"台风"辞典での中国語の意味

中国語で台风の発音

台	风
tái	fēng

中国語で台风はどんな意味ですか？

台風

颱風

台風（英語：台風、香港天文台使用略語;日本語：台風/太字/台風;台湾：台風/ホンタイ）は赤道の北、太平洋諸国西の熱帯低気圧 評点 気象学では、世界気象機関（World Meteorological Organization）によると、熱帯低気圧センターは、ハリケーン（ハリケーン）などと呼ばれる12の風速（すなわち、64以上、32.7メートル/秒以上、118キロ/時以上） 近い言葉で。 パシフィック・ノースウェストは台風と同義です。 世界気象機関や気象庁は熱帯低気圧の最高水準であるが、一部の気象学部では、気象観測所や香港天文台の天気予報、台風台風、台湾気象局 強い台風の中で、米国だけでなく、台風警戒台のスーパー台風もあります。 大まかに言えば、「台風」という言葉は熱帯低気圧ではありません。 台湾、日本などでは、毎秒17本の風速を継続します。

颱風（英语：Typhoon，香港天文台使用縮寫T.；日语：台風/たいふう/taifū；台語：風颱/hong-thai）是赤道以北，國際換日線以西亞洲太平洋國家對熱帶氣旋的一個分級。在氣象學上，按世界氣象組織定義，熱帶氣旋中心持續風速達到12級（即64節或以上、每秒32.7米或以上，又或者每小時118公里或以上）稱為颶風（Hurricane）或其他在地近義字。西北太平洋地區採用之近義字乃颱風。世界氣象組織及日本氣象廳均以此為熱帶氣旋的最高級別，但部份氣象部門會按需要而設立更高級別，如中國中央氣象台及香港天文台之強颱風、超強颱風，臺灣中央氣象局之強烈颱風，以及美國聯合颱風警報中心的超級颱風。 廣義上而言，「颱風」這個詞並非一種熱帶氣旋強度。在臺灣、日本等地，將中心持續風速每秒17.

中国語辞典での台风の定義

台風は、熱帯低気圧で最大12回の熱帯低気圧の平均最大風の中心部で発生しました。 南北の緯度は熱帯の高温海上で5°〜20°で始まった。 北半球では反時計回りに、南半球では時計回りに回転します。 それは壊滅的な天気です。 台風が内部に入ると、弱い風と豊かな雨水が乾燥地域の干ばつを軽減するのに役立ちます。

台风 发生在热带海洋上空，中心附近平均最大风力达12级以上的热带气旋。发源于南北纬5°～20°的热带高温洋面上空。在北半球呈反时针方向旋转，在南半球作顺时针方向旋转。是一种破坏性极大的天气。台风深入内陆后，风力变弱，带来的丰沛雨水有助于缓解干旱地区的旱象。

台风の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の台风を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への台风の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«台风»という単語です。

• 中国語: 台风
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Typhoon
• 中国語翻訳家 - 英語: Typhoon
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंधी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاعصار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тайфун
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tufão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘূর্ণিঝড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Typhoon
• 中国語翻訳家 - マレー語: taufan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Typhoon
• 中国語翻訳家 - 日本語: 台風
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 태풍
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: typhoon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bão
• 中国語翻訳家 - タミル語: டைபூன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: टायफून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tayfun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tifone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tajfun
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тайфун
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: taifun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Typhoon
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Typhoon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Typhoon
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Typhoon

«台风»に関連する中国語の本

以下の図書目録から台风の使いかたを見つけましょう。台风に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

奥秘世界1:

当台风形成时,从台风的上空看,台风就是一个近圆形的大气漩涡。然而,在这个漩涡的中心有一个点,那里碧空无云,成群的鸟儿也都躲到那里,寻求庇护。这个漩涡中心的点就是台风眼,它所出现的地区,可称得上是一片“净土”。不管台风有多么肆虐,台风眼都 ...

陈晓丹, 2013

享受台风

本书所选作品投射出较敏锐的观察力和深刻的思考力,举凡100余篇新闻作品,从国家重点工程建设到全国大型活动,从著名学者的精神理论到普通人物的所思所想。

刘德伟, 2006

台风

本书包括:初识台风;台风的观测和探测;台风的预报和人工影响等内容。

于系民, 2002

内陆台风及其预报

附: 内陆台风统计表

梁慧平, ‎谢重阳, ‎丁太胜, 1987

台风论

气象学讲座第11卷

笠原彰, ‎增田善信, 1958

十二级台风打不倒的人

本书采用“回忆对比,简明点评”的手法,客观地叙述海南农垦干部职工的“拓荒牛”精神,敢于胜利,可歌可泣的英雄事迹。

秦应华, ‎孙积文, 2001

用語«台风»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から台风という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

强台风“杜鹃”袭台湾中秋连假交通大乱

今年中秋节三天连假，许多台湾民众早早就规划好赏月、出游行程，但受到今年第21号台风“杜鹃”影响，周日（27日）中秋节当晚，北台湾地区民众无月可赏。 «BBC 中文网, 9月 15»

台风登陆日本引发暴雨洪水鬼怒川决堤25人失踪

中新网9月11日电据日媒报道，日本茨城县常总市市长高杉彻11日召开记者会透露，10日下午受18号台风“艾涛”影响该市的鬼怒川堤坝决堤后，目前失踪者已升至25人 ... «中国新闻网, 9月 15»

原标题：台风天鹅明天登陆东北哈尔滨8级大风外加大雨

26至28日，受台风“天鹅”影响，黑龙江伊春南部、双鸭山西部、哈尔滨、七台河、鸡西、牡丹江等地区雨量可达40～65毫米，个别市县可达100毫米以上。降水同时将伴有 ... «人民网, 8月 15»

台风“天鹅”缓慢靠近可能影响台湾东部（图）

据台湾《中国时报》报道，台风“天鹅”向台湾靠近，但速度相当慢，台湾“气象局”昨晚对巴士海峡及东南部海面发布海上警报，预计明、后两天是台风最接近台湾的时候， ... «人民网, 8月 15»

台风“天鹅”未来将转向北上登陆我国的可能性减小

中央气象台最新预报，预计今年第15号台风“天鹅”（强台风级）将在8月22日前后于台湾东部近海转向北上，逐渐向我国东海南部海面靠近，登陆我国的可能性减小。 «中国气象局, 8月 15»

强台风吹袭中国东南沿海造成严重破坏

强台风“苏迪罗”（Soudelor）在中国东南沿海的福建和浙江省造成严重破坏，目前官方确认的死亡人数为14人，受灾人数200多万。 据福建、浙江两省民政厅报告，受“苏 ... «BBC 中文网, 8月 15»

台风“苏迪罗”登陆台湾已致最少四人死

号称是台湾今年以来遭遇的最强台风在当地时间8月8日凌晨登陆花莲县，已造成至少四人死亡，一人失踪。 中国大陆东南部沿海省市则有多个航班取消。 当地媒体 ... «BBC 中文网, 8月 15»

90%的航班在超强台风登陆前取消了为什么有些公司仍在飞？

记者12日咨询多位行业内人士，试图还原多家公司在超强台风中的决策和应对过程。不管飞与不飞，都不是一件容易的事，需要考虑安全与经济效益，航班规划与旅客 ... «一财网, 7月 15»

超强台风“灿鸿”登陆浙江酿天灾

超强台风“灿鸿”星期六（7月11日）下午在浙江省舟山登陆，造成严重自然灾害。 据报，“灿鸿”当地时间周六下午16点40分在舟山朱家尖登陆，登陆强度为强台风级，最大 ... «BBC 中文网, 7月 15»

中央气象台发布台风蓝色预警“鲸鱼”影响华南

中新网6月23日电中央气象台发布最新天气预报，中央气象台今日6时发布台风蓝色预警，“鲸鱼”影响华南，川陕黄淮等地有强降水。 今年第8号台风“鲸鱼”于昨天(22 ... «中国新闻网, 6月 15»