"水来土掩"辞典での中国語の意味

中国語で水来土掩の発音

水	来	土	掩
shuǐ	lái	tǔ	yǎn

中国語で水来土掩はどんな意味ですか？

中国語辞典での水来土掩の定義

水は洪水を覆うようになり、地面で塞がれた。 侵略軍に犯した犯罪を隠す敵。

水来土掩 大水来了，用土堵住。比喻敌人来犯，就引兵抵抗。

水来土掩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の水来土掩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への水来土掩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«水来土掩»という単語です。

• 中国語: 水来土掩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Troubled Water
• 中国語翻訳家 - 英語: Troubled water
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परेशान पानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماء العكر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мутной воде
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Troubled Water
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রাবলড পানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Eau trouble
• 中国語翻訳家 - マレー語: Air untuk menutupi bumi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Troubled Water
• 中国語翻訳家 - 日本語: 荒海
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고생 한 물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: banyu masalah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước gặp khó khăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிக்கலுக்குள்ளான நீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख पाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sorunlu su
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Troubled Water
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wzburzoną wodą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Каламутній воді
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Apă tulbure
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προβληματισμένοι νερό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ontsteld water
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sjukt vatten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: DeUSYNLIGE

«水来土掩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から水来土掩の使いかたを見つけましょう。水来土掩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华俗語源流大辞典 - 第 371 页

明代则作"兵来将敌,水来土堰" ,见明无名氏《长安城四马投唐》楔子: "可不道:兵来将敌,水来土堰。唤程咬金来,咱们同共定计与他交战,有不可也。"又作"水来土掩,兵到将迎" ,见明施耐庵《水浒全传》第二十回: "不须兄长挂心,吴某自有措置。自古道: '水来土掩 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 32 页

〔例〕当个带兵的"帮带"吗,对个人来讲,倒也显显威风 I 对老百姓呢,可就不但帮不了多少忙,相反,恐怕给穷苦人家添灾受难呢! "兵家过,篱笆破" ,老人讲过的话是实在的呵。(陆地《瀑布》(一〉上,二, 31—32〉兵来将挡,水来土掩 16I |I0009 66^ 5^! 131 ^ / 3 "比喻 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国历史文化概论 - 第 23 页

于是尧召开部落联盟会议,商量治水的问题,众人推荐稣系来担当此任。据说尧并不信任稣系,但苦于没有更好的人选,只好勉强同意。稣系用了 9 年的时间治水,却未能将洪水制服。因为他只懂水来土掩,构筑堤坝挡水,结果洪水冲塌了堤坝,造成更大的祸患。

颜吾芟, 2002

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 26 页

自古道, "水来土掩,兵到将迎'。' , ( :施耐庵《水浒传》) ^【水来土掩,将至兵迎】〈谚〉义同 41 水来土掩,兵到将迎" ,〔树〕 3 不闻"水来土掩,将至兵迎" ?我军以逸待劳,自可取胜, (罗赏中《玄面懊义》〉【兵来将挡,水来土掩】〈谚〉义同 常言兵来将挡,水来土掩,事到 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1369 页

【水来土挡,兵来将挡】〈谚〉释义参见〖兵来将当,水来土掩〗。 0 "怕什么?水来土挡,兵来将挡。"老常说, "不怕他有千条妙计,就怕我们没有一定之规! " (孙犁《风云初记》〉〇也作〔水来土掩,兵来将挡〕 0 你不要着急,水来土掩,兵来将挡,我们孙家练过把式的人, ...

白维国, 2001

中国古代小说俗语大词典 - 第 47 页

眷兵来将挡,水来土屯《精神降鬼传》五:常言讲的好, ~。咱须有个计较。眷兵来将对,水来土掩(华光天王传》一:比丘曰: "娘亲高枕勿忧,自古有云: ~。孩儿今番点兵出迎,定要擒了这賊,与父报仇! "眷兵来将挡,水来土压《绘芳录》一 0 :俗云: " ~。他说我家窝屯 ...

翟建波, 2002

教你学成语（上）:

兵来将挡,水来土掩【注音】bīng lái jiàng dǎng, shuǐ láitǔ yǎn 【解词】掩:遮蔽,盖住。【解义】比喻根据具体情况决定对策。本作“兵来将敌,水来土堰”。【出处】《古今杂剧〈云台门聚二十八将〉一》:“兵来半岛敌,水来土堰,兄弟你也领兵就随着我来,不可延迟也。

冯志远　主编, 2014

谚语词典 - 第 500 页

王和卿, 1990

中國俗语大辞典: - 第 837 页

Duanzheng Wen, 1989

赢得上司青睐的68个细节/新新女性畅游职场细节丛书

... 的工作效率低,甚至怠慢?其实正好相反,他只会对你埋头工作的身影留下深刻的印象。( 2 )兵来将挡,水来土掩永远要有这样的心理准备:如果上司突然交给你一项任务,并要你在短时间内完成,你必须有兵来将挡、水来土掩的能耐与决心,千万不可表现出 ...

邢建忠, 2007

用語«水来土掩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から水来土掩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

服刑官员中秋忏悔：我的贪腐之路从收节礼开始

有一年，一个公司老板趁过节送来一个信封，硬塞给我说：“感谢你对公司的 ... 如果自己十分廉洁、有定力，任凭别人怎么腐蚀自己，兵来将挡水来土掩，别人也没办法。 «中青网, 9月 15»

揭秘：鲁迅遗言中“一个都不宽恕”的指的是什么人？

对于他们，鲁迅曾兵来将挡，水来土掩，针锋相对，毫不含糊。然而，以后毕竟在同一目标之下，彼此和解了的。鲁迅在《答徐懋庸并关于抗日民族统一战线问题》中，也曾 ... «凤凰网, 9月 15»

宝宝耳屎到底要不要掏，妈妈们注意啦！

假如宝宝在洗澡时，不小心水流进耳中，耳屎就可以发挥“水来土掩”的作用，防止脏水的侵袭，进而防止可能引起的感染性疾病，如外耳道炎、中耳炎的发生。 小宝宝的 ... «搜狐, 9月 15»

lol英雄联盟专业OR场控？女解说如何提升解说能力

虽说，各位女解说在第一视角系列做的风生水起，但是在赛事方面相比于各位男解说 ... 也会牵扯到贝拉的身上，但是都被她“兵来将挡，水来土掩”的很自然的方式接过。 «凤凰网, 9月 15»

治本当溯源

如果腿会说话，它一定抱怨——大鱼大肉是你嘴吃的，凭啥让我累死累活，来承担 ... 能“立竿见影”的办法，也就是俗话说的“兵来将挡、水来土掩”；但从长远看，这则是不 ... «泉州网, 9月 15»

《爸爸3》星爸被挠脚心轩轩为邹市明按摩(组图)

相比其他几位老爸的叫苦不迭，首次体验早餐游戏的王宝强显得十分淡定，一脸笑意颇有“兵来将挡，水来土掩”的气势，然而等到游戏真正开始，宝宝的“黑洞”特质也 ... «人民网, 9月 15»

代表了人类正义的回声

中国有兵来将挡、水来土掩的古训。在面临可能发生的战争威胁面前，你不具备兵来将挡、水来土掩的能力，万一发生战争，你可能被击垮。你有了这样的能力，就可能使 ... «人民网, 9月 15»

成都一学车场地现遮阳“神器”(组图)

炎热暑假前来报到，最遭不住热的，练车娃儿些算一个。 兵来将挡水来土掩，你要来晒，我就能遮！ 近日，成都新都、温江、簇桥等驾校练车场中，有热心学员惊喜发现， ... «成都全搜索新闻, 7月 15»

2015年中期投资策略会高峰论坛，7/4北京站,7/5郑州站

9个交易日跌了近一千点， A股到底怎么了？迷茫的后市是牛是熊，该何去何从？一时间人心惴惴，疯牛病发，熊要出没。邵老师曰：“兵来将挡，水来土掩，应对策略 ... «和讯网, 6月 15»

韩三名七旬老人拟骑摩托横跨欧亚行程2万千米

据韩国《体育东亚》6月10日报道，韩国三名七旬老人将组成远征队将于14日出发，正式开始长达两万千米横跨欧亚大陆的远征挑战征程。 “风来将挡，水来土掩。年龄不 ... «中国新闻网, 6月 15»