"坦腹东床"辞典での中国語の意味

中国語で坦腹东床の発音

坦	腹	东	床
tǎn	fù	dōng	chuáng

中国語で坦腹东床はどんな意味ですか？

中国語辞典での坦腹东床の定義

タンベリーは、息子としてのイーストベッドの古い評判をしています。

坦腹东床 旧作女婿的美称。

坦腹东床の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の坦腹东床を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への坦腹东床の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«坦腹东床»という単語です。

• 中国語: 坦腹东床
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cama Tan Fu Tung
• 中国語翻訳家 - 英語: Tan Fu Tung bed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टैन फू तुंग बिस्तर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سرير تان فو تونغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тан Дун Фу кровать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tan Fu Tung cama
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Tanfu ইস্ট বিছানা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lit Tan Fu Tung
• 中国語翻訳家 - マレー語: Katil Tan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tan Fu Tung Bett
• 中国語翻訳家 - 日本語: タンフー桐ベッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 탄 푸 오동 나무 침대
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tan amben
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giường Tân Fu Tung
• 中国語翻訳家 - タミル語: Tanfu கிழக்கு படுக்கையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Tanfu पूर्व बेड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tanfu Doğu yatak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Letto Tan Fu Tung
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tan Fu Tung łóżko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тан Дун Фу ліжко
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tan Fu Tung pat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tan Fu Tung κρεβάτι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tan Fu Tung bed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tan Fu Tung säng
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tan Fu Tung seng

«坦腹东床»に関連する中国語の本

以下の図書目録から坦腹东床の使いかたを見つけましょう。坦腹东床に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用典故词典 - 第 260 页

(二八 0 〉坦腹东床【典源〗南朝宋刘义庆《世说新语,雅量》: "郄太傅〈郄鉴)在京口,遣门生与王丞相〔王导)书,求女婿。丞相语郄信: '君往东厢,任意选之, '门生归,白郄曰: '王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅女婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。'郄公云: '正 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 407 页

坦腹东床典源出处晋,王隐《晋书》: "王義之幼有风操。郗虞卿闻王氏诸子皆俊,令使选婿。诸子皆饰容以待客,義之独坦腹东床,啮胡饼,神色自若。使具以告。虞卿曰: '此真吾子婿也! '问为谁,果是逸少,乃妻之。,《世说新语^雅量》: "郗太傅在京口,遣门生与王 ...

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 252 页

都胡母迪吟诗》即以此为题材,敷演成文。后用来泛指阴谋败露或秘密勾当被发觉。《警世通言》二〇 277 :〖那周三在路上思量)我早间见那做娘的打庆奴,晚间押番归,却打发我出门。莫是东窗事发?若是这事走漏,须教我吃官司,如何计结?东床坦腹^ 0119 ...

刘洁修, 1989

红楼梦鉴赏词典:

此人过去一看,见王家诸郎皆很矛今持,唯独王羲之坦腹躺在东床之上,毫不在乎。此人回报,希部鉴即选中王羲之为婿。后世即以“东床”、“东床坦腹”、“东床客”、“东床娇客”等代指女婿。〔例〕子兴叹道: “老姊妹三个,这是极小的,又没了;长一辈的姊妹,一 个也没 ...

裴效维, 2015

中国历史文化概论 - 第 151 页

这就是有名的“东床坦腹”的故事。同样,这件事的迷人之处也在于两个方面:一方面王羲之坦腹东床“如若不闻” ,另一方面希部鉴却认定这便是自己的乘龙快婿,这种事情以后难得再见。而王羲之坦腹东床“如若不闻” ,则充分体现出东晋名士不邀世宠、以本色 ...

颜吾芟, 2002

世说新语:

这段故事后来也收入王隐《晋书∙王羲之传》中,而且增加王羲之坦露腹部、倒卧在床上吃啃着胡饼的模样,王羲之风流不羁的形象更加写实完整。鉴于《世说新语》本则名句所载之情节过于生动,此后常以“东床”、“令坦”、或“东坦腹”、“坦腹东”(同床)来代指女婿 ...

文心工作室, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 522 页

(吴融《春晚书怀》 7884 〉这里活用东家美女事,借以表现所忆女子的怀念之情,东床【出典】晋,王隐《晋书》, "王義之幼有风操,郗處卿闻王氏诸子皆俊,令使选婿。诸子皆饰容以待客,義之独坦腹东床,啮胡饼,神色自若。使具以告。處卿曰: '此真吾子婿也! '问为谁 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

历史之旅 - 第 68 页

《世说新语》里载有王羲之"坦腹东床"的美谈。晋代大士族郗鉴欲与王氏家族联姻,就派了人到王家去择婿。父亲王导让来人到东厢下逐一观察他的子侄。来人回去后对郗鉴汇报说: "王氏的诸少年都不错。他们听说来人是郗家派来选女婿的,都一个个神态 ...

邓荫柯, 2007

Daitoshiken no jinkō - 第 46 页

傅罗卜家院傅旦学卜坦膜森床。· (吗"订佐" L 倡侠,千思万想,论亲恩,广大无疆。我带麻执杖,咸观昔指示行所。道我娘居地狱遭震辟,我急往西天学道键蜘请谅,念此时,焉敢去坦腹东床,坦腹东床。(唱"前腔" )井奖。我小姐十分停当。休夸貌英,论贤德眼下无双 ...

Japan. 総務庁. 統計局, 1989

中国传统文化常识 - 第 64 页

晋以后,文士又常将女婿称为东床。知识链接【东床一词的来历】东晋时,都鉴派人到会稽望族王导家去物色女女胥,看见王家少年个个都不错。听得消息后,王家少年一个个流露出矜持的神色 o 只有一人坦腹东床,正吃胡饼,好像不知道这回事一本羊。希 B 鉴 ...

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«坦腹东床»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から坦腹东床という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【文学常识】央视“中国成语大会”成语汇总及解释

【再作冯妇】 “再作冯妇”比喻重操旧业。 【坦腹东床】指做女婿。也指女婿。 【臧否人物】臧否：褒贬。评论人物好坏。 【书剑飘零】后多指因求取功名而四处奔波，久游未归。 «搜狐, 2月 15»

南京为爱情成语发源地：一往情深东床快婿等

不过，记者发现，除了知名度已经很高的“青梅竹马”、“破镜重圆”以外，还有几个浪漫的成语，最早的发源地也是我们南京，比如：“一往情深”、“坦腹东床”、“梅花三弄”。 «中国新闻网, 2月 14»

王羲之为什么放着大官不做：只因瞧不起上司

他的坦腹东床，他的爱鹅成癖，他的为老妪书扇，以及他的毅然辞官，悠游山水，都是千百年来人们津津乐道的佳话，慰藉了一代又一代不知道多少颗落寞的心灵。 «凤凰网, 1月 10»