"素分茶"辞典での中国語の意味

中国語で素分茶の発音

素	分	茶
sù	fēn	chá

中国語で素分茶はどんな意味ですか？

中国語辞典での素分茶の定義

菜食主義のお茶を販売する菜食主義のお茶。 歌は大きなお店に「お茶」と言った。

素分茶 卖素食品的饮食店。宋代称食店之大者为"分茶"。

素分茶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の素分茶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への素分茶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«素分茶»という単語です。

• 中国語: 素分茶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Su señala té
• 中国語翻訳家 - 英語: Su points tea
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: र चाय अंक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سو يشير الشاي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Су указывает чай
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Su aponta chá
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপ-প্রধানমন্ত্রী চা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Su souligne thé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Subprima teh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Su weist Tee
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蘇はお茶を指し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스와 티 포인트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: teh Sub-Perdana
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Su chỉ trà
• 中国語翻訳家 - タミル語: அத்தியாவசிய தேநீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सब-प्राईम चहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alt asal çay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Su punti tè
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ni wskazuje herbaty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Су вказує чай
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Su punctele ceai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Su σημεία τσάι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Su wys tee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Su pekar te
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Su påpeker te

«素分茶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から素分茶の使いかたを見つけましょう。素分茶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

咬文嚼字 - 第 39 页

又卷四, "食店力:大凡食店,大者谓之"分茶" ,则有头奠、石健獎、白肉、胡饼、软羊大小骨角、资犒腰子、石肚羹、入炉羊罨生、软羊面、姜泼刀、回刀、冷淘、棋子、寄炉面食之类。... ...及有素分茶,如寺院斋食也。耐得翁《都城纪胜》卷十六, "食店" :南食店谓之 ...

蒋礼鸿, 1982

錢鍾書集: 管錐編 - 第 270 页

【增訂三】吴自牧《夢粱錄》卷一六《麵食店》條言"又有專责素食分茶不誤齋戒者" ,列舉名色, "蒸羊"、"蒸果子! ! "之類不一而足,皆實爲 ... 喫全茶。... ...有素分茶,如寺院齋食也" ,卷三《寺東門街巷》: "丁家素茶" ; ) , "分"似當讀去 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 270 錢鍾書集^ ...

錢鍾書, 2001

管錐編 - 第 8 卷 - 第 270 页

【增訂三】吴自牧《夢粱錄》卷一六《麵食店》條言"又有專責素食分茶不誤齋戒者" ,列舉名色, "蒸羊"、"蒸果子& "之類不一而足,皆實爲素而號稱 ... 喫全茶。... ...有素分茶,如寺院齋食也" ,卷三《寺東門街巷》: "丁家素茶" ) , "分"似當讀去 聲。《水滸》第二六回: 270.

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 2001

管锥编增订: - 第 105 页

1378 頁吴自牧《夢粱録》卷一六《麵食店》條言"又有專賣素食分茶不誤齋戒者" ,列舉名色, ... 喫全茶。... ...有素分茶,如寺院齋食也" ,卷三《寺東門街巷》: "丁家素茶"〕, "分"似當讀去聲。《水滸》 食" ,又五三回: "那 105 1 志》卷六論王黼文曰: "宣和間,衣着曰'韻 ...

钱钟书, 1982

顧頡剛读書筆记 - 第 5 卷，第 1 期

[于批;孟元老《東京夢華錄》卷二寸李四分茶、薛家分茶*分茶與蛙店、酒店並稱*知其為茶肆也(以上八宣和接前省府宮宇》條) e 茶坊( (朱雀門外街)條) G 「北山于茶坊寸內有仙洞、仙椅寸仕女往往被遊喫茶于彼」(八潘梭東街巷 V 條) 0 卷三,丁家素分茶(八寺 ...

顧頡剛, 1990

中國佛教文史探微 - 第 458 页

師川讀之,想亦見赦〉109,甚且《冷齋夜話》還提到與叔父淵材在店家食素分茶,齋罷發現沒錢,便從喜言兵法的淵材建議,三十六計溜之大吉110,這也可見惠洪畢竟不是完人。惠洪雖非完人,不過仍是謹守色戒的。《大智度論》云:「戒律為今世取涅槃故,淫欲雖 ...

林伯謙, 2005

Bai hai: 74 Titel - 第 5 卷

74 Titel Jun Shang (Ming). ----- - - TT 口- - _ - - - - - - -同無人吧唱 _ ___ _ --材以手持鬚長久目量避員後門出若將便旋服紹興初會手宣在西府洞材往謂之論遷事言官軍不可用州為長子皇喜之與金邁興一寺河上食素分茶甚美將畢間奴楊照取錢奴目潤材 ...

Jun Shang (Ming), 1573

宋代花瓶: - 第 39 页

又有一種,名字叫做“花園酒店”,說是“城外多有之,或城中效學園館裝折”。城外閒地多,自然更方便佈置為花園,若在城裏,大概就要很費一番納須彌於芥子的心思。吳自牧《夢粱錄》卷十六“分茶酒店”條說到當日臨安“諸店肆俱有廳院廊廡,排列小小穩便閣子, ...

揚之水, 2014

陆游: - 第 69 页

细乳" ,据《茶谱》"娶州有举岩茶,其片甚细,味极甘芳,煎如碧乳" ,或即指此。"分茶"是饮茶时进行的一种游艺,在宋代曾流行于社会上层,甚至还流传到金国的宫廷当中,今已失传。苏拭《院溪沙》词也有"雪沫乳花浮午盏"之旬。"分茶"也暗示诗人闲居多暇。

张敏杰, 2006

圖解：我的第一本作文書: 跟著閱讀地圖走，讓你輕鬆寫出好作文、拿高分

小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閑作草,晴窗細乳戲分茶。素衣莫起風塵艱,猶及清明可到家。陸游的七律〈臨安春雨初零〉,寫於南宋孝宗淳熙十三年,當時他六十二歲,是在他前往擔任嚴州知府(今浙江建德)時,於杭州西湖的客棧等候時寫的。

高詩佳, 2015