"水味"辞典での中国語の意味

中国語で水味の発音

水	味
shuǐ	wèi

中国語で水味はどんな意味ですか？

中国語辞典での水味の定義

水とは、水産物の消費を指します。

水味の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の水味を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への水味の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«水味»という単語です。

• 中国語: 水味
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el sabor del agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Water taste
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पानी के स्वाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طعم المياه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вода вкус
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gosto da água
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পানি খেয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: goût de l´eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasa air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasser- Geschmack
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水の味
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물 맛
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rasa banyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nước có vị ngọt
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் சுவை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणी चव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su tadı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gusto acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: woda smaku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вода смак
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: gust de apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γεύση του νερού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: water smaak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vatten smak
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vann smak

«水味»に関連する中国語の本

以下の図書目録から水味の使いかたを見つけましょう。水味に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

食物本草 - 第 35 页

李时珍, 姚可成. 单水鼻味甘。治烦渴引饮不止,解异益气,宣通脏腑奏滞,消心下痞·五色泉· (在济源县。泉中砂石五色,故名。昔卢全尝居泉傍,有诗云,买得一片田,济源花洞前' ;全自号为玉川子,每汲此泉沽茗,有玉川子饮茶歌。)五色玻水味甘。治心血虚少,肺经 ...

李时珍, ‎姚可成, 1990

中国风水十讲 - 第 160 页

(三)水质风水师通过辨别水质来确定地的好坏吉凶,他们认为, "水味以甘甜为上,辛咸次之,酸苦最下。水本无味,因土而变味。气以变土,土以变味。地有气而后水有味,故盐池皆龙气所钟。其余州郡之大者,城内必多咸水。乡村有咸水者,必多富贵,此亦可以卜地 ...

杨文衡, 2007

中國的城市生活 - 第 238 页

可見北京水質之不佳,對於健康是有一些妨害。實際上,北京水質不佳的問題,不僅是滿洲人感到困扭,即連前來朝貢的朝鮮賈使也深以為苦。乾隆三十一年( 1766 ) ,洪大容在割記上記道:北京「井泉極多,水味俱惡。」住在玉河旁的民家,皆飲玉河之水。然而在 ...

李孝悌, 2005

中国古代风水与建筑选址 - 第 242 页

如果水色碧,水味甘,水气香,这是最好的水。水味淸,水气温的水是中等质量的水。水色淡,水味辛,水气烈的水是下等质量的水。如果水味酸涩发馊,那么这种地方绝对不能居住。一旦居住,会人丁伤亡。、《博山篇》)地表水水系。风水里面水占了一半,可以看出 ...

雨露, ‎洪涌, 1996

肥水 - 第 27 页

陕西武功县杨陵公社姚安村有个社员反映,院内有一眼肥水井,原来井深 17 米,水深 4 米,水味苦; 1929 年大旱吋干涸,又向下挖 3 — 4 米,打穿了砂薑层,往下挖到砂层,得到淡水;渭惠渠开灌后,水位逐渐回升,近年来水位复原,水味又逐渐变苦。洛惠渠灌区的 ...

中国科学院. 西北水土保持生物土壤研究所, 1973

Fei shui - 第 27 页

陕西武功县杨陵公社姚安村有个社员反映,院内有·一眼肥水井,原来井深 17 米,水深 4 米,水味苦; 1929 年大旱时干涸,又向下挖 3 一 4 米,打穿了砂蔓层,往下挖到砂层,得到淡水;渭惠渠开灌后,水位逐渐回升,近年来水位复原,水味又逐渐变苦。洛惠渠灌区的 ...

Zhongguo ke xue yuan. Xibei shui tu bao chi sheng wu tu rang yan jiu suo, 1973

本草经典补遗 - 第 435 页

/em>甘,气平。系清辰第一汲者。主补阴虚,清头目,宜煎一切痰火气血药。按:井华水,乃天一真气,浮结水面,况泉为地脉,人之经血象之,其补益可知。凡煎药者,须择土厚质洁之水,不可忽也。山骨水味甘,气寒。系石缝流出之水。主却时疫,退热证。甘澜水 ...

寇宗〓, 1997

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

白話水中含鹽分及其它礦物質過少的地方,多有頭上無發和頸上止痛的人,水中含鹽分及其它礦物質過多的地方,多有腳腫和痿躄不能行走的人;水味甜美的地方,多有美麗和睦康的人,水味辛辣的地方,多有生長疽瘡和癰瘡的人,水味苦澀的地方,多有患雞胸 ...

胡三元, 2015

風水寬心書

莊子說:「人之生也,氣之聚也,聚則篇生,散則篇死。」水是好風水的第三條件,古文明國家的發源地多在水遑,就明白人與水之間的關係匪淺。水是人類生活、生產的要件。風水先生相水必須先會嘗水辨味)如果水色碧、水味甘、水氣香,就是好水;水味清、水氣溫 ...

游乾桂, 1999

證類本草:

井華水味甘,平,無毒。主人九竅大驚出血,以水面,亦主口臭,正朝含之,吐棄廁下,數度即瘥。又令好顏色,和朱砂服之。又堪煉諸藥石,投酒醋令不腐。洗目膚翳,及酒後熱痢,與諸水有異,共功極廣。此水井中平旦第一汲者,《本經》注井苔條中略言之,今此重細解也 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

用語«水味»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から水味という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【喝茶说茶】普洱茶的“层次感”到底是什么?

如果你喝的是紧压茶，按照10秒醒茶(洗茶)，7秒出汤，那么前面几泡几乎都带着水味的，也就是说茶叶的滋味并没有完全溢出，口感(苦涩、香、生津、回甘)跟后面的泡 ... «中国普洱茶网, 9月 15»

海鲜有消毒水味

笔者曾经点过一次烤蟹，菜端上来的瞬间就有一种消毒药味扑鼻而来的感觉。笔者判断这是次氯酸钠。尝了一口，果然是一种像氯又带着酸味的味道。笔者叫来店长， ... «汉丰网, 9月 15»

【今日话题】：普洱熟茶为什么会有火味和水味？

普洱茶熟茶的水味产生，第一是因为普洱茶熟茶必须要洒水发酵。而且是长则90天，短则20多天的水参与发酵。发酵完成后初步制作成普洱茶散熟茶。第二是因为普洱 ... «中国普洱茶网, 8月 15»

劫銀行挾人質：目擊者指聞到強烈天拿水味

【on.cc東網專訊】 沙田好運中心交通銀行遭獨行賊持汽油彈打劫挾持人質，目擊事發經過的陳女士稱，當時前往銀行辦理手續，惟甫入銀行，即聞到非常強烈的天拿水 ... «on.cc東網台灣, 6月 15»

營養午餐高麗菜有溴水味藍田國小竟拿「芥藍菜」送檢

苗栗縣苑裡鎮藍田國小發現營養午餐的高麗菜有溴水味，老師第一時間告知校方，但學校並未馬上阻止學生繼續食用，全校近200名師生把有問題的菜都吃下肚，送檢 ... «ETtoday, 5月 15»

「洗衣飄腥臭水味像腐爛海鮮」

洗衣飄腥臭水味像腐爛海鮮」. 2015年04月24日. 買水應急 公寓住戶不敢再喝屍水，急忙買瓶裝水應急。何柏均攝. 「這幾天好像住在魚市場！」住家蓄水池發現男屍泡水 ... «蘋果日報, 4月 15»

父亲为救儿子扮马让人骑身上还有淡淡的消毒水味(

核心提示： 4月13日上午9时，合肥市逍遥津附近，38岁的陈运涛头戴马头面具跪于路旁，旁边竖着一块展板,一行黄字显得格外刺目：骑一次五块，好心人您就骑我一次 ... «齐鲁晚报, 4月 15»

兰州自来水异味调查结论：来自上游电厂

2015年3月4日，兰州，市民反映七里河区新华印刷厂一带自来水出现消毒水味。图为市民在超市采购瓶装水。CFP. 2015年3月4日，兰州，市民反映七里河区新华印刷 ... «21CN, 3月 15»

兰州自来水中现异味市民超市采购瓶装水

2015年3月4日消息，甘肃兰州，市民反映七里河区新华印刷厂一带自来水出现消毒水味，市民在超市采购瓶装水。对此，记者向兰州威立雅水务集团有限责任公司进行 ... «网易, 3月 15»

【今日话题】普洱茶水味是什么意思？

水味”其实不是味道，而是用来描述一泡茶的茶水滋味下降到一定的地步——无限接近水味。这时候会出现两种现象：1、茶滋味和水味分离，茶汤的浓度下降到相当低的 ... «中国普洱茶网, 12月 14»