"士死知己"辞典での中国語の意味

中国語で士死知己の発音

士	死	知	己
shì	sǐ	zhī	jǐ

中国語で士死知己はどんな意味ですか？

中国語辞典での士死知己の定義

死は知っている：才能のある人々。 人生の犠牲を払って、友人の代わりに。 また、「友人のために死ぬ人」として。

士死知己 士：有才识的人。为了报答知己，不惜牺牲生命。亦作“士为知己者死”。

士死知己の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の士死知己を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への士死知己の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«士死知己»という単語です。

• 中国語: 士死知己
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los huéspedes amigo muerto
• 中国語翻訳家 - 英語: Guests dead friend
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मेहमान मृत दोस्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الضيوف صديق الميت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гости мертвых друг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os hóspedes amigo morto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অতিথিরা মৃত বন্ধু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les clients de l´ ami mort
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tetamu rakan mati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Gäste toten Freund
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゲスト死んだ友人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 손님 죽은 친구
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tamu kanca mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Du khách người bạn đã chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: விருந்தினர்கள் இறந்த நண்பர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत मित्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Misafirler ölü arkadaşı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gli ospiti amico morto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Goście zmarłego przyjaciela
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гості мертвих друг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oaspeții prieten mort
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι επισκέπτες νεκρό φίλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gaste dooie vriend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gäster döda vän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gjester døde venn

«士死知己»に関連する中国語の本

以下の図書目録から士死知己の使いかたを見つけましょう。士死知己に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 372 页

许嘉璐. 【士死知己】 3 卜 1 51 2(11 |1 男子愿为深知自己的人献身。死知己:为知己死。汉,曹操《祀故太尉桥玄文》: "士死知己,怀此无忘。" [例] "风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还"可谓是荆轲为"士死知己"作出的最好注脚。

许嘉璐, 2008

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

死計決了。世民乃登城南高塚,張旗招君廓回營,且遣士信接應,士信率二百騎前往,正值君廓殺出,由士信助了一陣,君廓得還,士信馳入,黑闥又復圍攻,夜以繼日,接連至八晝夜, ... 士信齊州人,初歸李密,既降王世充,至奔唐后,竟為唐盡忠,這也所謂士死知己呢。

蔡東藩, 2015

後漢書:

國念明訓,士思令謨。幽靈潛翳,哉緬矣!操以幼年,逮升堂室,特以頑質,見納君子。增榮益觀,皆由獎助,猶仲尼稱不如顏淵,〔一〕李生厚歎賈復。〔二〕士死知己,懷此無忘。又承從容約誓之言:『徂沒之後,路有經由,不以斗酒隻雞過相沃酹,車過三步,腹痛勿怨。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

螢雪齋文續輯: - 第 65 页

劉昭仁. 士為知己者死「士為知己者死'女為悅己者容」'是一句大家常說的話'它的意思是士人為了了解自己、敬重自己、關愛自己的人,不惜心甘情願地替人做事'甚至於犧牲生命;女子為了愛慕自己而裝扮得漂漂亮亮。現在來說「士為知己者死」。不知在何時 ...

劉昭仁, 2012

中国古代贤人传: 中国古代名人传奇丛书

在晚年陶渊明写出了更多慷慨激昂的诗篇。《口永荆车可》一诗尤为杰出二燕丹善养士,志在报强赢。招集百夫良岁暮得荆卿。君子死知己提剑出燕京。素骥呜广陌,慷慨送我行。雄发指危冠猛气冲长缨。饮钱易水上四座列群英。渐离去悲筑,宋意唱高声。

蔡景仙, 2013

孔子原来这么说（上卷）:

选士还没有科考制度,全靠乡里推举、官长赏识选拔。这赏识、选拔与推举(越来越徒具形式,就像文革中工人、贫下中农推荐工农兵大学生),就是“知”,“知遇”之“知”。所以当时就有“士为知己者死”的话。据《史记》记载,“士为知己者死,女为悦己者容”是春秋末期 ...

沈善增, 2015

老子走近青年（第二卷）:

选士还没有科考制度,全靠乡里推举、官长赏识选拔。这赏识、选拔与推举(越来越徒具形式,就像文革中工人、贫下中农推荐工农兵大学生),就是“知”,“知遇”之“知”。所以当时就有“士为知己者死”的话。据《史记》记载,“士为知己者死,女为悦己者容”是春秋末期 ...

沈善增, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

士死知己,懷此無忘。又承從容約誓之言:『徂沒之後,路有經由,幼年,逮升堂室,特以頑質,見納 ... 麻以者其在君乎!」^常感其知己〇。及後經過^墓,輒悽愴致祭 0 。自為其文曰:「故太初,曹操微時,人莫知者 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

中华俗語源流大辞典 - 第 83 页

又见今巴金《老舍之死》序: "关于老舍同志的死, ... ...但在当时却是值得尊敬的行为,也可以说这是受过'士可杀不可辱'的教育的知识分子'有骨气'的表现。"士别三日, ... 宋代则作"士为知已死" ,见宋司马光《资治通鉴,唐僂宗乾符六年》: "云虔曰: '士为知己死。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中文經典100句: 古詩源 - 第 184 页

燕丹善養士 1 ,志在報強贏 z o 招集百夫良 3 ,歲暮得荊卿。君子死知己,提劍出燕京。素驥 4 明廣陌,慷慨送我行。雄髮指危冠,猛氣衝長纓。 2 卷九)陶潛,詠荊軻完全讀懂各缸〕 m L 養士:供養門客,培養人才。 2 強贏;秦王姓贏氏。在此指強大的秦國。$百夫良: ...

文心工作室, 2011

用語«士死知己»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から士死知己という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曹操:山厌高而水厌深(图)

后来曹操对桥玄感念无已，称“士死知己，怀此无忘”。——曹操大张旗鼓地纪念桥玄，不无对别的品评者含讥带讽之意。 年少时曹操不是好学生。从顿丘令任上罢归后， ... «中国经济网, 2月 09»