"坛域"辞典での中国語の意味

中国語で坛域の発音

坛	域
tán	yù

中国語で坛域はどんな意味ですか？

中国語辞典での坛域の定義

祭壇の祭壇の設定エリア。 境界のために拡張、範囲。

坛域 设坛的区域。引申为界限，范围。

坛域の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の坛域を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への坛域の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«坛域»という単語です。

• 中国語: 坛域
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dominio Altar
• 中国語翻訳家 - 英語: Altar domain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वेदी डोमेन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مجال مذبح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Алтарь домена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: domínio altar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেদি ডোমেইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: domaine autel
• 中国語翻訳家 - マレー語: domain altar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Altar -Domäne
• 中国語翻訳家 - 日本語: 祭壇ドメイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제단 도메인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: domain misbyah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: miền Altar
• 中国語翻訳家 - タミル語: உயரமான டொமைன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यादी डोमेन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sunak alanı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dominio altare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: domeny ołtarz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вівтар домену
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: domeniul altar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βωμός τομέα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: altaar domein
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: altare domän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Altar domene

«坛域»に関連する中国語の本

以下の図書目録から坛域の使いかたを見つけましょう。坛域に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周禮注疏(春官宗伯): - 第 40 页

... 司農以爲日、月、星、海,後鄭不從矣。處所而説,故兩處各言之也。司農云「四望,道氣出此於 6 ^釋訖,但彼據禮神玉 0 幣而言,此據壇域者,舉外營域有壇可知。云「五帝,蒼曰靈威仰」之等,稷之塘」,謂谴土爲之,即此壇之營域,一也。不言壇郊」〇釋曰:云「兆, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

Zhongguo chuan shi wen wu shou cang jian shang quan shu

据佛经载,坛域原为印度密教修法时,为防止外道。魔众"侵人,在修法处划定界缝或修建土坛。开在 h 面设置诸佛像,表示诸佛聚集或轮圆具足。后来,人们把修法时设置的坛和划定的界线称坛城或晕茶罗。由下密教修法的内容不同,坛域的设置从形式上和内 ...

Jimin Lü, 2006

肇域志 - 第 1 卷 - 第 3 页

梁武帝即位,南郊爲壇,在國之陽,常與北郊間歲。| ?郊吉,復初。齊始屋員兆外,常侍庾曇隆啓曰:〔一〕祭天尚質,秦從壇域,無宫室者。詔「付外詳」。祠部李撝議: ^ ^凡城七里。 11 云:在今縣東南八里。宋孝武大明三年,遷郊兆於秣陵牛頭山西,在宫之午地。

顾炎武, 2004

雪域的宗敎 - 第 2 卷 - 第 889 页

此坛城一般用青铜、白银以及木头、土、石等原料来制造,主要根据修行者供奉的对象或修习的目的而有不同的形式。 ... 拍摄)例如,坐落于西藏三山南地区扎囊县江二北岸的桑耶寺,不辈三苹 b 三宣仅是雪域高原第一,_ 日 479 具有密宗坛域风格的寺院,.

尕藏加, 2003

北京志: 世界文化遗产卷. 天坛志 - 第 8 页

两坛之间有界墙,辟成贞门,天地坛南墙即圜丘坛北墙,成贞门既为天地坛南门,也为圜丘坛北门,两坛由原天地坛的甬道紧紧相连。 ... 为了方便出入,同时也是为了皇帝祭祀的安全,天坛外坛仅西向临天街设有坛门,但天坛建筑的主轴线却不是位于天坛坛域的 ...

北京市地方志编纂委员会, 2006

看这本书，能帮你提高学习效率（青少年快乐学习总动员书系）:

天坛是明永乐十八年(1420)仿南京形制建天地坛,合祭皇天后土,当时是在大祀殿行祭典。天坛是世界上最大的祭天建筑群。天坛有垣墙两重,分为内坛、外坛两部分,坛域平面北呈圆形,南为方形,象征“天圆地方”。课后巩固知识的妙招课后巩固知识的妙招用 ...

杨忠 王帅, 2015

盛衰论: 关于中国历史哲学及其盛衰之理的硏究 - 第 347 页

其后,把兆域营界为十二州,浚导河流 1 ,以通天下之利;颁布典刑法律及学校教育制度,以理人伦。他不仅在摄政时协助帝尧流放了" ... 因此, "肇十有二州,封十有二山" ,皆是上古坛域营界所致,与后来禹平水土,所置九州不同。又观《史记^五帝本纪》下文所说, ...

司马云杰, 2003

禮記注疏 - 第 32 页

I 也,風雨雲露並益於人,故皆曰神而得祭者)此明四坎壇所祭之神也,怪物慶雲之屬〔山林川谷丘陵能出雲爲風雨見怪物皆曰神壇祭四方 ... 壇曰君宮也。故曰幽也為營域而祭之,故曰幽滎也。也。宗當為滎,滎,壇域也。星至夜而出, (幽宗祭星也者)祭星,壞名也。

孔穎達, ‎田博元, 2001

中国古代建筑基址规模研究 - 第 225 页

续表结语一般说来,中国古代坛谜作为一种重要的建筑类型,贯穿了中国古代数千年的历史,其基本的形式与格局,一直保存了较为原始的形态。但从文献的记录来看,宋金以来的坛域,无论从建造形式,到坛台制度,都渐渐趋于成熟。坛台的尺度与造型及其 ...

王贵祥, 2008

傳世藏書: 礼记正义 - 第 794 页

〇"燔柴于泰坛"者,谓积薪于坛上,而取玉及牲,置柴上燔之,使气达于天也。〇"用猝犊" ,郑云" ... 坛折"至"言尔"。〇正义曰:案《礼器》云"至敬不坛" ,此云"燔柴于泰坛"者,谓燔柴在坛,设馔在地,义亦具《礼器》及《郊特牲》疏也 ... 宗,当为崇,崇,坛域也。星至夜而出, ...

陈金生, 1995

用語«坛域»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から坛域という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天坛明代鎏金铜编钟首次展出曾被八国联军掠夺

天坛公园管辖面积为180公顷，而天坛坛域总面积则为273公顷。武裁军说，天坛坛域内历史遗存建筑的整治困难重重，自1912年清帝退位天坛陷入“失管”局面至上个 ... «新华网, 8月 14»

北京天坛将开展考古勘探增设停车场等配套设施

据介绍，天坛公园外坛坛域有一部分被各个单位和居民楼“割据”，处于世界文化遗产保护范围和建设控制地带内，破坏了天坛的原有格局，其中包括位于天坛祈谷坛门南 ... «搜狐, 8月 14»

欢度五一：玩转北京五大坛“坛子”里的皇家祭祀文化

天坛、地坛、日坛、月坛、先农坛，是北京有名的五大坛，在地图上只是相距甚远的 ... 天坛是祈谷、圜丘两坛的总称，有两重坛墙环绕，将坛域分为内、外坛两部分，均为 ... «人民网, 4月 14»

天坛近百件文物首次亮相包括折叠龙椅等(图)

新京报讯（记者饶沛）由中国园林博物馆和北京市天坛公园共同举办的“坛庙撷英”文物展 ... 我认为完成腾退后，还是应该恢复历史上天坛外坛的坛域状况，而不是新建 ... «腾讯网, 4月 14»

履行申遗承诺天坛逐步恢复完整性

根据申遗承诺，天坛核心保护区（天坛公园现有管理区域）和一般性保护区（包括现公园管理区域以外的原有坛域）不得兴建新建筑，必须按规划逐渐拆除坛域内非古代 ... «人民网, 1月 14»

天坛公园拟修复南外坛墙65栋简易楼年内将拆除

新京报讯（记者饶沛）在收回被占用的外坛地域后，天坛拟修复南外坛墙，届时将与天坛 ... 天坛公园正在与东城区政府沟通，争取将占用天坛坛域的单位和居民楼腾退。 «搜狐, 8月 12»

核心文保规划已获审批天坛周边将疏解老旧小区

天坛申遗成功后，坛域面积还增加了。”于辉介绍，2000年前后，天坛从180公顷恢复到现在的200公顷左右。拆除了园内千余平米商业门店，腾退了花木公司、中山 ... «人民网, 7月 11»

天坛公园为明清两朝皇帝祈祷丰年专用祭坛(图)

天坛是祈谷、圜丘两坛的总称，有两重坛墙环绕，将坛域分为内、外坛两部分，均为南方北圆。坛内祭祀建筑集中于内坛，内坛四面设门。连接两坛的的轴线，是一条 ... «新浪网, 10月 10»

畅游北京五大坛见证祭祀风俗的历史变迁(图)

天坛、地坛、日坛、月坛、先农坛，是北京有名的五大坛，在地图上只是相距甚远的 ... 天坛是祈谷、圜丘两坛的总称，有两重坛墙环绕，将坛域分为内、外坛两部分，均为 ... «新浪网, 10月 09»

北京火炬传递点:天坛(组图)

天坛是祈谷、圜丘两坛的总称，有两重坛墙环绕，将坛域分为内、外坛两部分，均为南方北圆。坛内祭祀建筑集中于内坛，内坛四面设门。连接两坛的的轴线，是一条 ... «搜狐, 8月 08»