"抬头不见低头见"辞典での中国語の意味

中国語で抬头不见低头见の発音

抬	头	不	见	低	头	见
tái	tóu	bù	jiàn	dī	tóu	jiàn

中国語で抬头不见低头见はどんな意味ですか？

中国語辞典での抬头不见低头见の定義

見て、しばしば会う隠喩を見てください。

抬头不见低头见の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抬头不见低头见を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抬头不见低头见の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抬头不见低头见»という単語です。

• 中国語: 抬头不见低头见
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El auge de no ceder a ver
• 中国語翻訳家 - 英語: The rise of not bow to see
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: देखने के लिए धनुष नहीं की वृद्धि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صعود لن ترضخ لرؤية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подъем не поклоняйся видеть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A ascensão de se curvar para ver
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উত্থান দেখতে নোয়ান না
• 中国語翻訳家 - フランス語: La hausse de ne pas se plier à voir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak tunduk untuk melihat kenaikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Der Aufstieg nicht beugen , um zu sehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 見るために弓ではないの上昇
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보고 활 하지 의 상승
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora gandhewo kanggo ndeleng munggah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự nổi lên của không cúi đầu để xem
• 中国語翻訳家 - タミル語: உயர்வு பார்க்க அடிபணிய இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उदय पाहू टेकला नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yükselişi görmek boyun eğmeyen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´aumento di si piega a vedere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wzrost nie kłaniać , aby zobaczyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Підйом Не вклоняйся бачити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Creșterea nu pleca pentru a vedea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η άνοδος του να μην υποκύψει να δείτε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die opkoms van nie buig om te sien
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ökningen av inte böja sig se
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Framveksten av ikke bøye å se

«抬头不见低头见»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抬头不见低头见の使いかたを見つけましょう。抬头不见低头见に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

我的影子在奔跑:

为什么抬头不见低头见就不好为难我了?” 外婆的身子晃了一圈,顿了顿,再晃了一圈,可是她没有找到新的理由支持她的理论。她只是强词夺理地重复:“就是阿弥陀佛不好为难嘛!”我直勾勾地看着外婆,我用眼神坚定地告诉她,我在等着她把理由找出来。

胡永红, 2014

俗语词典 - 第 756 页

〔例〕咱们一个屯子的人,抬头不见低头见,平日都是你兄我弟的,日子长远了,彼此有些言语不周,照应不到的地方,也是有的,那也是咱哥俩自己家里的事,你这么吵吵,看外人笑话。(周立波《暴风骤雨》, 61 〉也说〔吃饭不见拉尿见〕。〔例〕我们六十口人,吃饭不见 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 436 页

刘广和, 1994

埋在花盆里的真情:

唉,也怪我,太喜欢孩子偏又没个孩子,平时,抬头不见低不见,我是对冯薇薇的孩子好了一些,他对我也有依赖,没爹的孩子嘛 ... 冯薇薇笑脸依旧,只是语气一下子冷了许多:“哈,我这只不过开句玩笑,左邻右舍,抬头不见低头见,难道开句玩笑都不成?总不像有的 ...

叶雪松, 2015

落果:

唉,也怪我,太喜欢孩子偏又没个孩子,平时,抬头不见低不见,我是对冯薇薇的孩子好了一些,他对我也有依赖,没爹的孩子嘛。也不晓得 ... 冯薇薇笑脸依旧,只是语气一下子冷了许多:“哈,我这只不过开句玩笑,左邻右舍,抬头不见低头见,难道开句玩笑都不成?

温亚军, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1414 页

比喻人因缺理而不能理直气壮,甚至无颜见人。 0 他只要一回家蹲在那破草房脚地吃饭,老伴总咄呐得他 ... (浩然《艳阳天》)【抬头不见低头见】〈俗〉抬起头没看见,低下头也会看见,说明接触的机会很多。 0 咱们一个屯子的人,抬头不见低头见,平日都是你兄我 ...

白维国, 2001

人品，看不见的竞争力:

这皇小事一桩,大家抬头不见低头见什么事都好商量何必与伙计一般见识呢?您老就消消气吧! ”还没等王老头辩解,掌柜已经吩咐伙计查了一下账,看看王老头皇什么时候当的衣服,又从别的地方拿了四五件棉衣。他把棉衣递给王老头,说二“这件棉抱是你 ...

林伟宸 编著, 2014

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

亲戚不在跟前时,抬头不见低头见的邻居就显得重要多了。诸如借东西之类的日常帮忙还是主要靠邻里交往。有人为此写过一首邻里之歌:“熟悉的人,亲切的脸,天地情缘,我们拥有一个美好的家园。邻居啊邻居,抬头相见,关爱相伴。邻居啊邻居,风里雨里, ...

李晓玲 张茗馨, 2014

好色女厨:

哎,”她有点不好意思地低头过去,“谢谢!”她很怕和保安对视,她总感到他们是洞悉一切的人,很多事情,也许身边人,父母、朋友都可以瞒得过,唯有小区天天抬头不见低头见的保安员、清洁工,他们能看穿你的眼神和肢体语言,他们客气谦卑的笑容后面,藏着无 ...

陶粲明, 2014

天子堂信札:

我问自己为什么要自我作璧,我完全可以离开你,这样正好顺你的意,不让我这个遭人厌弃的身影进入你的视野,于是我就试着避开你,可是我们抬头不见低头见堂上不见堂下见,我能避开你吗?我挖空心思想从你身上找到不值得我爱的地方以促使我罢手, ...

黄怀宁, 2014

用語«抬头不见低头见»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抬头不见低头见という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

转型最成功的偶像就是胡歌吧

... 胡歌今年可是有三部重头大戏集中播出，而且是横跨古代、近代和现代，真称得上是当之无愧的荧屏霸主了，能让观众有一种“抬头不见低头见”的感觉也是够牛气！ «腾讯网, 9月 15»

江西籍"隐形富豪"大叔杭州做保安上海有房子十几套

我们家楼下有位保安大叔，特别热情，见到小区里的奶娃娃们，总会上前逗两句，“叫爷爷叫爷爷 ... 只是，我们都没有想到，抬头不见低头见的彪叔原来“藏得很深”啊。 «人民网, 9月 15»

按星座分配宿舍，是规避还是逃避

想想也是，几个抬头不见低头见的室友，如果性情相近、志趣相似，相互间发生冲突的概率显然会低一些。但是这样真的好么？ 不管星座基于人的性格有多少必然的 ... «新浪网, 9月 15»

你知道分手之后该如何相处

导语：分手之后，若是抬头不见低头见，曾经的恋人该当如何相处呢？是把对方当做透明人，还是低头碎碎念，“只要我过得比你好……” 藕断丝连的关系. 一、藕断丝连的 ... «中国台州网, 9月 15»

杨丞琳李荣浩闪婚？女方情史全面起底

第一个被媒体所熟知的就是黄鸿升 ，两个人之后还在《醉后决定爱上你》有过合作，真是湾湾小得分手都不好撕破脸皮，因为真的抬头不见低头见。 杨丞琳李荣浩闪婚？ «腾讯网, 9月 15»

深圳违建为何如此疯狂？

就在昨日，又是一个违建工程出事了，就在横岗，且位置很不靠谱，就在距离横岗街道执法队大约100米的位置，也就是说，这是抬头不见低头见的地方。 按照横岗街道 ... «新浪网, 8月 15»

五种职场女性最容易偷情

一个办公室久了,天天抬头不见低头见,如果上司或者同事是一个精明能干,充满魅力的男人,仰慕之情油然而生,最终屈服于自己的情感之下,造成偷情的结果,这种类型 ... «www.fx120.net, 8月 15»

警惕心中的“二”

下一个路口，却见它就排在我前面，然后又是闪转腾挪，绝尘而去。我乃新手，不敢 ... 但我们每天都在与他们擦肩而过，抬头不见低头见，低头不见抬头见。一不小心，你 ... «金羊网, 8月 15»

“奇葩证明”如何才能绝迹

与“抬头不见低头见”的传统“熟人社会”相比，现代社会里，流动性较强，人与人之间相对陌生。面对这样一个“风险社会”，一些证明，合理也必需。然而，搬家要“证明家中 ... «人民网, 8月 15»

双语：职场友情遇冷如何合理处理同事关系

如果和同事间的友情开始变味了，有时候保持办公室和平最好的方式就是结束这段关系。但是，要想在抬头不见低头见的工作环境中与同事和平“分手”并非易事。 «新浪网, 8月 15»