"诗中有画"辞典での中国語の意味

中国語で诗中有画の発音

诗	中	有	画
shī	zhōng	yǒu	huà

中国語で诗中有画はどんな意味ですか？

中国語辞典での诗中有画の定義

読者が絵になるように景色を描く詩を描いた詩に絵があります。 また、詩的な気分は非常に美しいと記載されています。

诗中有画 形容长于描写景物的诗，使读者如置身图画当中。也形容诗的意境非常优美。

诗中有画の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の诗中有画を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への诗中有画の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«诗中有画»という単語です。

• 中国語: 诗中有画
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pintura Poema
• 中国語翻訳家 - 英語: Poem painting
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कविता पेंटिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قصيدة اللوحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поэма живопись
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pintura poema
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কবিতা পেইন্টিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Peinture Poème
• 中国語翻訳家 - マレー語: lukisan puisi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Poem Malerei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 詩の絵
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시 그림
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lukisan poem
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bức tranh thơ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவிதை ஓவியங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कविता चित्रे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şiirde bir resim var
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pittura poesia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Poemat malowanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Поема живопис
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pictura poezie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ζωγραφική Ποίημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gedig skildery
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Poem målning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dikt maleri

«诗中有画»に関連する中国語の本

以下の図書目録から诗中有画の使いかたを見つけましょう。诗中有画に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

诗学第四辑

因为从整首诗来看,实际上比较严格地遵守了传统诗歌起承转合的内在逻辑:第一、二节是对人生无常的感悟,第三节为感悟之后的 ... 苏轼“味摩诘之诗,诗中 有画;观摩诘之画,画中有诗”道出了诗歌与绘画是相通的,这也给了我们一些启示,我们想要用诗歌的 ...

吕进, ‎熊辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汪国瑜文集 - 第 204 页

诗是无形画,画是有形诗" 0 、"诗中有画、画中有诗》 0 ,这样的论述在我国传统画论中已形成一种美学意境。"诗言志" (《尚书》)是说诗是表达人们的思想感情。所谓"诗中有画,画中有诗"就是融情于诗画中的概括,成诗吟诗需要激情,谋画写画也需要激情。

汪国瑜, 2003

现代艺术学导论 - 第 143 页

诗中有画,画中有诗,诗情画意不仅是王维的诗画,而且是中国大部分诗画所具有的共同特征。苏拭另在《书郡陵王主簿所画折枝二首》的第一首中写道, "论画以形似,见与儿童邻。赋诗必此诗,定非知诗人。诗画本一律,天工与清新... ... " ,在此,苏拭明确提出了" ...

陈池瑜, 2005

钱锺书《谈艺录》读本:

钱先生在《中国诗与中国画》里,指出:“诗和画既然同是艺术,应该有共同性;而它们并非同一门艺术,又应该各具特殊性。”(《旧文四篇》7页)共同性如“诗中有画,画中有诗”;特殊性如画是用色彩及线条构成,适于描绘形象和色彩,但不容易表达情意;诗是用语言 ...

周振甫 冀勤, 2015

诗词赏析七讲

以上比较,说明偏重于空间的显现是“诗中有画”的一个重要特征,却并不等于说“诗中有画”的含义就仅此而已,因为苏东坡当初给王维诗下评语时只是凭着一种艺术敏感与直觉,并非精确的定义,也并不等于说“诗中有画”就一定好。事物总是在一定条件下向 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

清代女性诗学思想研究

其略云:“诗本性情,如松间之风,石上之泉,触之成声,自然天籁。古人用笔,各有妙趣,不可别执一见,弃此尚彼。”又云:“诗境即画境也。画宜峭,诗亦宜峭;诗宜曲,画亦宜曲;诗宜远,画亦宜远。风神气骨,都从兴到。故昔人谓画中有诗,诗中有画也。”澹仙诗词俱妙, ...

王晓燕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

泰戈尔：中国之旅:

凌叔华则提议:既然印度大诗人泰戈尔恰在北京,而且陪同其前来的还有印度的画家,何不趁机邀请他们一起来?大家拍额赞成。于是凌叔华去 ... 中国有句古话,叫做诗中有画,画中有诗,这也是世界上所有画家都已经公认的道理。诗与画在精神上有一致之处, ...

孙宜学, 2015

影响孩子一生的中国文学名著 - 第 56 页

a O 苏轼曾评价王维: “味摩诗之诗,诗中有画;观摩诰之画,画中有诗。” (《书摩诸蓝田烟雨图》)指出了王维诗歌的重要特点是具有很强的画面感和色彩层次感。由于王维精通绘画,对于诗的造诣又极高,故而能将诗与画巧妙而完美地结合起来,创造出“诗中有 ...

方迎九, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

郭沫若诗文精选 - 第 218 页

... 他所创的画的六法,第一法便是“气韵生动” o 这便与西洋近代艺术的精神不谋而同 o 动就是动的精神,生就是有生命,气韵就是有节奏 o 唐朝的王维,这是谁都知道的,他是个诗人,也是个画家 o 人们称他的诗中有画,画中有诗 o 不过我觉得诗中无画,还不 ...

郭沫若, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

学生万有文库：欧游杂记 - 第 221 页

画”名文,题为《赴法途中漫画》“ ;篇首有说明,深以作文不能如作画为恨。其实他只是自谦;他的文几乎全是画,他的作文便是以文字作画!他叙事,抒情,写景,固然是画;就是说理,也还是画。人家说“诗中有画” ,孙先生是文中有画;不但文中有画,画中还有诗,诗中还 ...

朱自清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«诗中有画»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から诗中有画という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《中国百名硬笔书法家手书李白诗全集》作品集首发(图)

无论是全国百名硬笔书法大师的手书李白作品，还是李白重要游踪地的书画摄影展示，都呈现了“诗中有画、画中有诗”的唯美意境，彰显出形神兼具、创意无限的精彩 ... «汉丰网, 9月 15»

关于诗情与画意

对于中国画来说能否从画意中读出诗情是衡量作品内涵的重要标杆。诗情画意源自 ... 唐代王维“诗中有画，画中有诗”逐渐形成为对诗情画意的评价常用考语。可见诗画 ... «21CN, 9月 15»

高科技玩腻了？ 来文博会奉节展区感受传统文化洗礼

画中有诗、诗中有画”的《丹青正气图》拓片。 实习记者徐俊贤摄. 华龙网9月12日12时35分讯（首席记者黄军实习记者徐俊贤）观看了好玩的9D电影，欣赏了炫目的千手 ... «华龙网, 9月 15»

【人民艺术】陈履生：多元身份的艺术践行者

他身上有着一种文人特有的素养、一种画家持有的宁淡。 ... 中可以感受到，悠然、玩乐、自然的艺术气息扑面而来，他的画正应了王维“诗中有画、画中有诗”的文学情趣。 «新浪网, 8月 15»

黄明珠创作展画中有诗诗中有画

... 陈瑞和，两人联手创作50多件书法、国画以及扇面艺术，作品融入鹿港在地元素，先生陈瑞和先题诗，黄明珠画画，作品呈现诗中有画、画中有诗的奇特创作作品。 «NTDTV, 7月 15»

文人画的知与行

如果说当代有文人画派，不如说凡是具有人文情怀的画家在艺术中一般都有钟情于文人 ... 苏轼评价王维作品说道：“观摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。 «新浪网, 7月 15»

古人眼中的春夏秋冬

秋季中高空有高气压控制，“玉宇澄清万里埃”，特别是中秋赏月乃是古人生活中一大乐事。到了冬季，霜打万木枯，只有寒松长青。画家写诗，诗中有画；化静为动，以形 ... «人民网, 7月 15»

对话徐冬冬：画画是为了立道

这在我的作品里，都有体现。我的画，是有哲学意义的。 我15岁到22岁时一直在创作意象绘画，向中国古人学习怎样观察世界。意象绘画讲究的是诗中有画、画中有 ... «中青在线, 5月 15»

刘墉艺术展首亮相北京畅销书让人忽略其艺术才华

策展人贾方舟说：“他不仅画人物、画山水、画风景、画风情，还画花鸟，有时还做做插图和设计。像刘墉这样 .... 刘墉：诗中有画、画中有诗，本来就是应该的。因为文学总 ... «搜狐, 5月 15»

关于白雪石的艺术：默契自然增辉山川

诗中有画，画中有诗。”乃是中华文化固有的特征。“诗”与“画”的“比兴”旨存“托物言志”或“借景抒情”。而这，在传统的山水画中尤为响亮。两者常常相通相联，相得益彰。 «新浪网, 5月 15»