"寿觞"辞典での中国語の意味

中国語で寿觞の発音

寿	觞
shòu	shāng

中国語で寿觞はどんな意味ですか？

中国語辞典での寿觞の定義

誕生日觞誕生日のガラス。

寿觞 祝寿的酒杯。

寿觞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寿觞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寿觞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寿觞»という単語です。

• 中国語: 寿觞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: origen de la Vida
• 中国語翻訳家 - 英語: Origin of Life
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीवन की उत्पत्ति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أصل الحياة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Происхождение жизни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: origem da Vida
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাণের উদ্ভব
• 中国語翻訳家 - フランス語: origine de la vie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Origin of Life
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ursprung des Lebens
• 中国語翻訳家 - 日本語: 生命の起源
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 생명의 기원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Asal saka urip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Origin of Life
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆயுள் தோற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाइफ मूळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hayatın Kökeni
• 中国語翻訳家 - イタリア語: origine della vita
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Origin of Life
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: походження Життя
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: originea vieții
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προέλευση της ζωής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorsprong van lewe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: livets uppkomst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Origin of Life

«寿觞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寿觞の使いかたを見つけましょう。寿觞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汪元量與其詩詞?究 - 第 1-100 页

而其在降香途中(至元廿三年,元量代祀嶽瀆東海),所作〈南獄道中〉詩,有:「三宮萬里知安否,何日檀圞把壽觴。」(卷三,頁一)此兩句,當為「問候」謝后,在另一世界是否無恙;不知何日可以「檀圞把壽觴」?明知無望而有所「期待」,也是明知無望而發出悲歎:「何日檀 ...

陳建華, 2004

中国历代贡品大观 - 第 396 页

除辽代李景捧寿觞以献,进金酒器、御衣―《旧五代史,周书九》參李景,南唐中主。所献御衣,为帝王所用衣物。 958 年〈后周世宗显德五年)李景献犀带夏四月癸丑... ...徐辽代李景捧寿觞以献,进金酒器、御衣、犀带... ... ^《旧五代史^周书九》參李景,南唐中主。

雨石陈, ‎洪炯坤, 1992

汪元量集校注 - 第 143 页

汪元量. 南岳道中 1 二首其一南岳阴阴松道凉,又骑站马望荆襄 2 。山中老柏滴寒翠,江上危峰撑夕阳。昔往不堪经滟滪 3 ,此行重得看潇湘 4 。三宫万里知安否 5 ?何日植栾把寿觞 6 !【校注】 1 南岳:五岳之一,即衡山,在湖南衡山县西北。 2 荆襄:指荆州、 ...

汪元量, 1999

紅樓夢謎: 二續

二續 李知其 第六章第二節順治母后下嫁的傳聞七六七雙膝跪下」,向駕^拜倒。如此跪拜大禮,不就是張煌言那首奇詩的首尾兩句. ,「上壽觴爲合卺闔艷事呢。其後寫司棋「膽虚,只當駕鳥已看見她的首尾了」,遂「跑出來,一把拉住駕鴦,便卻遇到司棋,「只當她和 ...

李知其, 1990

全宋文 - 第 227 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 全宋文卷五 0 四一周必大二八一五九表》卷下之一。使指,不獲躬詣東上閣門。臣無任。《省齋别稿》卷二。又見《古今事文類聚》前集卷四九,《唐宋元名几之方新。珮響唐宫,莫展壽觴之禮;鐘鳴漢殿,暫停元會之儀。

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

未悔斋诗抄: - 第 130 页

乐天伦,看儿孙绕膝,醉饮寿觞。二〇〇〇年九月寿星明祝八弟子超及玉莹乂、十大寿吉曰良辰,双喜临门,寿筵大张。恰中秋佳节,阖家团聚,满园桂子,十里飘香。白发红颜,欢言笑语,齐举金杯饮寿觞。天伦乐,休抚今追昔,莫诉苦肠。欣逢国运大昌,且合力同心奔 ...

马识途, 2005

中国吉祥文化 - 第 334 页

寿觞'举,慈颜和。" "寿觞"是酒杯,亦即寿酒。古代寿酒有三种用法:其一,为寿辰方送寿酒,以祝其寿命长久。其二,在寿辰仪式上用酒。如汉宫奴婢为傅昭仪祝寿,是将酒洒于天地,表示天长地久。其三,是寿辰方请祝寿客人吃寿酒。如《红楼梦》中宝玉和宝琴同一 ...

沈利华, ‎钱玉莲, 2005

吴越钱氏文人群体研究 - 第 100 页

再拜云边捧寿觞。此诗第一、二句先写宫殿高耸的威容和在那里居住的皇帝的威光。第三、四句写在宫殿门前的金人像,灯光照得透亮,明月( "霜轮" )升上万里碧空( "碧铛" ; )。第五、六句写贵人车辆布满了珠网,宫廷火把香气四溢。"晨燎紫沉香" ,李商隐《隋 ...

池泽滋子, 2006

舊五代史新輯會證: 周書(下)

銀鞍轡各一副、玉鞭玳瑁鞭各一。^一襲、戲衣魚犀帶一條、金器五百兩、銀器五千兩、銀龍一座、銀鳳一一隻、錦綺千段、細馬二匹、金下,宴於行宫,奏江南樂。江南僞命臨汝郡公徐遼代李景捧壽觴以獻,仍進上金酒器一副、御衣〔一一〕《册府元龜》卷一二二 ...

薛居正, ‎陳尚君, 2005

石头记密码: 清宮隐史

孝庄皇太后下嫁多尔衮,在旧习尚存的满蒙贵族中能被理解和接受,但在汉官中却舆论哗然。南明朝野毫无顾忌地攻击新朝统治者悖德乱伦。郑成功军中的张煌言,闻知此事写了几首《建夷〈女真)宫词》,其中有两首直指太后下嫁。 0 )上寿觞为合卺尊,慈宁宫 ...

隋邦森, ‎隋海鹰, 2005

用語«寿觞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寿觞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

历史谜案：孝庄太后不可能下嫁多尔衮

张煌言(苍水)《建夷宫词》：“上寿觞为合卺樽，慈宁宫里烂盛门。春官昨进新仪注，大礼躬逢太后婚。”(《张苍水全集》)“建”是建州，“夷”是夷狄，明显带有民族偏见。 «金羊网, 8月 15»

揭秘清初谜团：顺治皇帝是否在五台山出家？

此事最早引起史家关注的文字是张煌言的《建夷宫词》十首，其中有一首说：“上寿觞为合卺尊，慈宁宫里烂盈门。春宫昨日新仪注，大礼恭逢太后婚”。张煌言此词写于 ... «金融界, 5月 14»

孝庄“咽气”37年，干吗“不下葬”？（组图）

1901年，史学家章太炎先生，将南明张煌言的手抄本《张苍水集》排印出版，里边有一首诗写道：“上寿觞为合卺尊，慈宁宫里烂盈门。春宫昨进新仪注，大礼恭逢太后婚。 «凤凰网, 4月 14»

叔嫂孽恋：孝庄皇太后是否真的下嫁过多尔衮？

上寿觞为合卺樽，慈宁宫里烂盈门。 春官昨进新仪注，大礼恭逢太后婚。（《张苍水全集》）. 张煌言（苍水）（1620～1664年）是浙江宁波人，这时他在江南抗清。他的这首 ... «中国网, 12月 13»

[书摘]历史谜案：孝庄太后不可能下嫁多尔衮

张煌言(苍水)《建夷宫词》：“上寿觞为合卺樽，慈宁宫里烂盛门。春官昨进新仪注，大礼躬逢太后婚。”(《张苍水全集》)“建”是建州，“夷”是夷狄，明显带有民族偏见。 «新华网, 10月 13»

清史专家谈孝庄太后嫁多尔衮：有人提九条理由

张煌言（苍水）《建夷宫词》：“上寿觞为合卺樽，慈宁宫里烂盛门。春官昨进新仪注，大礼躬逢太后婚。”（《张苍水全集》）“建”是建州，“夷”是夷狄，明显带有民族偏见。 «凤凰网, 9月 13»

新康的历史由来

相从北堂下，载奉称寿觞。”钱淑生，钱光琢女，巴东知县钱榘妹。年十七适湘阴李祖芳。三年，祖芳殁。淑生守节抚孤四十年卒。善诗文，撰有《桂室吟》、《班氏诫笺注》。 «红网, 9月 13»

传奇太后——孝庄

张煌言（苍水）《建夷宫词》：“上寿觞为合卺樽，慈宁宫里烂盛门。春官昨进新仪注，大礼躬逢太后婚。”（《张苍水全集》）“建”是建州，“夷”是夷狄，明显带有民族偏见。 «中国网, 12月 12»

摄政王多尔衮与最爱的女人孝庄皇太后(图)(2)

第五，南明将领张煌言曾有《建夷宫词》云：“上寿觞为合卺尊，慈宁宫里烂盈门，春官昨日新仪注，大礼恭逢太后婚。”这似乎就是最确切的证据。 御史乙：摄政王殿下，您 ... «新浪网, 7月 11»

孝庄太后陵不得不说的秘密(图)

光绪年二十七年(1901年)，史家章太炎将南明张煌言的手抄本《张苍水集》排印出版，里边有首诗是这么写的：“上寿觞为合卺尊，慈宁宫里烂盈门。春宫昨进新仪注，大礼 ... «中国经济网, 5月 10»