"寿面"辞典での中国語の意味

中国語で寿面の発音

寿	面
shòu	miàn

中国語で寿面はどんな意味ですか？

中国語辞典での寿面の定義

Shoufanは "生活麺"を参照してください。

寿面 见"寿面"。

寿面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寿面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寿面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寿面»という単語です。

• 中国語: 寿面
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fideos de cumpleaños
• 中国語翻訳家 - 英語: Birthday noodles
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जन्मदिन नूडल्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشعرية تاريخ الميلاد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: День рождения лапша
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: macarrão aniversário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জন্মদিনের নুডলস
• 中国語翻訳家 - フランス語: nouilles d´anniversaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: mi Birthday
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geburtstag Nudeln
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誕生日の麺
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 생일 국수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Birthday mie
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mì ăn sinh nhật
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிறந்தநாள் நூடுல்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाढदिवस नूडल्स
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doğum erişte
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tagliatelle Compleanno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: makaron urodziny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: день народження локшина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fidea ziua de nastere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χυλοπίτες Γενέθλια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verjaardag noedels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: födelsedag nudlar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bursdag nudler

«寿面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寿面の使いかたを見つけましょう。寿面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

生命之树常靑: 中国寿礼

吃寿面是中国传统祝寿礼(义中的一种非常普適的习俗行为方式,寿面之长隐喻着寿命之长,因此,吃寿面之风在中国民众中广为盛行.吃寿面与挑寿面时往往有着许多规矩. ^如有的地方吃寿面时要先用筷子高高挑起.口中说上一句: "长寿面真长! ^ &后再将 ...

蔡丰明, 2001

满族民间礼仪 - 第 47 页

吃再百做生日吃寿面的习俗起源很早。传说汉武帝有一次与大臣们开玩笑说,人的寿命长短与人中有很大关系·谁的寿命长,那么他的人中一定也很长。此时东方朔便接口说·那么彭祖活了八百多岁,他的人中一定很长,他的面孔更是不知有多长了?此说本是 ...

吴书纯, 2004

Flying with Chines Grade K - Teachers Guide - 书号：3 - 第 130 页

They smell good and they taste good.(寿面长长的,寿面和鸡蛋又香又好吃。)” The “Big Event”课堂活动(15 min) Page 34 a) Turn to page 33 in the Student Book and point out that the boys are eating with chopsticks. Ask the class, “Do you want to ...

Shuhan C. Wang, ‎Carol Ann Dahlberg, ‎Chiachyi Chiu, 2008

谜一样的人生: - 第 31 页

这一天,老板下令停止营业,只下寿面。不管是什么人,只要来给冼老板拜寿,都赏寿面一碗。这一来,南京路上人山人海,从早到晚,上海的穷人在南京路上排起了长队。热闹非凡。因为是冬天,我们只穿着卡其短裤,冷得直打抖。在冠生园寿堂门口整队的时候, ...

朱蓬蓬 Zhu Peng Peng, 1999

中国寿文化 - 第 27 页

殷伟, 殷斐然. 之面,面条- K ,取其绵绵不断长寿之意也。"清人范积寅《越谚·饮食》云: "屑面日面,悄米同粉。宇义分歧,北人颇合。越人呼面口面悸粉,切成条口长寿面,用以祝寿日寿面。"做卉之日吃面条的习俗,也就这样流传下来了。《金瓶梅》 ...

殷伟, ‎殷斐然, 2005

中国寿文化图话 - 第 160 页

当地自古以来都在这一天晚上吃"轩辕诞生寿面" ,二月初十到轩辕故里祠焚香祭祀,已形成了纪念黄帝诞生的"古刹大会"风俗。由此可见"长寿面"习俗历史之久远。还有一说,认为此俗来源于汉代东方朔的一句话:古代的彭祖为什么能活到八百岁?就是因为 ...

周艾久, ‎侯美莲, 2001

泉州市志 - 第 5 卷 - 第 3592 页

生日之晨,捞寿面,煮寿蛋〈鸡鸭蛋各半,偶数,壳染红)敬神祀祖,点红烛,放鞭炮。午餐全家吃寿面,每人外加鸡鸭蛋各一个,俗谓"食鸡食鸭,活到一百〈岁) "。女性要到娶儿媳或上 50 岁生日才祀祖。 16 岁宣告童年结束,青年开始,生日仪式较为隆重,家里炊龟缚粽 ...

泉州市地方志编纂委员会, 2000

京华漫忆 - 第 209 页

知^助论男女老幼凡过生日均要食面条一长寿面。寿桃寿面统由慢头铺供应。购者(送礼人)亦须事先预订,向店中说明所订寿桃寿面的规格(以斤为计量单位) ,交货时间,送礼者姓名,以及受礼者姓名和住址,并付款,馒头铺即按约制作。寿桃即为具桃形之馒头, ...

胡春焕, ‎白鹤群, 2002

寻梦老北京 - 第 19 页

寿面有人工擀的,有机器轧的,任你选择。无论哪种做法,面条要长,以示长寿。用寿桃祝寿,可能是受西游记里王母娘娘花园里的鲜桃吃了可以长生不老这一神话故事的启示。如有亲友过生日,只要到馒头铺打个招呼,说明地址,很快就将寿桃寿面送到,可说是" ...

李书良, 2003

重生之翻身贫家女（三）:

田敏颜机灵地避过,忙的求饶,这时白梅进来说寿面做好了,罗氏只好作罢。两母女相携着去了正厅,田怀仁他们已经等在哪了,桌上摆着两大碗寿面,是给田敏瑞和田敏颜做的。田敏颜看了咋舌,非要让白梅再取碗来分了些给田怀仁他们一道吃了。吃过寿面, ...

燕小陌, 2015

用語«寿面»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寿面という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

50万卷城隍寿面免费赠参观游客

东方网4月8日消息：据《青年报》报道，昨天，上海城隍庙举行了“品城隍寿面，享健康长寿”捐赠仪式。今年，城隍庙更定制了50万卷寿面发放给来庙参观的游客。 «东方网, 4月 15»

韶山民众凌晨祭拜毛泽东特型演员吃寿面

雄鸡唱响天下白，金轮喷薄东方红。开天辟地创伟业，巍巍华夏升巨龙。 功盖千秋惊天地，名震寰宇傲苍穹。五洲四海同敬仰，中国出了毛泽东。 橘子洲头立宏愿，中流 ... «网易, 12月 14»

湖南韶山万人同吃寿面纪念毛泽东诞辰121周年

12月26日，数万民众来到湖南韶山同吃福寿面,以此纪念毛泽东诞辰121周年。根据传统,当地每年都会自费准备大锅面,免费派发给全国各地前来纪念毛泽东的人士。 «中国新闻网, 12月 14»

视频:揭秘刘汉案专案组-一碗长寿面改变其态度

简介： 3日晚，第五届“我最喜爱的人民警察”评选活动颁奖晚会在汉举行，侦办刘汉、刘维特大黑社会性质组织犯罪集团案专案组当选。 2013年3月至2014年2月，在党 ... «新浪网, 11月 14»

庙宇走春拜年陈菊尝寿面

年初四是迎财神的日子，关帝庙一早香火鼎盛挤满香客，适逢庙方免费提供象征平安长寿的平安面，庙埕周边人声鼎沸，陈菊也到场品尝一碗寿面，感佩庙方结合 ... «大纪元, 2月 14»

韩寒赛场过生日戴头盔吃寿面

韩寒赛场过生日戴头盔吃寿面. 1. 9月23日，韩寒在鄂尔多斯赛车场度过了他28岁生日，队友王睿亲自下厨为他煮长寿面。 9月23日，韩寒在鄂尔多斯赛车场度过了他28 ... «搜狐, 9月 10»