

朔雪寒, 2014

古琴清英

每准之内,一弦四弦六弦得二正声一变声,二弦七弦得二正声,三弦得三正声,五弦得一正声一变声,必于徽间始有声,否则无声。 ... 按音在琴弦二分之一处为该弦的本律律名,升高十二律;在该弦上四分之一处振动发出的按音为本弦的本律律名,升高二十四律; ...

唐中六, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国传统乐学 - 第 64 页

̈乃作律准十三弦。宜声长九尺,张弦各如黄钟声。以第八弦六尺设柱,为林钟。第三弦八尺设柱,为太簇。第十弦五尺三寸四分设柱,为南吕。第五弦七尺一寸三分设柱,为姑洗。第十二弦四尺七寸五分设柱,为应钟。第七弦六尺三寸三分设柱·为笑宾。第二弦八 ...

童忠良, 2004

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 85 页

這種形制產生的相關說法,如《舊唐書‧音樂志》所言:琵琶,四弦,漢樂也。 ... 6 這兩則資料都強調秦(西元前 214 年)築長城之時,百姓將鼗鼓的兩根弦拉直,固定於底端,以鼓身作音箱,用來演奏,叫做弦鼗,主要用以安慰去國離鄉之思念。 ... 卷九十四,頁 300。

劉月珠, 2007

梦溪笔谈全译 - 第 208 页

此处所引是他的《琵琶歌》(载《元氏长庆集》卷二十六) ,全诗如下: "琵琶宫调八十一,旋宫三调弹不出。玄宗偏许 ... 也就是说,必须在五弦五柱的琵琶上才能弹出八十四调,而一般的四弦四柱琵琶只能弹出二十八讽,所谓燕乐二十八调即由此而来。 3 十二律, ...

胡小静, ‎金良年, ‎沈括, 1998

中外樂器及起源:

琵琶由六個相、二十四個品構成了音域寬廣的十二平均律。其一弦為鋼絲,二三、四弦為鋼繩尼龍纏弦。琵琶發聲十分特殊,它的泛音在古今中外的各類樂器中居首位,不但音量大,而且音質清脆明亮。同時,琵琶發出的基音中又伴有豐富的泛音,這種泛音能使 ...

右灰編輯部, 2006

伊斯蘭世界音樂文化 - 第 76 页

圖 3 - 2 塔爾圖 3 - 3 維吾爾獨它爾儘管獨它爾原為二弦之意,但阿富汗的三弦與五弦獨它爾早已被廣泛使用。不過,一般來說,二弦獨它爾大多用在鄉下地區,三或五弦獨它爾則多用於職業樂團,例如廣播公司的民族音樂演出或茶館的職業性表演。而十四弦 ...

蔡宗德, 2011

用語«十四弦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から十四弦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

哈根四重奏十月舉行音樂會

哈根四重奏將於十月來港演出一場音樂會，其演奏被英國獨立報讚譽為「準確、動力與衝勁」。 樂團將演繹貝多芬的《升Ｃ小調第十四弦樂四重奏，作品一三一》，並與著名 ... «香港政府資訊中心, 8月 15»

二胡唐代传入中原曾是少数民族使用的乐器

据资料记载，至迟到殷周时代就有了音节完整的竹制笛子，距今已有四五千年的 .... 为秦汉时代的十二弦，唐宋时代的十三弦，元明时代的十四弦和清代的十六弦等。 «人民网, 9月 14»

七旬老人创制“十四弦吉他”

阮克阶的宝贝，是他发明的“十四弦轻木双律奔速钢弦吉他”。与常见的六弦吉他不同，这件名为“吉他”的乐器造型更像古筝——拥有14根弦，琴头、琴弦和琴桥一起横卧 ... «凤凰网, 6月 11»

雅乐话古筝(图)

十三弦筝，在隋代就已流行，隋文帝开皇雅乐中首见载有十三弦筝的使用。隋代筝的 ... 清代的筝有了新的发展，值得重视的是，清代十四弦筝已用了七声音阶的定弦。 «中国经济网, 3月 09»