"替另"辞典での中国語の意味

中国語で替另の発音

替	另
tì	lìng

中国語で替另はどんな意味ですか？

中国語辞典での替另の定義

別の人のために。

替另 另外。

替另の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の替另を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への替另の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«替另»という単語です。

• 中国語: 替另
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Por otra
• 中国語翻訳家 - 英語: For another
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दूसरे के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومن ناحية أخرى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С другой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: por outro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যের জন্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: pour un autre
• 中国語翻訳家 - マレー語: yang lain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zum anderen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 別の場合
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 서로에 대한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanggo liyane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đối với người khác
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றொரு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुसर्या साठी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: başka için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: per un altro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Na kolejnym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З іншого
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pe de altă parte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: για άλλη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vir ´n ander
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: för en annan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: for en annen

«替另»に関連する中国語の本

以下の図書目録から替另の使いかたを見つけましょう。替另に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天厨记（上） - 第 259 页

求庇护斟酒交兄弟早已站在享 B 大路身旁,空是起桌上的一士云酒替儡也甚斗?导灌茜灌茜的一杯 ... 导儡也逼近,齐齐展开身形宁兰在桌前,石元页也不着急,转替另一儡立蓝宇多汉子甚斗酒,东灌工狐向两儡立皿币兄弟喝道: “空巴儡也拿下! ”三人儡申爪儡 ...

岳观铭, 2004

人生DIY - 第 126 页

一個坊間流傳的故事,可以給我們很好的啟示:一個老太太,她有兩個兒子,一個是賣涼茶、冰棒的,另一個實雨傘、雨具寫生。 ... 結果她]天比一天衰弱,終至抑鬱以終 o 如果她換一種心態來看事情:天氣好的時候,替賣冰的兒子開心:天氣不好的時候,替另 ...

穆景南, 1999

脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 3 卷 - 第 850 页

替另" ,甲辰本同。列藏本似作"替递" ,其第二字的" I "旁尚未写出,终觉不妥,便连"替"字一并圈去。蒙、戚诸本则作"提另" ,亦属擅改无疑。说明原历次定本皆作"替另"。然"替另"二字生涩无考,不知当初是否果有此方言,为审慎计,仍存底本原貌。

曹雪芹, 2006

苏珊夫人:

不过,他们的日子过得实在悲苦,昨天我几乎跟那个可怜的女人打了包票,答应要替她做点什么,我想咱们必须搞一次募捐了,而且 ... 所以,要是你发现她有心掏钱,不妨趁机再替另一项慈善活动美言几句,就是在特伦特河畔伯顿【34】建一个慈善仓库的事,我和 ...

简·奥斯汀, 2015

Shaanxi shida xuebao: - 第 72-75 期 - 第 114 页

(注:眷另一一^个别地'、'重另,、 11 重新"的意思.《红楼梦》第 104 回,第) 345 页)按:不确切。"替另"无"重新"义. "替另"一词在今关中或陕北话中都大量使用,含"单独、另外、不与别人在一起、不共同"之义.如: "弟兄几个都分了家,替另过自己的日子, ~以上《 ...

Shanxi shi fan da xue (Xi'an Shaanxi Sheng, China), 1991

後紅樓夢:

... 各處也走走。她也各處看看,著實地傷。我就道:『你要傷這個屋裡,你也念這屋裡的主兒。』晴雯原也直爽,就說道:『我自從老太太那邊過來,寶二爺原也沒有薄待了我,咱們原也好。但是從前這個屋子裡除了寶二爺,也還替另有個把主兒,她不容咱們便攆了。

逍遥子, 2014

伴你到朗州: 張振剛長篇歷史小說 - 第 83 页

小老頭笑了,說:「柳相公嫌小店名字俗氣,替另寫了招牌。」劉禹錫重又仔細看了那塊招牌,果然是新做的,漆勢非常新鮮。那上面清新飄逸的幾個字,的確是柳宗元的手跡,道是:虛泊寥闊齋。劉禹錫知道,這是柳宗元自己寫的那篇《辨列子》裏的句子,就笑笑說:「 ...

張振剛, 2011

歲月如歌－－詞話香港粵語流行曲 - 第 102 页

... 獎項,表揚參與作曲填詞,甚至曲詞編唱一手包辦的歌手。由此亦可以證明'有才華的歌手也可成為出色的創作人'作品也可以歷久常新。有歌手選擇與詞人合作填詞(如郭富城與小美合作) '作品水準卻相對參差,也有另一種處理是由歌手替另一歌手創作' ...

朱耀偉, 2013

吞聲忍語——日治時期香港人的集體回憶: - 第 196 页

仔細一看,那瓶藥本是替另一病人注射的,但我知道這個病人已經死了。由於這瓶盤尼西林是水劑,所以再不用就會失效。我當時沒經過醫生或其他人的批 1944 年美機轟炸在港內停泊的日本船舶。准,就大膽地替我朋友的兒子注射盤尼西林,每次值班都替 ...

劉智鵬, ‎周家建, 2009

政黨與選舉 - 第 337 页

按在三個主要參選人的格局,鑑於民進黨自身的實力尚有不足,最容易的選戰策略是穩居老二,擴大其他二強的紛爭,使其平分所屬共同陣營的選票,造就二者之間並無運作棄保效應的氣勢,才會有一線生機,但在爭老大的策略思維主宰下,無形中替另二強鋪設 ...

林水波, 2006

用語«替另»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から替另という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大陆留学生美国替考案一嫌犯不想被遣返已结婚

据美联社报道，住在宾夕法尼亚州西部地区的中国公民孙云林（音译）8月3日承认，她使用假护照替另两名中国学生参加了托福考试。她已经认罪，但不想被遣返，几个 ... «NTDTV, 8月 15»

大陸留學生美國替考案一嫌犯不想被遣返已結婚

據美聯社報道，住在賓夕法尼亞州西部地區的中國公民孫雲林（音譯）8月3日承認，她使用假護照替另兩名中國學生參加了托福考試。她已經認罪，但不想被遣返，幾個 ... «NTDTV, 8月 15»

小伙替朋友母亲炒股亏10余万被判赔7万

两个好哥们，一个替另一个的妈妈炒股，2010年30万本金，炒到今年1月，居然只剩2万。面对这样的巨额亏损，多好的情分都不淡定了。纠纷闹到法院，会怎么判？ «腾讯网, 6月 15»