"死别生离"辞典での中国語の意味

中国語で死别生离の発音

死	别	生	离
sǐ	bié	shēng	lí

中国語で死别生离はどんな意味ですか？

中国語辞典での死别生离の定義

恒久的なパーティーや別れるパーティーから死んではいけません。

死别生离 永久的离别或难期再见的离别。

死别生离の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の死别生离を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への死别生离の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«死别生离»という単語です。

• 中国語: 死别生离
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ¿Los estudiantes de entre los muertos
• 中国語翻訳家 - 英語: Do students from the dead
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मृतकों में से छात्रों करो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هل الطلاب من بين الأموات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: У студентов из мертвых
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os alunos dos mortos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃত্যু এবং মৃত্যু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Avez étudiants entre les morts
• 中国語翻訳家 - マレー語: Adakah pelajar dari antara orang mati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Haben Studenten von den Toten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死者の中から学生を行います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽음에서 학생들이 수행
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pati lan pati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Liệu sinh từ cõi chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறந்த இருந்து மாணவர்கள் செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत विद्यार्थी का
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ölümden öğrencileri mı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fare studenti dai morti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czy studenci z martwych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У студентів з мертвих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Elevii din morți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι σπουδαστές από τους νεκρούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Doen studente uit die dood
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gör eleverna från de döda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gjør elevene fra de døde

«死别生离»に関連する中国語の本

以下の図書目録から死别生离の使いかたを見つけましょう。死别生离に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《柯岩文集》第二卷（他乡明月·小说）

想想他又加上说: “如果是生离,她还在告诉他她时时在思念他,为他担心,祈求他不要忘记她...喂,是生离,生离,因为死别会比这更悲哀,这歌声中还满含着希望,在几近绝望中的希望...啊,对不起,我太激动了。也许,我说得不对,全不对? ” “全对,您说得全对。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

三校草:

一个一心求死的人若能每次都死里逃生,这时他不该抱怨上天捉弄他,而是敬畏自己的生命敬畏神明,忏悔自己的轻率妄为。 ... 生离属于暂时性的死别,死别分为自己离开世界和亲朋好友离开世界,前者让人恐惧,有着无限的牵挂与留恋;后者让人不舍,有着 ...

杨泽京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

忘人咖啡: - 第 157 页

谢谢,你也一样,要幸福哦!”彩绮向他挥手告别,而花仙神知,则是带着感伤的心情离开。今天,他的心情很是沉重。因为星宇,也因为彩绮。一个是死别,一个是生离。不管是生离还是死别,都令人感到悲伤啊!看着手中的漫天星,花仙神知觉得那为爱情牺牲的妹妹, ...

伊藤悠, 2014

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

9 生孩子。^-^活潑、具有活力。 I !他的文生务章内容生動有趣。小提醒相反詞:死板。!-^生命的活動和體内各器官的生^機能。 ... 塗:泥土。炭:木炭。 11 朝生靈塗堪,好像生活在泥炭!-^^-^形容人民生活困苦不往往要面臨生離死别的麝痛。生離死; 5 ?別。

小學生辭書編寫組, 2004

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

此词的主题是愁别与惜别一、三句写人二、四句写物,是情于物。首句暂凭是 ... 江淹《别赋》“黑音然销魂者唯别而已是就是古人对生离的总结,也是这一句的日本,这句就是从江淹的话脱化而来的不过更进了一步,把生离和死别放到相同的位 置上。何悼在评 ...

盛庆斌, 2013

17岁的夏天: - 第 167 页

生离,永远比不上死别的苦。”这句话,李翔是有感而发的。在他看见琪悠安慰学晴时说的那番话,他突然觉得,那家伙真的长大了。生离死别,那家伙都经历过了呢!而他,也只经历过生离这一个阶段......所以,那家伙才会有那么深刻的体会,说出那么有道理的话 ...

伊藤悠, 2014

妄谈 · 疯话：老宣放言录

我们人类图一时的游戏,贪一时的口腹,害得它们雌雄死别生离,是儡可忍心!可恨现在我国有一些洋化的男女,也竞追随洋人而学了这种残酷的嗜好!使女人最恼怒的,是丈夫对她夸赞别的女子,使丈夫最恨恶的,是女人对他颂扬别的男子。我听说某伟人,因为 ...

宣永光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 108 页

累累百岁翁,拆体走离披。汝杀人子多,人亦刺其儿。搓汝独无父,哇汝独无儿。斗死儿无父,死斗父无儿。况乃仇儡欢,死别与生离。戚戚亲兄弟,原野衰而悲。驾鹊从分散, □ □各断吹。音闻闽粤人,攻击固其宜。汲籍对武帝,当时风已漓。国家逢太平,百年不用师 ...

汪毅夫, 2006

中國歷代小說論著選 - 第 378 页

奴去也,莫牵连,第五折,悼生离之苦也。人生在世,莫不有爱恋之情。为爱恋之情之反对者,则分离也。分离有二种,一为生离,一为死别。生离之苦,去死别一间耳。上章言死别之苦,此章则言生离之苦也。"穷通皆有命,离合岂无缘" ,言其事出于自然而无如何。

黄霖, ‎韩同文, 1990

运筹帷幄（中华美德）:

当时年纪还小,还没体会过与亲人朋友的死别,只是第一次在一个热闹、嘈杂的聚会中,隐隐地感觉到这种与死别差不多的生离的经验,那真是非常令人哀恸和震惊的人生体验。我们必须面对不断变更的生活,我们必须变得坚强,以便把我们的所爱从心头抹去 ...

刘振鹏, 2013

用語«死别生离»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から死别生离という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

九旬老人手绘“纸上人生”18册画作悼念亡妻(图)

饶平如与妻子毛美棠自相识结缡至死别生离，历经整整一甲子，聚散有时，牵挂无尽。毛美棠离世已有5个年头，饶平如手绘18册画作悼亡，一幅幅肖似丰子恺风格的小 ... «凤凰网, 5月 13»

《富春山居图》，长离分情何堪

它就是元代画家黄公望所作的《富春山居图》——既是有着中国山水画作品中“第一神品”之美誉的“画中兰亭”，又是因火焚残缺、“死别生离”而具有传奇色彩的传世名画。 «新华网, 3月 10»