"讼矢"辞典での中国語の意味

中国語で讼矢の発音

讼	矢
sòng	shǐ

中国語で讼矢はどんな意味ですか？

中国語辞典での讼矢の定義

訴訟のベクトル "周Li。 秋の役人。 2つの市民のスーツを作成するために、 "Daocou Kou" s "をOの方向にビームベクトルに挿入し、2つの追跡に" Zheng Xuan injection s "を聞きます。 ビームベクトルには、セルフサービスでもありません。 ""訴訟ベクトル "の後に訴訟を指します。

讼矢 《周礼．秋官．大司寇》s"以两造禁民讼。入束矢于朝o然后听之。"郑玄注s"使讼者两至。既两至o使入束矢o乃治之也。不至o不入束矢o则是自服不直者也。"后以"讼矢"指诉讼。

讼矢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讼矢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讼矢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讼矢»という単語です。

• 中国語: 讼矢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Litigios vectorial
• 中国語翻訳家 - 英語: Litigation vector
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: याचिका वेक्टर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ناقلات التقاضي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Судебные вектор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contencioso vector
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথমত ভেক্টর
• 中国語翻訳家 - フランス語: vecteur de contentieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Vector instance Pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Litigation Vektor
• 中国語翻訳家 - 日本語: 訴訟ベクトル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소송 벡터
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Vector of Instance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vector kiện tụng
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் நடுவண் திசையன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पहिल्या टप्प्यात या वेक्टर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Asliye Vektör
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contenzioso vettore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Litigation wektorowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: судові вектор
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vector litigii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διάνυσμα Αντιδικία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: litigasie vektor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rättstvister vektor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rettssaker vektor

«讼矢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讼矢の使いかたを見つけましょう。讼矢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周禮注疏(秋官司寇): - 第 4 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 一〇六三 0 「不券」,孫校:「「不券』下,蜀石經衍『則』字。」者』,『不』字蜀石經奪。又『詩曰』,『曰』作『云』。」 0 「則是自服不直者也... ...如矢」,孫校:「『不直此誤。蜀石經不誤。」據改。 0 「者」原作「過」,按孫校:「『過』,各本並作『者』,其堅 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 9 卷

玳屾嘟嘍惕中言終凶利見大付宋俐峨〔蜘〝川'〕'l'{汞曰訟上剛下險險而健訟訟有孚室惕中言剛-〝‵副,叭佩屯四(維凶訟不可成也利珀起糾剒刊鍘屾諷訓)步青大‵ ...〕入剞淵也' ' l _ ... 恍啡) "一`一(」. 室塞 ˊ 加剷玉則不成訟矢而有惕懼乂居險陷叭\由 h ' l 【

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 750 页

訟??並作.四夷賓服,干戈囊閣. 기 唐,李白《贈范金 18 詩 2〉遊子觀嘉政.因之膀訟 얗. 3 소 송이나 하소 연하는 말.乂元,貢師泰《寄 ... 旣兩至,使入束矢.乃治之也.不至,不入束矢.則是自服不直者也. 기 宋,宋祁(提刑使者還 36 州詩〉訟矢久已閒,農坦려 I 就猪, ...

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

中国法制史简编 - 第 1 卷 - 第 81 页

西周的诉讼制度,、\ ^:". ^诉讼法即关于诉讼程序之法律。它是规定实体法运用程序,实瑰实体法的手段与保证。\ -. ' " ' : 1 .周人的诉讼概念。周人是把诉与讼加以区别的。《周礼"秋官,司輋》: "以两造禁民讼,入束矢于朝,然后听之"。郑玄注曰, "讼谓以财货相告 ...

肖永清, 1981

先秦史論集: 续 - 第 244 页

这里所说的"讼"与"狱" ,郑注非是,应以黄度"小曰讼,大曰狱"之释为准。这就是说,轻微的诉讼案件要纳"束矢" ,重大的诉讼案件要纳"钧金"为诉讼费用。"入束矢"的意思,郑注谓: "不入束矢则是自服不直者也,必入矢者,取其直也。诗曰: '其直如矢'。古者一弓百矢 ...

李衡眉, 2003

Guan zi ji gao - 第 1 卷

Moruo Guo, Yiduo Wen, Weiyu Xu 之」。此禁民訟獄,不便虛誣,故先令入束矢,取其直也。不賃,則沒入官。若不入夕則是自服不直,是禁氏免訟之法也。入鈞金三日,乃致于朝,然後瑯之者,此訟獄未瑯之先,兩造先入鈞金,取其壁也。既典之後,則不直者沒入其 ...

Moruo Guo, ‎Yiduo Wen, ‎Weiyu Xu, 1956

管子集斠 - 第 123 页

云臣案: 31 : 81 ^ 1 * 5 ^ 5 ^訟入束矢于朝,然後瑭之。以兩翔禁民獄,入鈞金三日,乃致于朝,然後聽之」^ I 此禁民誣,故先令入束矢,取其直也。不實,則沒入官。若不入,則是自服不直,是禁民免訟之法 ^输云:夷,「日夏至 51 小匡篇第二十三四三沒入官以鍺兵器, ...

管仲, ‎郭沬若, ‎聞一多, 1973

周易与庄子研究/闻一多学术文钞 - 第 32 页

得金矢(噬嗑九四)得黄金(六五)案《周礼'大司寇》曰: "以两造禁民讼,入束矢于朝,然后听之。以两剂禁民狱,入钧金,三日乃致于朝,然后听之。"郑《注》曰: "造,至也。使讼者两至。既两至,使入束矢,乃治之也。不至,不入束矢,则是自服不直者也。" 310 : "剂,今券书 ...

闻一多, ‎李定凯, 2003

西周銅器斷代 - 第 1 卷 - 第 201 页

案此假爲夂部"致(今作致〉,送詣也" ,教瘦改(本書 196 〉王命中"致"歸白裘,亦送詣之^ ^。此訟是星勝而| |敗,故 3 每(謀〉于歷曰,欲對方捨于其小子以"矢五荣"。舊釋作"大五秉" ,孫詒讓改大爲矢,郭沫若改釋秉爲束。五前一字確是矢字,五後一字既非秉字,亦非" ...

陈梦家, ‎中國社會科學院. 考古硏究所, 2004

闻一多全集: 文学史编・周易编・管子编・璞堂杂业编・语言文字编 - 第 217 页

下,坐成以束矢"。韦《注》曰: "索,求也,求讼者之情也。三禁.禁之三日,使审实其辞也。而不可上下者,辞定不可移也。坐成,狱讼之坐已成也。... ...讼者坐成,以束矢于朝,乃听其讼。两人讼,一人入矢,一人不入,则曲,曲则服。入两矢,乃治之。"据此,则力不能输束矢 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993