"倘如"辞典での中国語の意味

中国語で倘如の発音

倘	如
tǎng	rú

中国語で倘如はどんな意味ですか？

中国語辞典での倘如の定義

そうであれば、。

倘如 如果，假如。

倘如の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倘如を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倘如の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倘如»という単語です。

• 中国語: 倘如
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Si tales
• 中国語翻訳家 - 英語: If such
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऐसे तो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إذا كان هذا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Если такое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Se tais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যেমন ঘটনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Si tel
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sekiranya seperti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wenn ein solcher
• 中国語翻訳家 - 日本語: そのような場合
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이러한 경우,
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing acara kayata
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu như vậy
• 中国語翻訳家 - タミル語: போன்ற நிகழ்வில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कार्यक्रम जसे मध्ये
• 中国語翻訳家 - トルコ語: olay gibi olduğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Se tale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jeśli taki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: якщо таке
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dacă o astfel de
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εάν η
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: indien sodanige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Om en sådan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hvis et slikt

«倘如»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倘如の使いかたを見つけましょう。倘如に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

海公案:

倘如君言,他日敢不厚酬!」嚴嵩曰:「在下閱人多矣!從未有如君者。此去若不膺大寶,在下當去此雙目!」那差官道:「誠如君言,則某亦藉光榮矣。」嚴嵩道:「大丈夫遇真明主而不傾心待之,交臂失去,誠為可哂,今將軍眉間喜氣正旺,早晚必為總閫。如不靈驗,願以首 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

催收達人的私房書 - 第 153 页

無租賃切結書之法律問題以往債權銀行於債務人提供不動產設押時,常要求設押人提供無租賃切結書,以切結保證絕無出租情事,倘如有第三人提出租賃契約存在時,則非另有其他證據,否則僅以該無租賃切結書並無法對設定抵押前之租賃契約予以排除。

呂元璋, 2006

佛祖傳記: 世界名人傳記系列45 The Buddha

離開苦行林后,他心發大誓,將來倘如有修悟成功之日,一定普渡那些不能明心見性的異教徒。后來他在佛經中有一個比喻:一盞明燈,可以用自己的火焰點燃許多燈,這盞燈卻不會因爲點燃了其他燈而減弱自己的光芒。佛教相信自己所修的功德,可以迴向 ...

胡三元, 2015

金鍾傳:

倘如不然哪,見閻羅地獄裡若何,會孟婆輪迴裡若何,其中慘苦不能說。這麼折磨,那麼折磨,死不死,活不活,哈哈,還敢作惡麼?還敢作惡麼?聽乞兒警世歌,句句鋼鋒斬惡魔。從今莫貪那硬頭貨,倘不信因果,任你強爭奪,森羅殿上笑哈哈。鐵面不怕爾兇惡,能饒過 ...

朔雪寒, 2015

敖氏傷寒金鏡錄:

加茵陳以清滲濕熱。是屬濕熱發黃之治法。倘如失治之後。則郁熱熾盛。灼耗脾液。而舌現紅星。成為熱毒傳裡之症。如《舌鑒辨正》所謂「全舌純紅而深紅星。乃臟腑血分皆熱也。中燥火者。中疫毒者,實熱人誤服溫補者皆有之。其病多大熱大渴。心胸脹滿。

朔雪寒, 2015

阿Q正傳:

說也奇怪,從此之後,果然大家也彷彿格外尊敬他。這在阿 Q,或者以為因為他是趙太爺的父親,而其實也不然。未莊通例,倘如阿七打阿八,或者李四打張三,向來本不算一件事,必須與一位名人如趙太爺者相關,這才載上他們的口碑。一上口碑,則打的既有名, ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

血紀: 從反右到文革 - 第 120 页

倘如碰到那大塊的焦炭, ]個人往往無可奈何,便兩人協力去勾,倘如不留砷其中的一個鐵爪子滑脫,那麼那人便可能向後仰跌,跌下高高的爐坎,輕則傷及皮肉,重則跌斷手腳。而沒有滑脫鐵爪的那個人,如果不趕快甩掉手中的鐵爪,便會被那沉重的焦塊連人帶 ...

孔令平, 2012

九十三年監察院糾正案彙編(四) - 第 2305 页

(五)惟查倘如環保署所言'「建議計算基準」未述明探用何種補償方案'則該署三年來貢有充裕時間再度召開會議研藺,決定探用何種合理方法'然該署迄今末有任何補救作篇。又倘如該署所稱係囿於「建議計算基準」經九十年十二月十八日召開之「水源保護區 ...

監察院, 2000

廣粵讀 - 第 51 页

ˉˉˉˉ "倘如將他認定為「正音」的字'用國語來讀'你就明白是甚麼一回事了。』〈該書頁 105 )餘論最後'王君認為粵讀不能依靠《廣韻》'只能依靠口耳相傳。王君更推介...堆他認為是口耳相傳的『正言貴』給讀者'例如:『綜合』的『綜』—賈—言貴如『忠』'『錯綜』 ...

何文匯, 2010

大明正德皇游江南傳:

程保曰:「愚受明公活命之恩,提攜之義,無可銜環,倘恩公有命,即赴湯蹈火亦所勿辭,安敢漏泄恩公之事,倘如不信,待某對天發下誓來。」語畢,下落庭階,指天而誓。大用曰:「賢兄果是義勇兩全之人也!」遂攜保手登堂,附耳說道:「賢兄有所不知,只因主上封了劉 ...

朔雪寒, 2015

用語«倘如»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倘如という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女孩卖晚安赚3千元花钱买得了好眠吗？

譬如您倘佯在异国的土地，静夜里渴望听到亲人的乡音;或许您独自在他乡打拼，临 ... 譬如，莫名其妙收到的问候，会让人摸不着头脑，倘如长时不断，会成为惹人烦的 ... «比特网, 9月 15»

卖晚安赚3千元，买来的“晚安”能否伴尔入眠

譬如您倘佯在异国的土地，静夜里渴望听到亲人的乡音；或许您独自在他乡 ... 譬如，莫名其妙收到的问候，会让人摸不着头脑，倘如长时不断，会成为惹人烦的骚扰源， ... «东北网, 9月 15»

冰冷的铁栅栏里教育出学习机器

所谓好的教育模式，应该是以培育出身心健康的学生为目标的，一如该校自己所立 ... 倘如外界所猜测的那样，安装铁栅栏本意是为了防止学生跳楼，这样的举措则更是 ... «凤凰网, 4月 15»

教师面试技巧之教师礼仪篇：教师的目光

参加面试的人员，倘如碰到比较年长的评委，可以适当地采用这种眼光，表示对评委的尊重。 俯视，即抬眼向 ... 如与学生谈话时，眼睛注视对方双眼到嘴巴的“三角区”。 «中国教育在线, 4月 15»

唐双宁：中国的借鉴、机遇与选择

倘如斯，六十一甲子，六十新起步”。 一、这就是历史。历史经常赐予人类以机遇，历史经常见证有的人能够不失时机抓住机遇，历史也经常见证有的人与机遇痛失交臂。 «新华网江苏频道, 3月 15»

美国联邦政府会再度停摆么

由于中期选举的结果是共和党获胜，1月5日之后，美国参众两院都将由共和党把持，尽管都未能达到足以“反弹”总统否决权的2/3多数，但倘如某些消息来源所言， ... «新浪网, 12月 14»