"梯己人"辞典での中国語の意味

中国語で梯己人の発音

梯	己	人
tī	jǐ	rén

中国語で梯己人はどんな意味ですか？

中国語辞典での梯己人の定義

はしごは親密な人、親友です。

梯己人 贴心人;心腹人。

梯己人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の梯己人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への梯己人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«梯己人»という単語です。

• 中国語: 梯己人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Escalera tiene gente
• 中国語翻訳家 - 英語: Ladder has people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सीढ़ी लोगों की है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سلم له الناس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лестница есть люди,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ladder tem pessoas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মই মানুষ ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ladder a des gens
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tangga mempunyai orang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ladder hat Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ラダーは、人々を持っています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사다리 는 사람들 이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tangga wong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ladder có người
• 中国語翻訳家 - タミル語: லேடர் மக்கள் இருந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सीडर लोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Merdiven kişi vardı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Scala ha persone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Drabina ma ludzi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сходи є люди,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Acte are oameni
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ladder έχει ανθρώπους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Leer het mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stege har människor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ladder har folk

«梯己人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から梯己人の使いかたを見つけましょう。梯己人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

後聞知令弟說,兄長在白虎山孔太公莊上,也特地要差人請兄長來此間住幾時。今蒙仁兄不棄到此,只恨 ... 花榮手下有幾個梯己人,一日換一個,撥些碎銀子在他身邊,每日教相陪宋江去清風鎮街上觀看市井喧嘩,村落宮觀寺院,閒走樂情。自那日為始,這梯己人 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

花榮夫妻幾口兒,朝暮臻臻至至,獻酒供食,伏侍宋江。當晚安排床帳,在後堂軒下請宋江安歇。次日,又備酒食筵宴管待。話休絮煩。宋江自到花榮寨裏,喫了四五日酒。花榮手下有幾個梯己人,一日換一個,撥些碎銀子在他身邊,每日教相陪宋江去清風鎮街上, ...

施耐庵, 2015

宋元语言词典 - 第 442 页

按:宋时对宗室子弟教读置伴读的官员,此盖借称,见"伴当" ,伴读伴等体己(一)贴身的,《山居新语 I "余尝见周草窗家藏微宗在五国城写归御批, ... ...有云: '可付与〜人者,即今之所谓梯己人^ "亦作"贴己"、"梯己" .《元朝秘史^卷十: "此时者勒蔑在褸褓内,自那里 ...

Qian'an Long, 1985

明清社會經濟史論文集 - 第 306 页

按(蒙古秘史)屡见伴当( nbk6r )之名,音译为那可儿,未知此名系沿用宋人旧称,或是蒙古的译名,但它和随从、家仆、梯己百姓·奴婢以及部曲户、乐户等,同是元代社会中的不自由贱民,故在元代社会里伴当亦有称为梯己人者。"武松自到那房里,住了三日。

傅衣凌, 1982

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 313 页

(元典章,吏部六〉: "所在官司设立书状人,多是各官梯己人等于内勾当,或计会行求充应。"【梯气话】 7 0)1 1 ^知心话;私房话。《燕青博鱼〉三白: "自家同乐院里见了衙内,又不曾说的一句梯气话。"【提拔】 11 &6 解救。(介子推〉三[三煞] : "你今日有爷无爷争甚那 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

古本水浒 - 第 1 卷 - 第 318 页

我听得说是清风寨知寨的恭人,因此把做贤弟同僚面上,特地不顾王矮虎相怪,一力要救他下山。你却如何恁的说 ... 花荣手下有几个梯己人,一日换一个,拨些碎银子在他身边,每日教相陪宋江去清风镇街上观看市井喧哗;村落宫观寺院,闲走乐情。自那日为始, ...

施耐庵, 1996

水滸 - 第 20 页

這^的婦 V 打緊這婆娘^不^自到^寨 I 喫了四五日手下有^個梯己. ^一日喚一暴撥些碎銀子在他身 I 毎^ —教相陪 1 ^去^ ^街上觀看市井諠^村落宮觀寺走樂 I 自那,日爲^這梯己人相陪着閒 I 邀^ . ^去那裏肯要他還仏卻自取碎銀還了。^囘來又不對^ ^那個^ ...

施耐庵, ‎羅貫中, ‎宋雲彬, 1955

Shui hu zhuan - 第 2 卷 - 第 443 页

花荣手下有几个梯己人,一日换一个,拨些碎银子在他身边,每日教相陪宋江去清风镇街上观看市井喧哗,村落宫观寺院,闲走乐情。自那日为始,这梯己人相陪着闲走,邀宋江去市井上闲玩。那清风镇上也有几座小勾栏并茶房酒肆,自不必说得。当日宋江与这梯 ...

Nai'an Shi, ‎Guanzhong Luo, 1975

汉语典故分类词典 - 第 90 页

梯己清翟灏《通俗编》: "《心史》, 1 元人谓自己物,则曰梯己物。,《元典章》: '押马人员,于中夹带梯己马匹,出使经过州县,中间要做梯己人情。,如此类甚多。《山居新语》: '尝见周草窗家藏徽宗在五国城写归御批,有云可付与体己人者,即所谓梯^。寸田尺宅宋苏^《 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

Zhongguo gu dian xiao shuo lun ji - 第 108 页

或自称锦翁,或自称叶五叶,或称叶不夜;最后名梁无知,谓梁谿无人知之也纟当温陵《焚》、《藏书》盛行时,坊间种种借温陵之名以行者,如《四书第一 ... 当日宋江与这梯己人在小勾栏里闲看了一回,又去近村寺院道家宫观游赏了一回,请去市镇上酒肆上饮酒。

Gannü Nie, 1981

用語«梯己人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から梯己人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

武二郎终究还是武大郎

今人的名片，也总要印上那些由体制任命或颁发的各种大大小小的头衔，古今是一样的风俗也。问题是，此 ... 我帐前现缺恁地一个人，不知你肯与我做亲随梯己人么？”. «新浪网, 10月 13»

《水浒》中的元宵节是宋朝的情人节

宋江矮矬，人背后看不见。那相陪的梯己人，却认的社火队里，便教分开众人，让宋江看。那跳鲍老的，身躯扭得村村势势的。宋江看了，呵呵大笑。”舞鲍老，也就是当时 ... «凤凰网, 2月 12»

贾宝玉与袭人“初试云雨情”的事都有谁知道

众所周知，袭人是贾宝玉的一个大丫鬟，而林黛玉却管她叫“嫂子”。 ... 没有用的，不如顺水推舟做个人情，或许将来与宝玉婚事有望，很懂人事的袭人还是个梯己人呢！ «中华网, 5月 09»