"残醉"辞典での中国語の意味

中国語で残醉の発音

残	醉
cán	zuì

中国語で残醉はどんな意味ですか？

中国語辞典での残醉の定義

残った酔っ払った酔っ払った。 2.少し飲んだ体を指します。

残醉 1.酒后残存的醉意。 2.指略带醉态之身。

残醉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の残醉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への残醉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«残醉»という単語です。

• 中国語: 残醉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: borracho residual
• 中国語翻訳家 - 英語: Residual drunk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवशिष्ट नशे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في حالة سكر المتبقية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Остаточная пьян
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bebido residual
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবশিষ্ট মাতাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: ivre résiduelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: mabuk sisa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rest betrunken
• 中国語翻訳家 - 日本語: 残留酔っ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잔류 술에 취해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tahap ampas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dư say rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: எச்ச குடித்துவிட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झिंगलेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Artık sarhoş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ubriaco residua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rezydualna pijany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: залишкова п´яний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: beat rezidual
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπολειμματική μεθυσμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: residuele dronk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rest berusade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: residual beruset

«残醉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から残醉の使いかたを見つけましょう。残醉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醉仙:

醉道人教导楚风：我们是生意人，要用最安全、最省力气的方法做生意；比老婆厉害不叫本事，能把老婆骗的开心才叫本事；高人就是自视甚高的人，这样的人很麻烦，也很好对付， ...

叶残秋, 2014

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

风入松俞国宝一春长费买花钱,日日醉湖边。玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中歌舞,绿杨影里秋千。暖风十里丽人天,花压鬓云偏。画船载春归去,余情付、湖水湖烟。明日重扶残醉,来寻陌上花钿。上片写春景。一起两句:“一春长费买花钱,日日醉 ...

盛庆斌, 2013

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 481 页

(錄自《全宋詞》本)醉思凡即【醉太平】。[宋]孫唯信詞名【醉思凡】,見《絕妙好詞箋》卷二。吹簫跨鸞。香銷夜闌。杏花樓上春殘。繡羅衾半閒。衣寬頻寬。千山萬山。斷腸十二欄干。更斜陽暮寒。(錄自清道光愛日軒刻本)醉思仙(一)調見[宋]呂渭老《聖求詞》。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 4 卷 - 第 2865 页

日曰醉湖边。玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒垆前。红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。暖风十里丽人天。花压髻云偏。画船载取春归去,余情寄、湖水湖烟。明曰重扶残醉,来寻陌上花钿。【本事】周密《武林旧事》卷三:淳熙间,寿皇以天下养,每奉德寿三殿游幸湖山, ...

吴熊和, 2004

老殘遊記:

原來這洞裡並無桌椅家具,都是些大大小小的石頭青龍子與老殘分賓主坐定,青龍子道: 「這『千日醉』力量很大,少吃了便醉一千日才醒,多吃就不得活了只有一種藥能解,名叫『返魂香』 ,出在西嶽華山大古冰雪中,也是草木精英所結若用此香將文火慢慢的炙 ...

東西文坊, 2015

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

夜堂歌暖借春光。浣溪沙秘李花开雪满空。绵高裙香被热伊春容。艳妆一笑喜相逢。拟倩清歌留白日,且扶残醉 _ 东风。好迟留处却勿勿。浣溪沙十里狂风特地晴。天工著意送行人。负他桃李十分春。杜宇已催归思乱,喘帝莺休惹客愁新。晚风溪路净无尘。

唐圭璋, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

冰壶防饮渴,培残火。朱消粉退,绝胜新梳里。不是寒宵短,日上三竿,殊人犹要同卧。如今多病,寂寞章台左。黄昏风弄雪,门深锁。兰房密爱,万种思量过。也须知有我。著甚情惊,你但忘了人阿。吕思情·杂赋上聂丛扶残醉。晓风欧恭醒。映水典。翠瓦朱檐。

唐圭璋, 2015

五代殘唐演義: 悲劇時代的曙光

悲劇時代的曙光 羅貫中 胡三元. 盡人間之羞味,竭世上之果餚。玉液瓊漿誇紫府,龍肝鳳腦賽瑤宮。卻說晉王終日飲酒,一連停了十日,全然不思進兵。正值汴梁節度使朱溫,心懷不忿,徑至袁容帳下,謂容曰:「朝廷有旨,遣此老漢帥兵,洗盪黃巢,恢復大唐天下。

羅貫中, ‎胡三元, 2015

宋词:

残醉之中。名句的故事“后不如今今非昔”几句,从原本的力图振作,而逐渐失去力量和希望,最后终于噤口不言。不但总结全词,更写出作者对国势颓唐的感慨,深远而悠长。这是吴文英爱国词中上乘的作品。词中的另一位主角履斋先生,也就是吴潜,是南宋的 ...

文心工作室, 2015

装傻的智慧

众人皆醉我亦醉当那些玄妙哲理的高深事物离开你的大脑,你才可以做一个真实的红尘中人,切切实实感受到属于凡俗的欢乐。 ... 暂且抛开爱国大义不说,面对西湖风景如画,你愿意轻唱一曲“明日重扶残醉,来寻陌上花钿”,沉醉于美酒美景之中,还是怒诵“暖 ...

郭莹莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011