"陶然而醉"辞典での中国語の意味

中国語で陶然而醉の発音

陶	然	而	醉
táo	rán	ér	zuì

中国語で陶然而醉はどんな意味ですか？

中国語辞典での陶然而醉の定義

タオラン酔っぱらい：楽しい外観。 心のこもった酔って説明してください。

陶然而醉 陶然：欢畅的样子。形容酣畅淋漓地醉饮。

陶然而醉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の陶然而醉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への陶然而醉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«陶然而醉»という単語です。

• 中国語: 陶然而醉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin embargo , Tao borracho
• 中国語翻訳家 - 英語: However, Tao drunk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि, ताओ नशे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومع ذلك ، تاو في حالة سكر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тем не менее, Тао пьян
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No entanto, Tao bêbado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাইহোক, তাও মাতাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cependant , Tao bu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walau bagaimanapun, Tao mabuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Allerdings Tao betrunken
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、タオ酔っ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나 , 타오 술에 취해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging, Tao tahap
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên , Tao say rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும், தாவோ குடித்துவிட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तथापि, टाओ प्यालेले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak, Tao sarhoş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tuttavia, Tao ubriaco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jednak Tao pijany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тим не менш, Тао п´яний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu toate acestea, Tao beat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωστόσο , Τάο μεθυσμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maar Tao dronk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Emellertid Tao drucken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Men Tao beruset

«陶然而醉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から陶然而醉の使いかたを見つけましょう。陶然而醉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国酒文化和中国名酒 - 第 65 页

在汉唐时代,一般文献称葡萄为"蒲桃"或"蒲陶"。明代李时珍所著《本草纲目》称葡萄为"本经上品"。在《释名》一节,载有: "葡萄汉书作蒲桃,可以造酒,人 08 饮之,则陶然而醉,故有是名"。其注释: "按蒲桃及葡萄皆是译音,不必有义"。历史学家认为:我国古代巳有 ...

黎莹, ‎中国食品出版社, 1989

陪都商女:

俗話說,智者樂水——在長江和嘉陵江為山城形成的大小湖面之上,他也是一流氣派之人,不但有小游舢舨兒,也有豪華大畫舫,每每載歌載舞,陶然而醉,把個九龍湖早已當作自己家院兒了。然而,與四川老軍閥楊森相比,人家是土氣一點兒,可是幾年前就占了 ...

張鴻疆, 2006

聊斋志异（中国古典文学名著）:

井底卧乘船之士,槽边缚珥玉之臣。甚至效鳖囚而玩世,亦犹非害物而不仁。至如雨宵雪夜,月旦花晨,风定尘短,客旧妓新,履舄交错,兰麝香沉,细批薄抹,低唱浅斟。忽清商兮一奏,则寂若兮无人。雅谑则飞花粲齿,高吟则戛玉敲金。总陶然而大醉,亦魂清而梦真。

蒲松龄, 2013

现代汉语语法学习与研究入门 - 第 88 页

... 也说"可以造酒人脯,饮之陶然而醉,故有是名。"其实,这些解说都未免失之繁琐、牵强。即使是古汉语中能分开解析的双音节词,若依共时的观点,在现代看作是一语素构成的单纯词,似乎并不为过。如"通遥" ,古代有写成"消摇"的, "消"即"消受" , "摇"即"晃动" ...

崔应贤, 2004

衛生新食譜: - 第 139 页

... 勢而即使神經麻棒鼎 Jo 凡飲少量之酒陶然而醉者忘身心之勞俗為益不淺又署飲酒可助食物之消化且體質不充者服葡萄酒適度亦殊有利益也然厭酒者則衛生新食譜酒類九一衛生新食譜 *--*-------心一堂飲食文化經典文庫衛生新食譜 139 ==葡萄酒七.

【民國】琴仲, 2015

對存在的勘探與編碼: 敬文東小說論集 - 第 78 页

因此,對付這種東西,在除了以幽默的方式甚至調笑的方式揭露它的醜惡嘴臉外,難道還值得更嚴肅認真地對待嗎?「幽默:天神之光,把世界揭示在它的道德的模棱兩可中,將人暴露在判斷他人時深深的無能為力中;幽默,為人間諸事的相對性陶然而醉,肯定 ...

敬文東, 2010

陶学发展史 - 第 47 页

我醉欲眠卿可去,明朝有意抱琴来" (《山中与幽人对酌》〉,极力仿效渊明醉酒语客"我醉欲眠卿可去" (萧统《陶渊明传》〉的口吻, ... 舁中置一琴一枕,陶、谢诗数卷,舁竿左右悬双酒壶" ,走到哪,喝到哪,还往往边唱边吟, "吟罢自哂,揭瓮拨醅,又饮数杯,兀然而醉。

钟优民, 2000

中华成语大词典 - 第 23 页

周、陈特座,娄、孔打横相陪,珍错相间,水陆并庫. '【陶然而醉】 160 「60 6「 2111 赠然,欢 I&的样子。形容酣畅痛饮而醉。〈唐)崔嗶《九日登望仙台》诗: "且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。" (淸)蒲松齡《聊斋志异,卷六,八大王 I "总陶然而大醉.亦魂淸而梦真, ...

程志强, 2003

宋代陶學研究: 一個文學接受史個案的分析 - 第 191 页

177 更擬停雲君去,細和陶詩。 178 然而其和詩並未傳世。除此之外,辛棄疾晚年所從事的文學創作中開始出現一些蕭散閒遠之作,描繪閒居生活的種種,頗有陶詩恬淡雋永的風格,愈到晚期愈為明顯。 179 證諸史實,宋代文人除了在隱逸心願中,找到淵明 ...

羅秀美, 2007

聊齋誌異:

井底臥乘之士,槽邊縛珥玉之臣。甚至效鱉囚而玩世,亦猶非害物而不仁。至如雨宵雪夜,月旦花晨,風定塵短,客舊妓新,履舄交錯,蘭麝香沉,細批薄抹,低唱淺斟;忽清商兮一奏,則寂若兮無人。雅謔則飛花粲齒,高吟則戛玉敲金。總陶然而大醉,亦魂清而夢真。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

用語«陶然而醉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から陶然而醉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中外葡萄酒文化差异，醉是酒中诗意浓！

酺”是聚众饮酒的意思，“醄”是大醉的意思。因此用葡萄酿出来的美酒能使人相聚共饮、陶然而醉。这就是“葡萄”二字的由来，借以表示葡萄酒需共享才能显示她的魅力。 «搜狐, 7月 15»

葡萄美酒夜光杯中法友情汉街醉

在东方中国，盛唐边塞凉州亦有“葡萄美酒夜光杯”的美传，李时珍的《本草纲目》也载：“葡萄可造酒，人饮之，则陶然而醉。” 如今，在江城，葡萄酒正逐渐成为白领们的最 ... «新华网湖北频道, 3月 12»

凝固零下8度的另类甜

然而真正的冰酒是什么，上帝究竟安排我们如何享用它? 等待一场大雪 ... 所以不仅珍贵无匹，味道更如沁满秋天果园的果香、花香、蜜香，令人陶然而醉。 从旧世界到新 ... «葡萄酒旅游网, 9月 09»