"视同手足"辞典での中国語の意味

中国語で视同手足の発音

视	同	手	足
shì	tóng	shǒu	zú

中国語で视同手足はどんな意味ですか？

中国語辞典での视同手足の定義

兄弟姉妹として：兄弟の隠喩。 彼の兄弟と同じことを見てください。 その関係は非常に親密です。

视同手足 手足：比喻亲兄弟。看得跟亲弟兄一样。指关系非常亲密。

视同手足の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の视同手足を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への视同手足の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«视同手足»という単語です。

• 中国語: 视同手足
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mano , Pie considerará
• 中国語翻訳家 - 英語: Hand, Foot deemed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हाथ, पैर समझा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومن ناحية ، اعتبرت القدم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: рук, ног считаются
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mão , Pé considerada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাত, পায়ের এবং বলিয়া গণ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: mains, des pieds réputée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seperti yang sesuai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hand, als Fuss
• 中国語翻訳家 - 日本語: 手、足とみなさ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 손 , 발 은 것으로 간주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hand, kaki lan dianggep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tay , chân coi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொருத்தமானது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हात, पायाबद्दल आणि मानण्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: El, Ayak ve kabul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mano, piede ritenuto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rąk , stóp uważane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рук, ніг вважаються
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mână, picior considerate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χεριών, ποδιών θεωρείται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hand, voet geag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hand , anses Foot
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hand, Foot anses

«视同手足»に関連する中国語の本

以下の図書目録から视同手足の使いかたを見つけましょう。视同手足に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民國政治思想與中國政治思想之綜合研究 - 第 123 页

這裡把人君視同頭部,人臣視同股肱,人民視同手足。手足感覺不適,頭部定然受到蠢國 0 樂;下^ ^民,則上^膳;下有寒民, ^上巧具服。徒跣而垂旒,非賴也;故足寒傷心,民 3 ( ^ ^政體第一〕天下國家 I 賠也;君爲元首,臣爲股肱,民爲手足。下有憂民, ^上不盡.

王雲五, 1970

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

趙普道:「公姓趙,普亦姓趙,彼此本屬同宗。若不以名位為嫌,公父即我父,一切視寒問暖,及進奉藥餌等事,統由普一人負責,請公儘管放心!」后世如袁某等人,強認同姓為同宗,莫非就從此處學來?匡胤拜謝道:「既蒙顧全宗誼,此后當視同手足,誓不相負。

蔡東藩, 2015

追憶金門砲戰50週年 - 第 153 页

他以親身為例,連連稱讚該連就像個溫馨大家庭,官兵相處就非常和睦,特別是組長韓溪若少校,對他更是視同手足。韓組長除了關心其日常生活起居,悉心指導業務工作,分享人生價值觀,讓他獲益匪淺外,共軍砲彈來襲,更是大聲吆喝:「德富,趕快掩蔽隱蔽!

行政院國軍退除役官兵輔導委員會, 2008

唐律各論 - 第 45 页

若破骨及湯火傷人者,徒一年 0 一、諸鬪毆人,折齒、毁缺耳鼻、眇一目及折手足指, (眇鬪訟第二條鬪毆折齒毁耳募閲戶婚:一條(註一〕〕。。如此分項之體例, ... 因此,用他物找&不满方寸者,杖六十:用手足者,笞四者,視同傷:不满方寸者,視同敏。【疏】曰:「其不满 ...

戴炎輝, 1965

反三國演義:

眾軍士見大勢已危,曹文兩將軍又已他走,知道別無指望,去者過半。惟遼自合肥帶來萬人,久從部下,感遼恩義,誓死相隨,遼令眾軍飽餐酒肉,整頓衣甲刀馬,聽候將令。遼戎服執刀,立在衙前,曉諭眾軍道:「遼受國厚恩,承主上不次之遇,視同手足,委以元帥之任, ...

周大荒, 2013

宋代宫闱史 - 第 112 页

E 凰听了,拜谢不已道: "蒙君如此相待,此后当视同手足,决不相负。"赵普慌忙答礼道: "我是什等之人,敢当明公这样重礼! " E 凰既已决定主张,一刻也不肯迁延。当下留赵普居守滁州,把公私诸事,都托付于他。简选了二千精兵,连夜启行,兼 程并进。万抵六合 ...

许慕羲, 2001

九一八事变:

张学良讲到这,有意停顿了一下,他抬头扫视了一下大厅,只见整个餐厅一片静寂,人们全都放下了碗筷,在专心注目的倾听自己的演说 o 为了鼓舞士气他清了清噪子,声调里透出一股乐观的情绪, “诸位知道,蒋委员长对我学良一向厚爱,视同手足此次如蒙领袖 ...

潘强恩 编著, 2014

孤独的果实:

主张将一切相信上帝的人都视同手足。1682年,宾夕法尼亚的《施政大纲》提出,造物主赋予了人以技能和权利,以及公正使用这些技能和权利的优秀性格,使他们能很好地实现自治。他当总督时没有为自己保留多大的权利,宣称“将允许人民制定自己的法律” ...

威廉·佩恩, 2014

詩的信使—李敏勇: - 第 70 页

詩社成員中同於1940年代出生的還有陳千武之子陳明台,以及拾虹、鄭炯明、陳鴻森等人,並有曾貴海、江自得、郭成義的加入。李敏勇視同手足。因為熱愛詩而相識,切磋詩藝,拾虹、鄭炯明、李敏勇、陳明台,生在不同季節,卻似隱然符合各自詩人風格,分別 ...

蔡佩君, 2010

兩漢三國政治思想

王雲五 第十 1 章荀^的政治思想: 9 !五次略述君民的闢係:影響,因此元首之愛護人民,等於自爱^其結語爲.「足寒^ ,民寒傷國」。這裡把人君視同頭 15 ,人臣視同股紘,人民視同手足。芋足感^不適, ! . , . ;國。有飢民,則上不備膳;下有寒民,則上不具服。徒跣而垂 ...

王雲五, 1968