"水中着盐"辞典での中国語の意味

中国語で水中着盐の発音

水	中	着	盐
shuǐ	zhōng	zhuó	yán

中国語で水中着盐はどんな意味ですか？

中国語辞典での水中着盐の定義

痕跡のない水の中の塩。

水中着盐 喻不着痕迹。

水中着盐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の水中着盐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への水中着盐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«水中着盐»という単語です。

• 中国語: 水中着盐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El agua con sal
• 中国語翻訳家 - 英語: Water with salt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नमक के साथ पानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماء مع الملح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вода с солью
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Água com sal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লবণ দিয়ে পানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: De l´eau avec du sel
• 中国語翻訳家 - マレー語: Air dengan garam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasser mit Salz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 塩と水
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소금 물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Water karo uyah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước muối
• 中国語翻訳家 - タミル語: உப்பு நீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मीठ पाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tuz ile su
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Acqua con il sale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Woda z solą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вода з сіллю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Apa cu sare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νερό με αλάτι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Water met sout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vatten med salt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vann med salt

«水中着盐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から水中着盐の使いかたを見つけましょう。水中着盐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钱锺书《谈艺录》读本:

水中盐”之喻,却具胜义。兹因天社之注,稍阐发之。相传梁武帝时,傅大士翕作《心王铭》,文见《五灯会元》卷二,收入《善慧大士传录》卷三,有曰:“水中盐味,色里胶青〔138〕;决定是有,不见其形。心王亦尔〔139〕,身内居停。”《西清诗话》所谓“释语”昉此。盐着水中 ...

周振甫 冀勤, 2015

徘徊於七保楼台: 吳文英詞硏究 - 第 110 页

后来诗词中常用此典形容文人文雅倜傥,风度翩然。我们看吴文英词中这八处直用的只有第 5 句,第 1 句是反用。这两句又都可看作明用,另外六处则都为暗用。吴文英词中的典故,明用的少,暗用的多。北宋蔡絛在《西清诗话》中推崇杜甫的"水中着盐"说, ...

田玉琪, 2004

荡漾在吕家湾的波纹: 悄梆自选集

... 桶一路欢唱着滚到河里去了。在莫言的笔下,后娘让一个年仅十四岁,且发育不良的黑孩到河里去挑水,他虽不跟任何人讲话,但大脑是健全的,也有他的喜怒哀乐。 ... 像“水中着盐”,虽水色不变,“饮水乃知盐味”,却又更有透明度。莫言的作法是由底气蒸润后 ...

萧懋邦, 2015

一顿给自己的健康餐：一人轻食蔬果500款:

太长,农药就会分解在水里,且在水里形成了相对的浓度,结果果蔬还是吸收了残留的农药。 ... 先不要泡在水中,抓一撮细盐涂在桃子表面,轻轻搓几下,注意要将桃子整个搓,接着将沾着盐的桃子放进水中浸泡片刻,此时可随时翻动;最后用清水冲洗,桃毛即可 ...

杉杉来吃, 2015

今日水世界 - 第 3 页

一的水,便移向地球外壳。含在岩浆中的水,也随着以后岩浆的逐渐凝固被排挤出来。这些被挤压出来的水,呈水汽状态,在高空凝结为云,砚浮在地球上空。随着时间的推移,大气中水汽在增多,而地表的温度却在降低。大概在太古代初期,当地表温度降至水的 ...

刘昌明, 2000

《談藝錄》導讀 - 第 201 页

水清石見舆水中著置書河南《程氏遣書》:程頤、程顥著。明道:程顆字明道。這一則講「水淸石自見」的人生處世態度與「水中著鹽」的創作方法,這兩者本來是絕然不同的,但黃庭堅《次韻文潛》的「水淸石見君所知」的詩句,任淵注把它解釋成「水中著鹽」,把兩者 ...

周振甫, ‎冀勤, 1995

工程地質通論 - 第 132 页

氯鹽漬土發生於沿海地帶;當土壤受到海水的浸潤,經過蒸發作用後,水中的鹽份乃殘留於地表或地表下不深的土層中。 ... 因此,氯鹽漬土在乾燥時,具有良好的工程性質,其強度隨著鹽份的增加而增大,承載力因而提高;且因吸濕而保持了一定的水份,所以填 ...

潘國樑 編著, 2013

钱钟书论学文选 - 第 394 页

诗话》卷七云: "用典如水中著盐,但知盐味,不见盐质。 ... 瑞士小说家凯勒( : 00 ^ ^ 6 ( 1 1^11^ ; )尝言: "诗可以教诲,然教诲必融化于诗中,有若糖或盐之消失于水内" ( ( ! ... 用典实,一隐寓教训,均取替于水中著盐,则虽立言之大小殊科,而用意之靳向莫二。

钱钟书, ‎Zhan Shu, 1990

今天的飲水習慣，決定你10年後的健康狀況: 喝出健康與長壽 - 第 54 页

反復沸騰的水不宜飲用:重新煮沸的開水會使水中亞硝酸鹽含量超標,有試驗表明,將暖水瓶中亞硝酸鹽含量為0.0188毫克/升的開水,倒入水壺中重新燒開後,水中的亞硝酸鹽含量上升到0.0212毫克/升。如果水在火上反復沸騰,大量的水分變成蒸汽揮發掉, ...

左振素, 郇宜俊, 2014

臺灣區域海洋學: - 第 168 页

戴昌鳳等 著. 作業甚鉅,關於東海黑潮季節性入侵過程的水文現場觀測(尤其是隆冬期間)資料不多。圖 4.47 為 1989 年 2 月下旬 ... 會經由鋒區逸入高鹽暖水中,而高鹽暖水也會經同樣過程逸入近岸水中;但是由於此時氣溫低於海溫,海面為散熱,因此近岸水 ...

戴昌鳳等 著, 2014