"诗言志"辞典での中国語の意味

中国語で诗言志の発音

诗	言	志
shī	yán	zhì

中国語で诗言志はどんな意味ですか？

中国語辞典での诗言志の定義

詩は、彼の意図と意志を表現する詩を語る。

诗言志 用诗来表达自己的意向和决心。

诗言志の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の诗言志を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への诗言志の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«诗言志»という単語です。

• 中国語: 诗言志
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El Poema
• 中国語翻訳家 - 英語: The Poem
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कविता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القصيدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поэма
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O Poema
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শি ইয়ান ঝি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le Poème
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shi Yan Zhi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Gedicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 詩
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shi Yan Zhi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các bài thơ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷி யான் ழீ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Shi यान Zhi
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shi Yan Zhi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il Poema
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Poemat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Поема
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Poemul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το ποίημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die gedig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Den dikt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Diktet

«诗言志»に関連する中国語の本

以下の図書目録から诗言志の使いかたを見つけましょう。诗言志に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 45 页

一般都是抽象地解释“志”为“志向”、“怀抱”或“抱负”。具体而言,诗言志中的“志”包含几个方面的东西,一个是作诗人之志,第二是用诗人之志。这样一来,诗言志就会自动划分为两个命题,那就是“作诗言志”和“用诗言志”或者称之为“引诗言志” ,这两个命题的 ...

刘文勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

现代艺术学导论 - 第 140 页

申国古代奴隶社会时期虽然没有出现像亚里士多德的《诗学》那样系统的莲术美学著作,但在春秋战国时期的诸子哲学著作中则有不少零碎的关于艺术的见解。特别是《尚书·舜典》中提出的"诗言志,歌永言。声依永,律和声,八音克谐,无相夺伦,神人以和。

陈池瑜, 2005

大陆逍遙: 用俳句和随笔触摸中国 - 第 210 页

对"诗言志"作了阐释。那么,究竟什么是具体的。志"呢?闻一多认为:志就是记忆,就是记录,就是怀抱。这一解释是有道理的。诗在口传时代的记诵就是记忆。为记诵方便,诗有了整齐的语法、韵和律。我认为,这时的诗不但有传情功能,还有把文化承传下去的 ...

岩城浩幸, ‎岩城敦子, 2005

闻一多文选

一部最脍炙人口的《国风》与《小雅》,也是《三百篇》的最精彩部分,便是诗歌合作中最美满的成绩。一种如《氓》、《谷风》等,以一个 ... 郑康成注《尧典》“诗言志,歌永言”,亦曰“诗所以言人之志意也,永长也,歌又所以长言诗之意”。诗训志,志又训意,故《广雅∙释言》 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

抒情中國論: - 第 31 页

陳國球 031 歌言自寸兰幸士曰心志:闇一多、朱自清 (三]朱自清以 T 韶史学一舞“ phiology ” ,以涵盖傅统的文字、音、训站, ... (二)《中团新文学的源流》出版不久,线锤青就撰高青评指 T 诗言志一和文以载道一二者分属诗、文雨但箭靶晴,各有其规律使命。

陳國球, 2013

不惑卮言 - 第 121 页

在中国文艺思想史上,这两个观点早就有之。“文是人心之体现”的观点,肇自先秦的“诗言志”说。“志”即是“心” , “心”借助语言来体现,即为“志”。“志”也有“情”的因素,因为“情”就是蕴藏于心的。故孔颖达说: “在已为情,情动为志,情志一也。” “所以, “诗言志”应当是 ...

詹冬华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

以意逆志与诠释伦理

孟子提出的“以意逆志”的说诗原则,在中国古代文学批评几千年的历史发展中,产生了极为深远的影响。古人把能否作到“以意逆志” ... 在“诗言志”成为中国诗论开山纲领的语境中,以意逆志命题显示了对诗言志命题的承接。以意逆志命题对文本理解问题 ...

杨红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

诗经百科辞典 - 第 3 卷 - 第 1692 页

公二十七年载赵文子对叔向说: "诗以言志。"《庄子,天下》云: "诗以道志。"《荀子,儒效》云: "诗言是其志也。"从中可见, "诗言志"的观念当出现很早,并且是先秦各派学者的普遍认识。朱自清《诗言志辨》称"诗言志"是中国诗论的"开山的纲领" ,并作了详细精审的 ...

迟文浚, 1998

比较文学中国化:

说、言志说、诗必穷愁说及其相关作品的参照系,而不能拿西方文学批评的表现说原则套解中国文学批评的美刺说、言志说、诗 ... 刺说、言志说等,同时具有社会批评强调其社会功能的因素,人们在做诗言志之外,也会诵诗言志,美善刺恶,甚至用于外交辞令。

徐扬尚, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

虽则诗魂诗魄人人皆有,诗心诗趣却又各自有别 G 。一人有一人之诗、一代有一代之诗。一国有一国之诗。故诗材、诗源、诗 ... 就现在大多数诗歌爱好者所熟知的较流行的诗歌定义就有"言志说'。 m ; OOOQ 备迅 R 备迅全集》卷一。北京:人民文学出版社。

辜正坤, 2003

用語«诗言志»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から诗言志という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

广东省原省长黄华华出版诗集叶选平赠墨宝

广东省政府原省长黄华华在今年8月出版的诗选《山河颂》后记中如是感概。 ... 正如文中所言，他个人赞成诗言志的说法，他进而指出，此次出版诗集，是为了推介广东的 ... «腾讯网, 8月 15»

没有诗的城市容易失去远方

诗是什么？各种说法细细推论，都不出刘勰的《文心雕龙》之右，书中引用的“大舜云'诗言志，歌永言'”，就是最古老的高度概括的诗歌定义。用今天的语言表述，志就是 ... «解放牛网, 7月 15»

被拘柴宝文会见律师燕薪以诗言志砸向高墙臭鸡蛋

中国维权律师燕薪发布会见柴宝文情况通报2：一枚砸向高墙的臭鸡蛋。据海外的维权网披露，燕薪6月15日上午在哈尔滨市香坊区看守所会见了柴宝文。燕薪表示， ... «自由亚洲电台, 6月 15»

青年毛泽东的言志诗与抗日志向

诗言志，毛泽东青年时期写的一些言志的诗都与反抗日本侵略、救国救民的志向有关 ... 毛泽东17岁那年，改写了他认为是日本志士西乡隆盛的诗赠父亲：“孩儿立志出乡 ... «光明网, 5月 15»

诗歌写作生活化渐成趋势专家：有助于全民阅读

来自全国各地文学、出版、新闻界的200多名知名人士以诗的名义相聚。 据了解，吴重生的践行的“一日一诗”最早在一些微信群，目的是以诗言志，激励青年人才创业 ... «新华网, 5月 15»

人民日报刊文谈如何读诗：艰辛的“辨认”

数千年来，中国文学特别是中国诗歌都是有它的标准的，即使历经嬗变，也没有混淆 ... 诗言志”乃中国诗的根本诗训（绝不限于表面的“意象”），而杜甫正是最能体现这一 ... «人民网, 5月 15»

邓紫棋清明节写小诗"埋葬忧伤"：拥抱身边爱人

但邓紫棋近期却面对一轮又一轮的负面新闻，“耍大牌牌”“遭封杀”，无论邓紫棋及团队怎么解释，却几乎无济于事。在人生困难面前，以诗言志，以诗言情，邓紫棋勇敢站 ... «国际在线, 4月 15»

穿过大半个中国寻找诗

《毛诗序》说：“诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗，情动于中而形于言。”诗是内心情志的吐露，是内藏胸中的情感有所动、外发出来以诗歌的形式体现。“赋诗言志”，诗 ... «光明网, 2月 15»

傅一清时尚芭莎特稿关于诗人和世界的追问

而当你无话可说又正在说着它的，那，正是诗。在这个世界上，只有写诗这件事是平等的。诗言志，没有志何言诗？志是什么？志是在你身上还没有实现的东西。 «光明网, 1月 15»

尊重余秀华，从去标签化理解开始

诗言志”(闻一多考证，“志”即胸怀)，“诗主情”，诗歌创作，关注的是内心世界，私人体验，讲究的是个性化和创造性。因而，诗歌审美，与大众趣味，往往容易楚河汉界 ... «中国新闻网, 1月 15»