"四体不勤"辞典での中国語の意味

中国語で四体不勤の発音

四	体	不	勤
sì	tǐ	bù	qín

中国語で四体不勤はどんな意味ですか？

中国語辞典での四体不勤の定義

四体は四肢を動かさず、労働ではなく、仕事外であると記載されています。

四体不勤 四肢不劳动，形容脱离劳动。

四体不勤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の四体不勤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への四体不勤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«四体不勤»という単語です。

• 中国語: 四体不勤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuatro sedentaria
• 中国語翻訳家 - 英語: Four sedentary
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आसीन चार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أربعة المستقرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Четыре сидячий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Quatro sedentário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চার আসীন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Quatre sédentaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: empat yang tidak aktif
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vier sitzende
• 中国語翻訳家 - 日本語: 四座りがちな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 앉아있는 네
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Four lsp
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bốn ít vận động
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான்கு உடல் உழைப்பு தேவைப்படாத
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चार बसून काम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sedanter Dört
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Quattro sedentario
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cztery siedzący tryb życia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чотири сидячий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Patru sedentar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τέσσερις καθιστική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vier sittende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fyra stillasittande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fire stillesittende

«四体不勤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から四体不勤の使いかたを見つけましょう。四体不勤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

論語講要:

長沮、桀溺,亂世歸隱。孔子在亂世,一心要以大道施濟蒼生。聖人與潔身自好的隱士分別在此。子路從而後,遇丈人,以杖荷蓧。子路問曰:子見夫子乎。丈人曰:四體不勤,五穀不分,孰為夫子。植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,殺雞為黍而食之,見其二子焉。

雪廬老人講述, 2015

教你学谚语（下）:

举止篇故事:四体不勤,五谷不分孔子胸怀大志,想为天下人谋福利,他带着几个弟子周游列国不辞劳苦。一天,孔子和学生走散了,子路一个人落在后面 o 这时天色已晚就向一个老人问路: “老人家你看见我的老师吗? ”老头儿放下锄头生气地说二“看你这个人, ...

冯志远　主编, 2014

論語 註釋白話導讀: 世界十大名著

勤分是己不墓為大播種五穀誰?英-說是史入責備子路"說字路手腳不勤穀不分。多數人持第二種說法。我們以為,子路與丈人剛說了一句話丈人並不知道子路是否真的四體不勤,五穀不分,沒有可能說出這樣的話。所以,我們同意第一種說法。「 3 ]泰:黏小米。

孔子弟子, 2015

予豈好辯哉：傅佩榮評朱注四書: - 第 169 页

於是孟子提出他著名的「大體、小體」之說。他在〈告子上〉說:「體有貴賤,有小大。無以小害大,無以賤害貴。」「體」之大者貴者是「心」,「體」之小者賤者是軀體,如耳目口腹與四肢等。這樣的「體」無異於人 詞。這個詞由來已久,在《論語·微子》就有「四體不勤」 第 ...

傅佩榮, 2013

讀史閱世六十年 - 第 61 页

大一國文我班是由俞平伯先生主講 o 除課本外'我們必須課外加讀梁啟超《食欠冰室全集》中預選的不少篇'月考時由俞先生指定 ... 記憶所及'俞先生詮釋《論語~微子》荷葆丈人譏孔子"四體不勤》五穀不分'孰為夫子 P "時,引證了不少古籍(已完全忘記)以期 ...

何炳棣, 2004

典故辞典 - 第 31 页

子路慄見曰: "君子亦有穷乎? , ,子曰: "君子 3 方,小人亥斯〔四体不勤,五谷不分〕孔子去楚时,他的学生子路跟随着。有一次子路掉了队,碰到一个老头用拐杖挑着除草的工具,子路问他: "您看见我的老师吗?。老头道: "四体不勤,五谷不分,谁晓得您的老师是 ...

汤高才, 1986

國語: 韋昭註

目以處義〔五〕,足以步目,今晉侯視遠而足高,目不在體〔六〕,而足不步目,其心必異矣。目體不相從,何以能久? ... 〔三〕體,手足也。論語曰『四體不勤』也。〔四〕心不固,則容不正也。〔五〕義,宜也。〔六〕在,存也。〔七〕案:『民』,公序本作『國』。〔八〕謫,譴也。言日日絕其 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1046 页

后来用〔四体不勤〕,形容人懒惰,不爱劳动。权德舆《数名诗》(《全唐诗》三二七〕:四体苟不勤,安得丰菽粟?间或有把"不勤"提前〔"不"多变为复合副词)而用者。范质《诫儿侄八百字》( :《全五代诗》一五》寒衣内府帛,饥食太仓米,不蚕复不穑,未尝勤四体。反其意而 ...

刘洁修, 1989

史記: 三家註

覆種不止,不以津告也。」〔六〕集解何晏曰:「為其不達己意而非己。」〔七〕集解孔安國曰:「隱於山林是同群。」〔八〕集解何晏曰:「凡天下有道者,丘皆不與易也,己大而人小故也。」他日,子路行,遇荷蓧丈人,〔一〕曰:「子見夫子乎?」丈人曰:「四體不勤,五穀不分,孰為 ...

司馬遷, 2015

104年國文高分題庫: - 第 205 页

C 近體詩,又稱今體詩或格律詩,是中國講究平仄、對仗和押韻的詩體。為有別於古 31. ... 語譯:泰山能包容泥土,所以能這樣高大;河海不揀擇小溪流,所以體詩而有近體之名;與古體詩最大的區別,就是近體的格律較 ... (D)四體不勤:人的兩手兩足。(A)「熾」熱/ ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎[國民營事業招考], 2015

用語«四体不勤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から四体不勤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

别让劳技课形同虚设

所以说现在的中小学生体质差、四体不勤五谷不分就见怪不怪了。 可以这样说，现在中小学不开劳技课，一是有关部门的疏忽，只注重升学的比例，而忽视了学生动手 ... «中国教育在线, 9月 15»

别让中小学劳技课形同虚设

所以说现在的中小学生体质差、四体不勤五谷不分就见怪不怪了。 可以这样说，现在中小学不开劳技课，一是有关部门的疏忽，只注重升学的比例，而忽视了学生动手 ... «红网, 9月 15»

柳鸣九：推石上山的“矮个子”

我不得不笑着举起“孔雀指”：“来，看这里——”赶紧按下快门。 ... 他与一个农民工三口之家由并非亲人到情同亲人，他“得以享受准天伦之乐，并且四体不勤而衣食无忧。 «文汇报, 9月 15»

教授炮轰女排，抖落一地鸡毛

难道非要抱着多少年前，把王教授这种四体不勤、五谷不分的知识分子当成“臭老九”他 ... 其二，王教授提到特长生对高考考生的不公平，建议教授要回去重新温习一下 ... «红网, 9月 15»

美国中产家庭如何训练孩子做家务

当今社会，儿童四体不勤、五谷不分乃普遍现象。很多家长只顾开发孩子的头脑，对他们（尤其是女生）的身体素质并不在意，甚至认为任何涉及体力的事情，包括家务， ... «人民网, 8月 15»

邵夷贝：撞词，是因为我们这代文青难免审美趋同(组图)

不少人被感动了，觉得这个仍带有上世纪八九十年代大学生浪漫和挣扎痕迹的 ... 一小撮文青的痕迹，比如“万能青年旅店”著名的《十万嬉皮》（“四体不勤，五谷不分，文 ... «汉丰网, 6月 15»

马冠生：中国下一代不能忽视的“食育”教育

... 儿童少年的饮食健康，还促进他们德智体美劳等全面发展，培养他们保持健康的 ... 中小学生的健康；同时食物浪费严重、饮食礼仪逐渐消失、“四体不勤、五谷不分”者 ... «三九健康网, 5月 15»

集思广益，善莫大焉：劝君多谈科学

在我的印象中，一段时间以来，有不少博主不无善意地担忧科学网办不下去了， ... 我总认为，高校教师及科研工作者都只是做科学的料，虽不至于“四体不勤，五谷不 ... «科学时报, 5月 15»

药补不如食补“五谷为养”是哪五谷？

《论语》以来，“四体不勤，五谷不分”一直被用来嘲笑读书人的文弱、怠惰与缺乏生活常识，章太炎曾用“麦菽不辨”贬斥过光绪皇帝。而在40年前的“文革”时期，“四体不勤， ... «大公网, 4月 15»

网友快评：哭瞎，足球改革并非足球独大！

听说政府推出了足球改革的方案，足协被取消行政级别，就连小编这样四体不勤之人也对足球产生了兴趣，心中不由得浮现出中国队勇夺世界杯的情景。可是山东省16 ... «搜狐, 3月 15»