"铄金点玉"辞典での中国語の意味

中国語で铄金点玉の発音

铄	金	点	玉
shuò		diǎn	yù

中国語で铄金点玉はどんな意味ですか？

中国語辞典での铄金点玉の定義

ゴールドジェイドは溶けた金属、変色したヒスイ。 比喩は激しい火を中傷する。

铄金点玉 熔化金属，玷污美玉。比喻毁谤为害之烈。

铄金点玉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の铄金点玉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への铄金点玉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«铄金点玉»という単語です。

• 中国語: 铄金点玉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Derretir el jade de oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Melt gold jade
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सोने जेड पिघला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تذوب اليشم الذهب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Растопить золотой нефрит
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Derreta jade ouro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সোনা জেড বিন্দু দ্রবীভূত করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Faire fondre le jade d´or
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cairkan titik jed emas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schmelzen gold jade
• 中国語翻訳家 - 日本語: 金の玉を溶かします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 금 옥 용융
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyawiji titik jade emas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đun chảy ngọc vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்கம் ஜேட் புள்ளி உருக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोने म्हातारा बिंदू वितळणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: altın yeşim noktasını eritin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Melt giada oro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stopić złota jade
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розтопити золотий нефрит
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Se topește jad aur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λιώστε το χρυσό νεφρίτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Smelt goud jade
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Smält guld jade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Smelt gull jade

«铄金点玉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から铄金点玉の使いかたを見つけましょう。铄金点玉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

静农论文集 - 第 54 页

吳競《樂府古題要解》則以爲「自傷淸直芬馥,而遭鑠金點玉之謗,君恩似薄,與古文近焉」。《技錄》亦未言爲文君諷相如所作,是《西京雜記》附會之言,不足信也。近世陳沅曰:「《玉臺新詠》載此篇,題作〈皚如山上雪〉,不云〈白頭吟〉,亦不云何人作也;《宋書》大曲有〈 ...

台静农, 1989

台静农论文集 - 第 59 页

吴竞《乐府古题要解》则以为"自伤清直芬馥,而遭铄金点玉之滂,君恩似薄,与古文近焉"。《技录》亦未言为文君讽相如所作,是《西京杂记》附会之言,不足信也。近世陈沅曰: "《玉台新咏》载此篇,题作《皑如山上雪》,不云《白头吟》,亦不云何人作也;《宋书》大曲有《 ...

台静农, 2002

駱臨海集箋注 - 第 58 页

58 雄海集塞注卷四一五九幷題馮舒詩紀直匡謬曰。宋書大曲。有白頭呤。作古辭。樂府詩集、太^御锞亦然。玉薹新詠題作皚如山上雪。非但不作. ^君。如朱絲繩。張正見平生懊直道。唐虞世南紫如幽徑蘭。皆自傷淸直芬馥。而遒鑠金點玉之謗。君恩似薄。

陳熙晉, ‎駱賓王, 1961

杜诗全集 - 第 4 卷 - 第 2378 页

叨陪是谦辞,犹言忝列。仇注又引沈伎期《安乐公主移入新宅〉诗: "锦帐迎风转。"当非此诗所指。白头吟:古乐府有《白头吟行〉。鲍照、张正见都有作, "皆自伤淸直芬被,而遭铄金点玉之谤,君恩似薄,与古文近焉"〈《乐府古题要解〉卷上)。这句说久仿古歌而吟。

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

歴代诗话論作家 - 第 1 卷 - 第 47 页

若宋鲍照: "直如朱丝绳" ,陈张正见"平生怀直道" ,唐虞世南, "叶如幽径兰" ,皆自伤清直芬敏,而遭铄金点玉之滂,君恩似薄,与古文近焉。(卷上) 21 乐府《相和歌》。案相和而歌,并汉世街陌讴谣之词,丝竹更相和,执节者歌之,本一部,魏明帝分为二部,更递夜宿。

常振国, ‎降云, 1984

歷代詩話論作家 - 第 1 卷

言晉爲金德,「符」與「鳩」皆「序》云:「自到江南,見有《白符舞》,或曰《白鳧鳩舞》,察其詞旨,乃吳人患孫皓虐政,思從晉三一、《白鳩篇》其詞首 ... 《卷上)陳張正見「平生懷直道」,唐虞世南,「葉如幽徑蘭」,皆自傷清直芬馥,而遭鑠金點玉之滂,君恩似歷代詩話論作家五六.

常振國, ‎降雲, 1993

Tang shi lun wen ji xu ji - 第 17 页

《乐府古题要解》卷上还载有世南的佚诗《白头吟》句一,说: "若宋鲍照'直如朱丝弦' ,陈张正见'平生怀直道' ,唐虞世南'叶(《乐府诗集》卷四十一引作气)如幽径兰' ,皆自伤清直芬馥,而遭铄金点玉之谤,君恩似薄,与古文(指古词)近焉。"《全唐诗补逸》卷一补世南《 ...

Kaiyang Liu, 1987

歷代詩話續編 - 第 1 卷

1 和執節者歌之本 _ 郎醜明蒂分駕二部更遞夜宿本十七曲後君恩似薄奧古文驅隱~ _ 函年軹卜, n \ ~軹叫岭吸叫 A1 斗 í 叫年瘜~吽|以上樂府相和歌案相和而歌並漠世街陌謳謠之訶粖竹更僂直道唐虞世南葉如幽徑蘭皆自傷清直芬馥而擅鑠金點玉之謗文 ...

丁福保, 196

唐诗的风采 - 第 17 页

《乐府古题要解》卷上还载有世南的佚诗《白头吟》句一,说: "若宋鲍照'直如朱丝弦' ,陈张正见'平生怀直道, ,唐虞世南'叶 V 乐府诗集》卷四十一引作气)如幽径兰' ,皆自伤清直芬馥,而遭铄金点玉之谤,君恩似薄,与古文〈指古词^近焉。"《全唐诗补逸》卷一补世南《 ...

刘开扬, 2000

古代詩詞典故辞典 - 第 271 页

众口铄金典源出处《国语,周语下》: "谚曰: '众心成城,众口铄金. , '注: "众口所毁,虽金石犹可销也. "《楚辞》屈原《九章,惜诵》: "故众口其铄金兮,初若是而逢殆. "王逸注: "言众口所论,万人所言,金性坚刚,尚为销铄,以喩谗言多,使君乱惑也. "魏策一》、《史记,邹阳 ...

陆尊梧, 1992