"天堑"辞典での中国語の意味

中国語で天堑の発音

天	堑
tiān	qiàn

中国語で天堑はどんな意味ですか？

中国語辞典での天堑の定義

天然の峡谷、比喩の地形の形成を断ち切るのは簡単ではありません。自然の堀、自然の堀が変わります。

天堑 天然形成的隔断交通的大沟，比喻地势险要，不易通过：长江天堑｜天堑变通途。

天堑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の天堑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への天堑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«天堑»という単語です。

• 中国語: 天堑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: foso
• 中国語翻訳家 - 英語: Moat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خندق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ров
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fosso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাকৃতিক পরিখা
• 中国語翻訳家 - フランス語: douves
• 中国語翻訳家 - マレー語: parit semula jadi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wallgraben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 環濠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alun Natural
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hào sâu
• 中国語翻訳家 - タミル語: இயற்கை கண்ணி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नैसर्गिक खंदक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doğal hendek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fossato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: fosa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șanț
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τάφρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sloot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Moat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Moat

«天堑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から天堑の使いかたを見つけましょう。天堑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雄师渡天堑

本书包括:决胜西柏坡、双清别墅的战略部署、准备和平渡江、渡江战役决心不可动摇、“划江而治”计划破灭、和谈最后的彻底破裂等共十章内容。

桂恒彬, 2007

重门天险——居庸关:

明嘉靖年间刻石的《居庸关重建真武庙碑记》写道:“关中之景尚多,而拔萃命名有八,曰玉关天堑,曰叠翠联峰,曰驼山香雾,曰虎峪晴岚,曰汤泉瑞霭,曰石阁云台,曰双泉合璧,曰琴峡清音,景名于天下。” 1.玉关天堑本关重岗峻岭,横亘西北,因山修筑城池,以扼其冲 ...

岳丕航 淡墨松风, 2015

異世界之陣法世界:

然而,更讓兩人震驚無比的,卻是下方的情景。在兩人的正下方,竟然有這一條綿延不挹杳無盡頭的天塹!這條天塹南北走向,足有近千米寬深更是杳不見底足有數千米!在天塹的一遢,有這兩道腳印, —直延伸到天塹的遑上,那正是邢銘而人的腳印。從距離上看 ...

金色年華, 2006

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 133 页

張文(漁客). 133 中華非物質文化叢書·文學類·戲曲系列粵曲《合兵破曹》裡,周瑜曾有「憑那天塹長江,定把曹兵水葬」豪語。「天塹」則指險要「斬坑」,亦是城播之外的壕溝與護城河。「天塹」一詞,屢見新聞媒體所採用,例如千禧年六月秒,連接瑞典和丹麥兩國的「 ...

張文（漁客）, 2015

必懂的常用词语:

当隋军的特领韩擒虎入城以后陈后主这时来慌乱起来他慌慌张张地带着两个最宠爱的妃子躲进了宫廷里的一口枯井中,结来在隋军搜捕时被发现成了俘虏。孔范劝陈后主时所说的“长江天堑”流传开了产生了“天堑”这个 i 司。“天”皇天然的二“堑” ,皇壕沟。

冯志远 主编, 2014

Stupid Miss Seven

第811章重伤之后1 此刻的珠玥确实没有比梵天萝两人好多少,因为捏碎能量令牌的时候,那股能量同样冲击到她,而她借着这道能量直接飞过了那八个石墩,石墩后面百米是一道天堑,对面则是让无数佣兵们又爱又恨的四大险地之一的鬼天大峡谷。鬼天大 ...

Yue Liuxiang, 2013

心法新論 - 第 5 页

王寒生 超越天塹二一九核爲陽電荷,核外電子軌道有七層,爲陰電荷。所以宇宙是波形,旣然是波,當然不可持久,所以是虛成」,人也不過一組電波在顫動耳。因原子內以陰陽電子爲重要質點,電子成波動,故一切是波。原子按易學論之,太極左振 I 陽性,太極右 ...

王寒生, 1982

毛泽东诗词鉴赏大全 - 第 207 页

季世昌. 游,故用'极目楚天舒'为宜。" ( (毛泽东书信选集) ) "逝者如斯夫" ,毛泽东书赠黄炎培和周世刽时,这句词中的"夫"字写作"乎" , (诗刊)发表时将"乎"改为"夫"字。"一桥飞架南北,天堑交通途" ,毛泽东致黄炎培( 1956 年 u 月 4 日)信中,这两句词的标点是: ...

季世昌, 1994

不可不知的历史常识大全集 - 第 192 页

1 帮助隋文帝统一江山,亲自指挥完成国家的统一 o 公元 589 年,年仅 20 岁的杨广被拜为隋朝兵马都讨大元帅,统领 51 万大军南下向富裕强盛的陈朝发动进攻,并完成统一 o 当时人们认为“长江天堑,古以为限隔为南北,,,, u”当年符坚百万大军都没有突破 ...

同辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

错别字辨析字典 - 第 140 页

... 高垒深一。 0 挫折:吃一一,长一智。[辨析] H [天堑]天然形成的阻隔交通的大沟。多指长江,形容它的险要:长江天堑@天堑变通途。堑,不读 zh 研。□堑是堑的繁体字。 lld 帕力又百掉下来:一 ...

苏培成, 2000

用語«天堑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から天堑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

富川：一“网”飞架南北，天堑变通途

人民网富川9月24日电“我真是太幸运啦！一直以为要奔波两个地方的，没想到在本地就可以办好了！”原籍来宾市兴宾区的胡女士近日来到富川县公安局办证大厅办理 ... «人民网广西频道, 9月 15»

探路制造业＋大数据硬件天堑致效益难变现

摘要：在风险与机遇并存的转型过程中，制造业企业必将遭遇众多的技术困难与理念障碍。如何顺利地完成这场新时代的工业革命?制造业+大数据，一切才刚刚开始。 «RFID世界网, 9月 15»

天堑变通途新疆不再远（新疆跨越60年）

“1952年，我跟随建设队伍从兰州到新疆建铁路，队伍开拔时，1000多人如同奔赴前线一般，挥别送行人群，高喊'把铁路修到新疆去'，每个人脸上都洋溢着灿烂的笑容。 «人民网, 9月 15»

解放军特殊部队长江集结大批猛士排长龙过天堑

8月下旬，长江某水域烟雾迷茫，风高浪急。广州军区某舟桥旅官兵如蛟龙出海，在宽阔的江面上摆兵布阵。一艘艘门桥冲破迷雾，快速驶向江心，前后不到20分钟，一条 ... «新华网, 8月 15»

长江天堑辟通途——湖北省军区某舟桥旅实战背景下渡江工程保障 …

初秋，烟波浩渺的长江显得格外静谧，某舟桥旅“长江—2015”实兵演练悄然摆开战场。 抵近战场，近千台重型装备、几千名官兵以新的《战备条例》为标准要求，把真打实 ... «荆楚网, 8月 15»

"F1赛道"惊艳亮相大化七百弄

高清图:"F1赛道"惊艳亮相大化七百弄天堑变通途(1/9) ... “F1赛道”八里九弯也是国家西部大开发给予七百弄人民的实惠，“天堑”变通途，让七百弄的人民走出七百弄，也 ... «桂龙新闻网, 8月 15»

老兵记忆：黄河之滨守天堑不让敌寇犯寸分

老兵记忆：黄河之滨守天堑不让敌寇犯寸分 ... 庄生德所属的八路军警备五团参与了保卫河防作战，在黄河天堑边一次次阻击妄图渡河的日军，保卫了抗战的大后方。 «东方网, 7月 15»

湖北某预备役舟桥团：操舟架桥，天堑变通途（组图）

湖北某预备役舟桥团：操舟架桥，天堑变通途（组图）. 【查看原图】. 图为在复杂水文和地质条件下开设浮桥渡场。 1234567891011下一页. 来源：中国军网 2015年07 ... «人民网, 7月 15»

“一键通”让群众反腐“天堑变通途”

只有释放群众和媒体监督正能量，才能让“四风”无处藏身，为推进党风廉政建设提供强大支撑，真正实现中纪委与群众“一键通”，使群众参与反腐“天堑变通途”。 «中国网, 6月 15»

大跨多塔悬索桥如何逾越长江天堑？

家住汉阳的叶女士以前要去武昌，若碰上限行只能绕行白沙洲长江大桥，通常要半个小时左右，但自从去年年底鹦鹉洲大桥通车后，她开车去武昌方便多了。 “江城”武汉 ... «人民网, 5月 15»