"事重身衰"辞典での中国語の意味

中国語で事重身衰の発音

事	重	身	衰
shì	zhòng	shēn	shuāi

中国語で事重身衰はどんな意味ですか？

中国語辞典での事重身衰の定義

物事は体重減少の負担を取る。 無能と記述される。

事重身衰 担负重任而身体衰弱。形容力不胜任。

事重身衰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の事重身衰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への事重身衰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«事重身衰»という単語です。

• 中国語: 事重身衰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Algo declive cuerpo pesado
• 中国語翻訳家 - 英語: Something heavy body decline
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ भारी शरीर गिरावट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شيء الانخفاض الجسم الثقيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Что-то тяжелое тело снижение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Algo declínio corpo pesado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খারাপ জিনিস doppelganger
• 中国語翻訳家 - フランス語: Quelque chose baisse de corps lourd
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perkara-perkara buruk doppelganger
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Etwas schwerer Körper Rückgang
• 中国語翻訳家 - 日本語: 何かヘビーボディ下落
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뭔가 무거운 몸 하락
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ala doppelganger
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một cái gì đó cơ thể suy giảm nặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கெட்ட விஷயங்கள் உருவ ஒற்றுமையை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईट गोष्टी प्रतिरूपाच्या बाजूंनी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kötü şeyler doppelganger
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qualcosa declino corpo pesante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Coś ciężkie ciało spadek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Щось важке тіло зниження
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ceva declin corp greu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάτι πτώση βαρύ σώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Iets swaar liggaam afname
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Något tungt kropps nedgång
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Noe tung kropp nedgang

«事重身衰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から事重身衰の使いかたを見つけましょう。事重身衰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

脂硯齋重評石頭記:

因年景漸老,事重身衰,又近因在外幾年,骨肉離異,今得晏然復聚於庭室,自覺喜幸不盡。一應大小事務一概益發付於度外,只是看書,悶了便與清客們下棋吃酒,或日間在裡面母子夫妻共敘天倫庭闈之樂。因今歲八月初三日乃賈母八旬之慶,又因親友全來,恐筵 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 255 页

例:第八十二回: "宝玉听到这里,觉得不甚入耳,因想: '黛玉从来不是这样人,怎么也这样势欲熏心起来? , "【事不宜 ... 例:第七十一回: "因年景渐老,事重身衰,又近因在外几年,骨肉离异,今得宴然复聚,自觉喜幸不尽,一应大小事务,一概亦付之度外,只是看书, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

端木蕻良细说红楼梦 - 第 302 页

次日面圣,诸事完毕,才回家来。又蒙恩赐假一月,在家歇息。因年景渐老,事重身衰,又近因在外几年,骨肉离异,今得宴然复聚,自觉喜幸不尽,一应大小事务一概付之度外,只是看书,闷了便与清客们下棋吃酒,或日间在里边,母子夫妻,共叙天伦之乐。因今岁八 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦鉴赏词典:

... 宴yàn 宴然平安。〔例〕(贾政)因年景渐老,事重身衰 ... 〔例〕不想如今后人繁盛,其中贫富不一,或性情参商:有那家道艰难的,便住在这里了;有那有钱有势尚排场的,只说这里不方便,一定另外或村庄或尼庵寻个下处,为事毕宴退之所。(第十五回) 验yàn 验过指 ...

裴效维, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 949 页

因年景渐老,事重身衰,又近因在外几年,骨肉离异,今得宴然复聚,自觉喜幸不尽,一应大小事务一概付之度外,只是看书,闷了便与清客们下棋吃酒,或日间在里边,母子天妻,共叙天伦之乐。因今岁八月初三日乃贾母八旬大庆,又因亲友全 uÔ' lFå§l'ÐÊF§wJü?

曹雪芹, 1990

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 317 页

說著。看姊妹都放去了。大家方散。黛玉同房歪著養乏。要知端的。下同便見。第七十一同嫌隙人有心生嫌隙籌鴦女無意遇駕鳶話說賈政同京之後。諸事完畢。賜假一月在家歇息。因年景漸老。事重身衰。又近因在外幾年,骨肉離異。今得晏然復聚於庭室。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 程乙本

因年景漸老,事重身衰,又近因在外幾年,骨肉離異,今得宴然復聚,自覺喜幸不盡,一應大小事務一概付之度外,只是看書,悶了便與清客們下棋吃酒,或日間在裡邊,母子夫妻,共敘天倫之樂。因今歲八月初三日乃賈母八旬大慶,又因親友全來,恐筵宴排設不開, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 485 页

184 ) ( A 二 9 〔 22 〕推读委, C 一 1 一主一谓)【事重身衰】 shizhöngshenshuāi 话说贾政回京之后,诸事完华,赐假一月在家歇息。因年景渐老,事重身衰,又近因在外几年,骨肉离异,今得晏然复聚于庭室,自觉喜幸不尽。( 71 回, p . 1001 ) ( A 二 8 〔 29 〕繁忙, ...

高增良, 1996

重校八家評批紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 94 页

重校《八家評批紅樓夢》卷八第七十 I 回嫌隙人有心生嫌隙鴛鴦女無意遇鴛鴦話説賈母處兩個丫頭匆匆忙忙來找寶玉,口裏説道:「一一爺快跟着我們走罷,老爺家來了。 ... 因年景漸老,事重身衰,又近因在外幾年,骨肉離異,今得宴然復聚,自覺喜幸不盡。

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

最爱读国学系列：红楼梦

第七十一回嫌隙人有心生嫌隙签擎查秀女无意遇驾查秀话说贾政回京之后,诸事完毕,赐假一月在家歇息。因年景渐老,事重身衰,又近因在外几年,骨肉离异, 棋吃酒,或日间在里面母子. 八 了。你们一般的也有,这会子拾人走了的,也不怕忌讳。”黛玉笑道: ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015