"祧绪"辞典での中国語の意味

中国語で祧绪の発音

祧	绪
tiāo	xù

中国語で祧绪はどんな意味ですか？

中国語辞典での祧绪の定義

システムの感情的な世代継承。 祖先の世代は、その先祖の崇拝が無限になるように。

祧绪 世代相承的统绪。谓传宗接代，使对祖先的祭祀绵延不绝。

祧绪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の祧绪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への祧绪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«祧绪»という単語です。

• 中国語: 祧绪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hilo sala ancestral
• 中国語翻訳家 - 英語: Ancestral hall thread
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पैतृक हॉल धागा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأجداد موضوع القاعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Наследственный зал нить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rosca salão ancestral
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জু পৈতৃক হল
• 中国語翻訳家 - フランス語: fil de salle des ancêtres
• 中国語翻訳家 - マレー語: Xu dewan nenek moyang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ahnensaal Gewinde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 先祖ホールスレッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조상 홀 스레드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: 祧 thread
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chủ đề hội trường của tổ tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: க்சூ மூதாதையர் மண்டபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: 祧 धागा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xu atalarının salonu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: filo sala degli antenati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rodowego wątek hali
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спадковий зал нитка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fir sala ancestral
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προγονική αίθουσα νήμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voorvaderlike saal draad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ancestral sal tråd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ancestral hall tråden

«祧绪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から祧绪の使いかたを見つけましょう。祧绪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

聊斋志异（中国古典文学名著）:

言次,女已翩然入,拜伏地下。宁曰:“此小倩也。”母惊顾不遑。女谓母曰:“儿飘然一身,远父母兄弟。蒙公子露覆,泽被发肤,愿执箕帚,以报高义。”母见其绰约可爱,始敢与言,曰:“小娘子惠顾吾儿,老身喜不可已,但生平止此儿,用承祧绪,不敢令有鬼偶。”女曰:“儿实 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

一夕,將寢,忽見土偶人欠伸而下。駭心愕顧,即已暴長如人,真其夫也。女懼,呼母。鬼止之曰:「勿爾。感卿情好,幽壤酸辛。一門有忠貞,數世祖宗,皆有光榮。吾父生有損德,應無嗣,遂至促我茂齡;冥司念爾苦節,故令我歸,與汝生一子承祧緒。」女亦沾衿。遂燕好如 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

宋代的家庭和法律 - 第 312 页

他们只追究阿冯的身份是否仍是崇绪的嫡母,没有追究崇绪"诬告"嫡母与父亲离异之罪,或阿冯夺产是否不对,因为后两事都属案情或控告的内容,无需受理。非专司司法的官员,较倾向情理与法律并重。他们的主要情理有二:一是宗祧的延续,处死崇绪会使 ...

柳立言, 2008

幽冥人生/蒲松龄和《聊斋志异》/中华文库: 蒲松龄和《聊斋志异》 - 第 120 页

... 用承祧绪,不敢令有鬼偶。"聂小倩便对症下药,说明在冥食中,宁有"亢宗子三,不以鬼妻而遂夺也" ,果然说服了宁母同意娶小倩为媳。只要能传宗接代,连沉睡地下多年的枯骨都可以来人间做新妇,这是多么有趣又多么可怕的逻辑!蒲松龄在《林氏〉中创造了 ...

马瑞芳, 1995

聊齋志異精選 - 第 38 页

... 戒勿言,恐所 8 惊骇。言次,女已翩然入,拜伏地下。宁曰: "此小倩也。^母惊顾不遑。女谓母曰: "儿飘然一身,远父母兄弟。蒙公子露覆,泽被发肤。愿执箕帚,以报高义。^母见其绰约可爱,始敢与言,曰: "小娘子惠顾吾儿,老身喜不可已。但生平止此儿,用承祧绪, ...

蒲松齡, ‎周中明, 1991

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 1 卷 - 第 81 页

但生平止此儿,用承祧绪,不敢令有鬼偶。"女曰: "儿实无二心,泉下人既不见信于老母,请以兄事,依髙堂,奉晨昏,如何? 9 母怜其诚,允之。即欲拜嫂。母辞以疾,乃止。女即入厨下,代母尸饔。入房穿榻,似熟居者。日暮,母畏惧之,辞使归寝,不为设床褥。女窥知母意 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 161 页

但生平止此儿,用承祧绪〔 51 ] ,不敢令有鬼偶。"女曰: "儿实无二心。泉下人,既不见信于老母,请以兄事,依髙堂,奉晨昏〔 52 ] ,如何?》母怜其诚,允之。即欲拜嫂。母辞以疾,乃止。女即入厨下,代母尸饔! 53 ] ,入房穿榻,似熟居者。日暮,母畏惧之,辞使归寝,不为设 ...

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

聊斋志异艺术硏究 - 第 307 页

但是宁母却以鬼偶无法传承祧绪相辞,在小倩苦苦哀求下,宁母才准许她对宁采臣"兄事之"。此后,她即入厨下,代母操持家务,百般曲承,孤苦零丁谦卑自抑的神态楚楚可怜。操劳一天之后,宁母下逐客令,她到了宁生的书斋, "就烛下坐,移时,殊不一语" ,为找到 ...

张稔穰, 1995

新评聊斋志异二百篇 - 第 94 页

但生平止此儿,用承祧绪" ^ ,不敢令有鬼偶。"女曰: "儿实无二心。泉下人" " ,既不见信于老母,请以兄事,依髙堂,奉晨昏,如何? , ,母怜其诚,允之。即欲拜嫂。母辞以疾,乃止。女即入厨下,代母尸赛" " ,入房穿榻,似熟居者。曰暮,母畏惧之,辞使归寝,不为设床褥。

刘烈茂, ‎曾扬华, ‎罗锡诗, 1985

明清小说与中国文化丛论: 辜美高卷 - 第 46 页

氏生一子,以承祧绪。月余,王氏有孕,鬼始离去。后来王氏生了一子,那里的里正素与马生有隙,故意把这异事诉诸邑令。邑令拘执邻人,他们却并无异言。邑令说: "闻鬼子无影,有影者伪也。, '于是"抱儿日中,影淡淡如轻烟然" ,始信鬼子确系马生所生。"鬼子"无 ...

Mei-Kao Kow, ‎何炳彪, 2009