"侍坐"辞典での中国語の意味

中国語で侍坐の発音

侍	坐
shì	zuò

中国語で侍坐はどんな意味ですか？

中国語辞典での侍坐の定義

座り込み1.長老の護衛の近くで。 2人の長老が座って立っていた。

侍坐 1.在尊长近旁陪坐。 2.尊长坐着，己站立侍奉。

侍坐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の侍坐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への侍坐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«侍坐»という単語です。

• 中国語: 侍坐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - 英語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شيزو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шизуо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - 日本語: 静雄
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시즈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - タミル語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पितृत्व बसणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шизуо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shizuo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shizuo

«侍坐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から侍坐の使いかたを見つけましょう。侍坐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 [今註] 0 欠伸,打呵欠伸懶腰。 0 撰,執持。皂蚤莫就是早晚。 0 更端,另外一件事。 6 復,報告。 0 屏是退避的意思。[今譯]陪伴看長者坐談,凡是見到尊長者打呵欠,伸懶腰,或是準備拿起拐仗和鞋于,或是探視時間的早晚了這時候侍坐者就要告辭退出。

王夢鷗, 1974

禮記正義(曲禮): - 第 60 页

字用之。』則字當作「鬩』爲是。然此「閲』並從日,『音閑,注同。』云:「闻從月,經典閑暇本、術氏^同。阮校:「 8 ^出「少閒』,云: 0 「間」,閩、監、毛本、嘉靖本同。石經作「閒」,岳尊,所明既異,故更言侍坐。〇「若有告者曰:少更敬,又起對也。〇「侍坐於君子」者,此亦卑事 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 23 页

K >註釋侍坐章:選自《論語》第十一篇《先進篇》。子路:姓仲,名由,字季路,一字子路,魯國人。孔子弟子。曾習:名點,字習,魯國人。孔子弟子,曾參的父親。習( xT ) ,粵音昔。再有:姓冉,名求,字子有,故亦稱冉有,魯國人。孔子弟子。公西華:姓公西,名赤,字子華,故亦 ...

甘玉貞, 2014

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 二八 0 七宋板同,毛本誤作「乃」。「猶」,閩、監本、岳本、嘉靖本、衛氏^、 8 ^引坐時言也。此云「侍坐」,則以前問者,非侍坐時也,當坐而侍之,因問以爲政之事。自此以下終篇末,皆侍隨文解之。〇「孔子侍坐於哀公」者,謂哀公命孔子 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

四书五经全注全译典藏本 - 第 632 页

如果是饮食,就要尽靠者前坐 o 坐要稳定,保持自然的姿态 o 长者没有提及的,不要喋喋不休地东拉西扯 o 表情要端庄 o 听讲要虔诚,不可随便插嘴,也不要随声附和 o 说话要有先前的事实做根据,或是引这古圣先贤的格言 o 侍坐于先生,先生问焉,终则对 o ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

儀禮注疏(嘉禮上):

夜侍坐,問夜,蚤,獻羔祭韭。」爲蚤字既通用,疊古文者,據字體非 卷第七議云「侯執身 0 圭」,爲信字。詩云:「四 0 之日其然。云「古文伸作信,早作蚤」者,此二字古通用,故汰君子」是也。云「志倦則欠,體倦則伸」,鄭注^亦者。」則^云「博聞 6 强識而讓,敦善行而不怠, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

傳世藏書: 礼记正义 - 第 27 页

【疏】"侍坐"至"褰裳"。〇正义曰:此一节明卑者事君子之礼。〇"君子欠伸"者,君子志疲则欠,体疲则伸。〇"撰杖屦"者,则君子自执杖在坐,著屦升堂,脱之在侧,若倦则自撰持之也。〇"视日蚤莫"者,君子或瞻视其庭影,望日蚤晚也。〇"侍坐者请出矣"者,礼,卑者贱者 ...

陈金生, 1995

北史:

俄兼殿中尚書,轉侍中。初,中山王熙起兵討元叉,不果而誅。及靈太后反政,方得改葬。順侍坐西遊園,因奏太后曰:「臣昨往看中山家葬,非唯宗親哀其冤酷,行路士庶見一家十喪,皆為青旐,莫不酸泣。」叉妻時在太后側,順指之曰:「陛下奈何以一妹之故,不伏元叉 ...

李延壽, 2015

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 126 页

儘管《論語》中展示孔門弟子人格特徵的例證俯拾皆是,惟其中最引人矚目,歷來公認最精采,且展現文學意味的,乃是《論語‧先進》中的〈侍坐〉章: (3)孔子與弟子並坐言志——師徒人格情性的表露子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。子曰:「以吾一日長乎爾,毋吾以 ...

王國瓔, 2014

天下归心：周公旦:

凡是在君子身边侍坐,如果君子打哈欠、伸懒腰,并且问现在是什么时候了,就用晚餐是否做好了告诉他。如果君子变动坐的姿势,那就是有倦意的表现,就可以请求退下了。要是夜间在君子身边侍坐,君子问现在是夜里什么时候了,并且要吃荤辛的东西来解除 ...

姜正成, 2015

用語«侍坐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から侍坐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

武则天宠幸乡井无赖女儿建议找公卿子弟

... 男侍等。那么，历史上的武则天究竟是怎样宠幸男侍的？ ... 武则天男侍过多，与狄仁杰当堂辩论。 .... 若内殿曲宴，则二张诸武侍坐，樗蒲笑谑，赐与无算”。这就是 ... «星球网, 8月 15»

用研究来缅怀日期：2015-07-10 作者：刘石来源：文汇报

一次和同学谢谦在家中侍坐，恰遇某高官太太造访。启先生先是与之互道问候，落坐后神聊海侃，气氛那是相当的融洽。临别时我们随启先生起身相送，才至客厅门口， ... «文汇报, 7月 15»

女侍變「五花肉」 嫖客嚷退錢

基隆警一分局27日破獲1處色情護膚店，逮捕正在從事性交易的兩對男女與3名在場女侍，其中警方臨檢開燈後，1名女侍坐在床上露出肥滋滋「3層肚」，一旁嫖客直嚷嚷 ... «中時電子報, 6月 15»

北京高考卷：处处渗透母语教育

如文言文阅读选取课文《论语·侍坐》的篇末内容，提供两种标点，要求考生辨别两种解读的不同之处并作出个性化的赏析。试题不考查答案的对与错，而重在区分认识的 ... «人民网, 6月 15»

高考专家解读北京卷（语文）

但是今年在试卷上出现了学生学过的《侍坐》，并就其中的标点问题设题对学生进行考查，这应该会引起学生对日常学习的重视。 （3）命题体现开放性。试卷中在微写作 ... «搜狐, 6月 15»

北京高考语文卷首设“多文本阅读”

如文言文阅读选取课本《论语·侍坐》的篇末内容，提供两种标点，要求考生辨别两种解读的不同之处并作出个性化的赏析。试题不考查答案的对与错，而重在区分认识的 ... «新浪网, 6月 15»

【高考进行时】北京卷·语文试题解析

侍坐》篇的探究性考查就体现了这一理念。另外，文言文第一则材料后的试题也明显体现了这个特点，如由断句改为翻译，理解“善”在具体语境中的含义，用熟语描述 ... «人民网, 6月 15»

"百家讲坛"张宏杰述中国皇帝九种命运

上午九点整，头戴玄狐暖帽，身穿黄色龙袍衮服、外罩紫貂端罩的乾隆，坐上了太和殿宝座。殿前广场 ... 赐宴之时，嘉庆“侍坐上皇之侧，只视上皇之动静，而一不转瞩”。 «内蒙古新闻网, 6月 15»

清朝官吏的“座右铭”：清、慎、勤

《三国志·李通传》裴松之注引王隐《晋书》说：“(李秉)昔侍坐于先帝，时有三长吏俱见。临辞出，上曰：'为官长当清、当慎、当勤，修此三者，何患不治乎？'”这才是“清、慎、勤” ... «央视国际, 5月 15»

孔子对礼乐文化的坚守与传承之路

在《论语》中很著名的“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”（《先进》）篇中，子路、冉有、公西华都说了自己愿为政的志向，夫子只是各做点评，到曾点说出自己的志向仅仅是“莫 ... «新华网, 5月 15»