"宿疾"辞典での中国語の意味

中国語で宿疾の発音

宿	疾
sù	jí

中国語で宿疾はどんな意味ですか？

中国語辞典での宿疾の定義

障害1.治癒していない病気、古い病気を遅らせます。 2.古い欠点の比喩。

宿疾 1.拖延不愈的疾病，旧病。 2.比喻旧的弊端。

宿疾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宿疾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宿疾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宿疾»という単語です。

• 中国語: 宿疾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enfermedad crónica
• 中国語翻訳家 - 英語: Chronic disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुरानी बीमारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض مزمن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хроническая болезнь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: doença crônica
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘস্থায়ী রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: maladie chronique
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit kronik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: chronische Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 慢性疾患
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 만성 질환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penyakit kronis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bệnh mãn tính
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாள்பட்ட நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तीव्र रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kronik hastalık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: malattia cronica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: choroba przewlekła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хронічна хвороба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: boală cronică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χρόνια ασθένεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: n chroniese siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kronisk sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kronisk sykdom

«宿疾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宿疾の使いかたを見つけましょう。宿疾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全真七子与齐鲁文化/齐鲁文化学术文库

《甘水仙源录,长真子谭真人仙迹碑铭》言: "真人以盥洗余水使公涤面,从涤之月余,宿疾顿愈,于是公推心敬而事之。"显然,它认为,琿处端是用王重阳的洗脸水每天涤面,洗了一个多月才"宿疾顿愈"。然而,其他的史料记载却很不同。《金莲正宗记,长真谭真人》言: ...

牟钟鉴, 2005

鍼灸醫典 - 第 341 页

中國醫學中對於標本的解釋,有幾種涵義,如新病屬標,宿疾屬本;客邪屢標,正氣屨本;表病屬標,裏病屬本等。在臨床上經常遇到標本夾雜的病,必須衡量病情的緩急輕重,而決定先治後治或兼治的方法。今就標本的施治法則,簡述如下: 1 .治本法:在臨床時如遇 ...

張蔚炎, ‎邱德明, ‎廖尚眞, 1981

保險法判決之研究: 總則編 - 第 2 卷 - 第 385 页

其於投保時所填之健康聲明書,對患有該宿疾之事實故意隱匿不報。被上訴人自得解除契約 9 其危險發生後亦同 0 被上訴人已於五十八年十月六日解除契約云云 9 資為抗辯 0 原審斟酌辯論意旨及調查證據之結果,以賴曾緞於五十八年三月二十四日求醫 ...

施文森, 2001

王氏醫存 - 第 108 页

伏匿宿疾说伏匿不出之老疾,身病而脉常不病;酝酿未成之大患,脉病而身常不病。《内经》、《金匮》多言宿疾、伏病,而不详於脉。又或脉证衲凿 1 ,医不加意,故临证毫无把握,愚谓宿疾、伏病,有因作劳感冒,无暇服药,忍耐而愈者;有因受热,多饮井水而愈者;有因 ...

王燕昌, ‎王新华, 1983

现代汉语复音同音词辨析词典 - 第 202 页

颂诗”中:“颂”,颂扬(的)、祝颂(的);“诗”,诗歌。“讼师”中:“讼”,(专门帮人)打官司(的);“师”,后缀,表示掌握某种技能的人。 sùjī 素鸡[名词]一种豆制品,味道鲜美。例:~味美价廉。宿疾[名词]老毛病。例:腰疼是我的~了。☆这两个词都是名词。“素鸡”中:“素”,与“荤”相对, ...

颜文敔, 2012

這樣學八字就對了: 實例解說才易懂好學 - 第 271 页

筆者又說:「就你的命盤來看,你的雙親中有一人會有明顯的腸胃疾病,而且是與生帶來的宿疾,這個雙親以母親比較明顯· ,她雖然說帶有腸胃病的宿疾,但從外表是看不出來的,外表看起甚至於會是頗為健康的· ,又父母親們對你一生功課上、事業上的選擇與 ...

林煒能, 2013

104年農會國文(論文及應用文)焦點複習講義: - 第 65 页

如有量車或宿疾,請攜帶隨身藥物或止疼藥膏。若有氣喘、心臟病或其他不適宿疾,不宜參加刺激性遊樂及水上活動,如有突發狀況,請隨時通知學校及隨團人員,以便有效處理。( 4 )已報名繳費而臨時取消不去者,只能退門票費用,統一於九十三年一月五日 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[農會人員考試], 2015

看實例學八字最快懂: - 第 271 页

如果是母親之事的話,那也是因腸胃病之宿疾而引起,而這個引發嚴重病情的時間,可往前推到民國幻年開始,從那一年起,你母親的病情就出現明顯嚴重的症狀。事實上,民國幻年、幻年不僅是你母親的身體健康明顯 等。」他聽完筆者這麼多的 271 行醫之命 ...

林煒能, 2014

多功能分類成語典 - 第 356 页

宿疾:以前就染患的疾病。用法 1 形容長年罹患的重病。 2 比喻長期危害的弊端。範例唉!他的病已經是沉疴宿疾了,家人都很擔心。入、、、^巧门一巧^一厶亡丫纏綿病榻解釋纏綿:親密不分離。病榻:病床。指長期躺在病床上。用法比喻長期臥病在床。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

Zhen jiu xue - 第 4 卷 - 第 8 页

2 ·治标法,在病人所息宿疾井不严重的情况下,而又攻受新邪,拌且来势剧烈,则须先治共新病,待新病挂后,再行治疗宿疾。或者病疾而拜发他病者,对痈疾骤难收效,亦可根据病情缓急而先治共拜发症为主。但在病势严重的情况下,又可单治本,或单治标,主耍 ...

Shanghai Zhong yi xue yuan, 1973

用語«宿疾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から宿疾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

愛牠就別擾牠！猴硐貓「妹妹頭」生病得不到休息會復發

志工對牠和當地街貓的遭遇都十分心疼，懇求遊客不要去打擾與接觸牠，給貓咪們一個安寧的空間，「現在牠需要充分的休息，否則宿疾很可能再度復發。」加上妹妹頭的 ... «ETtoday, 9月 15»

七月家庭支出負成長，日本通縮宿疾再現

在兩年的喘息之後，日本很有可能再度患上通縮的宿疾。日本核心物價指數，也是央行通常拿來判斷通膨率的指標，七月雖然表現持平優於預期，但隨著消費者支出未見 ... «科技新報 TechNews, 9月 15»

基隆警員值班完猝逝疑心臟衰竭宿疾

基隆市警局第四分局中華路分駐所長張英華表示，許全鑫平時工作認真，積極負責，之前聽聞有心臟宿疾，昨晚原排班10時下班，因受理案件，延到11時許才返家。 «中央通訊社, 8月 15»

罹患慢性宿疾年長者感染登革熱較易致死務必避免病媒蚊叮咬

今年我國的首位登革死亡病例，如同台灣南部多家醫學院與醫學中心及台大公共衛生學院的往昔共同流行病學研究結果，年長者、罹患慢性宿疾及群聚病例較多處的登 ... «上下游News&Market, 8月 15»

盘点娱乐圈的丁克家庭

导演冯小刚患有白癜风宿疾，他日前出席活动，疑似病情加重，神情显得憔悴；而医学界对白癜风的病因还未有定论，仅推测和基因、环境和免疫系统失调有关，他与 ... «华商网, 6月 15»

冯小刚现身疑病情加重被曝因白癜风放弃生育

据台湾媒体报道，导演冯小刚患有白癜风宿疾，他日前出席活动，疑似病情加重，神情显得憔悴；而医学界对白癜风的病因还未有定论，仅推测和基因、环境和免疫系统 ... «凤凰网, 6月 15»

宿疾纏身仍扛起養家重擔七旬癌嬤展現韌性

宿疾纏身仍扛起養家重擔七旬癌嬤展現韌性. 字體 列印 轉寄 | plurkshare. 2015-05-16 16:25. 〔記者王秀亭／台東報導〕家住成功鎮71歲罹癌嬤張阿蘭，雖然有疾病 ... «自由時報電子報, 5月 15»

母脑瘤父病逝妻白血病儿宿疾愁坏赞皇农村汉子

赞皇县吕彦军原本有个幸福的家，然而从四年前开始，这个家却遭遇了一连串厄运。儿子自幼大小便失禁需人照料，老母亲因脑瘤做了开颅手术，随后父亲又因肺病离世 ... «河北新闻网, 4月 15»

銀色夫妻絢香、水嶋斐呂戰勝宿疾！ 宣布懷孕4個月

日本實力派女歌手絢香2009年自爆罹患「甲狀腺機能亢進」，嫁給花美男演員水嶋斐呂（水嶋ヒロ）後暫別日本樂壇，專心在家養病及做家庭主婦，卻因病暫緩生子計畫， ... «ETtoday, 12月 14»

松浦亞彌戰勝子宮宿疾順利生下1女

松浦亞彌戰勝子宮宿疾順利生下1女. 29歲橘慶太（左圖，資料照片）和28歲松浦亞彌（右圖，翻攝日本雅虎）升格當爸媽。 字級：. 最小字型 預設 最大字型. «蘋果日報, 12月 14»