"梯己钱"辞典での中国語の意味

中国語で梯己钱の発音

梯	己	钱
tī	jǐ	qián

中国語で梯己钱はどんな意味ですか？

中国語辞典での梯己钱の定義

梯子のお金は私的なお金。

梯己钱 私房钱。

梯己钱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の梯己钱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への梯己钱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«梯己钱»という単語です。

• 中国語: 梯己钱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Escalera tiene dinero
• 中国語翻訳家 - 英語: Ladder has money
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सीढ़ी पैसा है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سلم لديه المال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лестница имеет деньги
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ladder tem dinheiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মই নিজের টাকা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ladder a de l´argent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ladder wang sendiri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ladder hat Geld
• 中国語翻訳家 - 日本語: ラダーは、お金を持っています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 래더 는 돈이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nganggo dhuwit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ladder có tiền
• 中国語翻訳家 - タミル語: லேடர் சொந்த பணத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सीडर पैसे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Merdiven kendi para
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Scala ha soldi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Drabina ma pieniądze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Драбина має гроші
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Acte are bani
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ladder έχει χρήματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Leer het geld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ladder har pengar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ladder har penger

«梯己钱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から梯己钱の使いかたを見つけましょう。梯己钱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦欣赏与探索 - 第 22 页

我们已知贾母有巨额梯己,连宝玉黛玉一娶一嫁的费用也预备好了。估计宝玉娶亲所需不下二万,因为其他人也要用一万,宝玉的场面自然更大,费用更多。贾母自己对人说,贾赦要"什么人,我这里有钱,叫他只管一万八千的买" ,这里的一万八千当是梯己钱而 ...

胡文炜, 2006

刘心武揭秘紅樓夢: 黛玉之谜及古本之谜

那么,在《红楼梦》的文本之中,会有贾母要把她的梯己钱给林黛玉的具体描写吗?林黛玉没能继承的那笔遗产,又究竟到哪里去了呢?贾母要把她的梯己钱给林黛玉,这个书里面有很明确的交代。在第五十五回,写王熙凤和平儿私下里议论府里面的事,这个 ...

刘心武, 2007

金瓶梅紅楼梦纵横谈 - 第 227 页

王熙凤放高利贷的本钱,除了动用自己的梯己钱外,还挪用了别人的月钱。在小说的第十六回里,出现了一个令人注目的情节:当凤姐问平儿: "方才姨妈有什么事,巴巴打发了香菱来? "平儿笑道: "那里来的香菱,是我借他暂撒个谎。奶奶说说,旺儿嫂子越发连个 ...

沈天佑, 1990

國光國語大辭典 - 第 67 页

【梯子】^登高的用具。【梯山】丈|尸 3 登山。【梯己】 2 4 一 0 別人不知道的私有財物。圍梯己錢。 0 貼身的,親近的。國梯己人。 0 親自。【梯田】 2 頃著山勢開閼的農田,一層一展上去好像樓梯。【梯形】# 11 - 1 ; !上下兩邊平行 【棚架】^ ^ - ^院落襄 七三九概稱「 ...

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

水滸傳: The Water Margin

花榮夫妻幾口兒朝暮臻臻至至獻酒供食,伏侍宋江。當晚安排床帳在後堂軒下請宋江安歇。次日,又備酒食筵宴款待。話休絮煩。宋江自到花榮寨裏,喫了四五日酒。花榮手下有幾個梯己人,一日換一個,撥些碎銀子在他身邊,每日教相陪宋江去清風鎮街上觀看 ...

施耐庵, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 163 页

平兒一面和寶釵湘雲等喫喝,一面囘頭笑道:「奶奶,別衹摸的我怪癢的。」李氏道:「嗳喲!這硬的是甚麽?」平兒道:「鑰匙。」李氏道:「甚麽鑰匙?要緊梯己東西怕人偷了去,卻帶在身上。我成日家和人說笑,有個唐僧取經,就有個白馬來馱他,劉智遠打天下,就有個瓜 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

话本小说史话/古代小说评介丛书 - 第 95 页

凌濛初笔下的侠女谢 4 #也融化着一些以钱作杠杆的处世哲学,如她在感谢邻人的引进时,作'者写道: " ^、娥也自梯己秤出二钱来,送那邻人。邻人千欢万喜,作谢自去了。"除了这种谢仪方式透露出了商品关系外, "梯己"一词,亦是唐代以后随着资本主义萌芽 ...

张兵, ‎曹亦冰, ‎林辰, 1992

心无所待，随遇而安:

贾母、邢王二夫人和受优待的李纨,光每个月的月例——就是月钱——或者叫做工资,就是二十两银子。王熙凤的少一些,按她自己跟李纨 ... 单她这梯己利钱,一年不到,上千的银子”,也就是说,她一年的利钱,就是66万人民币。这样一来,她就是个十足十的富家 ...

凉月满天, 2014

脂硯齋重評石頭記:

襲人道:「難道他還短錢使,還沒個足厭?何苦還操這心。」平兒笑道:「何曾不是呢。這幾年拿著這一項銀子,翻出有幾百來了。他的公費月例又使不著,十兩八兩零碎攢了放出去,只他這梯己利錢,一年不到,上千的銀子呢。」襲人笑道:「拿著我們的錢,你們主子 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

襲人又叫住問道:「這個月的月錢,連老太太和太太還沒放呢,是為什麼?」平兒見問,忙轉身至襲人 ... 平兒悄悄告訴他道:「這個月的月錢,我們奶奶早已支了,放給人使呢。等別處的利錢收了來, ... 只他這梯己利錢,一年不到,上千的銀子呢。」襲人笑道:「拿著我們 ...

曹雪芹, 2015

用語«梯己钱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から梯己钱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

潘金莲因为没有钱才学会放荡？

到底怎么回事潘金莲因为没有钱才学会放荡？是真的吗潘金莲因为 ... 妻妾各自为银钱核算单位，你自己有“梯己钱”，就多用;没有，就少用或不用。要想从西门庆那儿要 ... «星球网, 7月 15»

从凤姐高利盘剥看清朝民间放债

清朝是允许私人放债的，但是法律对债务利率有严格的规定：凡民间私放钱债，“每月取利，不得超过三分。 ... 凤姐不下七八万金的梯己钱里，难免没有沾染着人血。 «中国经济网, 11月 08»

学者解读《金瓶梅》中潘金莲淫荡的原因

妻妾各自为银钱核算单位，你自己有“梯己钱”，就多用；没有，就少用或不用。要想从 ... 吴月娘后来也知道这事，跟潘金莲说：你给她一钱银子，写账就是了。意思是写在 ... «网易, 10月 08»