"别绪"辞典での中国語の意味

中国語で别绪の発音

别	绪
bié	xù

中国語で别绪はどんな意味ですか？

中国語辞典での别绪の定義

感情を離さないでください。

别绪 离别的情思。

别绪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の别绪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への别绪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«别绪»という単語です。

• 中国語: 别绪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Parting
• 中国語翻訳家 - 英語: Parting
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिदाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فراق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: расставание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: despedida
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছাড়াছাড়ি
• 中国語翻訳家 - フランス語: séparation
• 中国語翻訳家 - マレー語: perpisahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abschied
• 中国語翻訳家 - 日本語: 別れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이별
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Parting
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chia ra
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேசாதே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ताटातूट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ayrılık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: separazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozstanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розставання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: despărțire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χωρισμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: afskeidsgeskenk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: parting
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: avskjed

«别绪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から别绪の使いかたを見つけましょう。别绪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

院体别绪 - 第 128 页

刘亚璋, 2006

道妖正传:

第一百零一章九华蓝月(9)别绪游仙画卷上是一对青年男女携手于舟中,观着天边的晚霞。那一道美丽的晚霞,倒挂在天际,淡淡的霞光点缀着这渐黑的夜。白衣红裳,当风飘然,彩舟边云白水清烟淡,天边有数只鸿雁飞过,船头,是碧绿的深蓝,水光接天。江边,是 ...

金庸封笔古龙逝, 2014

天閒老人　獨立性易全集（上）（下）: - 第 9 页

文題「有謙別緒、自炎期分宗」,意味著戴氏宗族自「謙」、「炎側」二地分宗別緒,開枝散葉。「以紀一源之序,分衍千世之承」, "協助子孫追本溯源、延續宗親血脈,是其撰寫本文的目的。文中記錄其世族譜系、遷徙軌跡、成長背景乃至心路歷程。言及萬曆四十八 ...

徐興慶, 2015

中国古典诗词精品赏读/柳永 - 第 17 页

便只合"透露出一種堅決、無悔的態度,不難想見,這次相會留給她的印象一定很美好,正由於初遇是如此令人喜悦,她纔認定從此後就應該永遠相依相伴。何期小會幽歡,變作離情別緒但哪裏想到事與願違,初會之後,即是分離之時。"何期" ,哪裏想到,沒料到。

赵长征, 2006

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 柳花诉说吧,轻蔫的柳絮随风转向,迎风起舞瓢忽不定,哪有什么真情实感呢? “柳花轻蔫”语出北宋谢逸词《花心动闺情》二“风里杨花轻蔫性。”这里皇比喻那种在斗争中随风转舵的势利小人。“念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存? ”读完这一句,我们就 ...

盛庆斌, 2013

元明清词鉴赏辞典 - 第 909 页

钱仲联, 2002

唐代三大詩人詩选 - 第 83 页

白居易在这里是用野草来比喻离情别绪。野草的根深深地扎在土里,所以野火烧不尽它,只要春风一吹,它又冒出新芽。离情别绪深深地扎根在心里,怎么也摆脱不了,只要一有触动,又使人不可抑制地感伤起来。下面的"芳"就是"香" ,说野草的气味; "翠"就是" ...

邢汶若, ‎李白, ‎杜甫, 1979

土默热红学: 《红楼梦》创作真相与作品真谛新探

题在于"诗言志" , "言"的应是作者之"志" ,诗是诗人心灵的忠实折射,曹雪芹没有离乡别亲的生活经历,没有如此强烈抒发"离情别绪"的理由,决写不出如此沉痛哀怨的"怨别离"诗。谓予不信,朋友们可以再读一遑王维、李清照等古代写"离愁"名家的"怨别离"诗, ...

土默热, 2006

元曲鉴赏辞典 - 第 724 页

回答珐,因为系着离愁别绪.而那离愁悠悠流长,不知何年何月才能了.在这&曲?里, .作若着意刻画出一种悲凉的气氛,使人触目凄凉,把离愁别绪表现得十分感人.第五&〔圣药王〕继续写愁思。"夜气收,人语幽" .形容夜的寂狰,夜挣.故人语声显得分外清幽。

贺新辉, 1988

宋词鉴赏辞典 - 第 989 页

贺新辉, 1987

用語«别绪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から别绪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

多情却被无情恼

我从小就是一个自作多情的人，从小时候记事的时候起，心中就充满着离愁别绪；每次来到一个陌生的地方，停留一段时间要离开时，都会恋恋不舍，心中想不知道以后 ... «大纪元, 9月 15»

山西女篮杨月离队主帅:她是我们的重要组

杨月在自己微博中最后引用了一首李白的《送友人》表达了对山西女篮的依依不舍之情与离情别绪之意：“青山横北郭，白水绕龙城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子 ... «荆楚网, 8月 15»

2015毕业季校长语录大盘点哪句最能触动你？

毕业典礼上，我们笑成一个个傻瓜，却没发现校长不愿放开的手和不舍的眼神。毕业季不但离愁别绪让人难忘，最令毕业生铭记在心的，还有毕业典礼上校长的祝福和 ... «新华网广东频道, 7月 15»

原标题：毕业那些事儿：我们的“任性标语”

随着毕业季的到来，大学生的离愁别绪也越来越浓。近年来，各大学的大学生表达离愁别绪的方式也在不断创新，并且逐渐在大学校园形成了别具一格的“标语文化”。 «人民网, 6月 15»

盘点毕业季高校雷人标语学妹亲一口全部都拿走

随着毕业季的到来，大学生的离愁别绪也越来越浓。近年来，各大学的大学生表达离愁别绪的方式也在不断创新，并且逐渐在大学校园形成了别具一格的“标语文化”。 «新华网, 6月 15»

山东高校雷人标语

摘要：随着毕业季的到来，大学生的离愁别绪也越来越浓。近年来，岛城大学生表达离愁别绪的方式也在不断创新，并且逐渐在大学校园形成了别具一格的“标语文化”。 «舜网, 5月 15»

盘点毕业季高校雷人标语：方丈不来贫尼不走

随着毕业季的到来，大学生的离愁别绪也越来越浓。近年来，岛城大学生表达离愁别绪的方式也在不断创新，并且逐渐在大学校园形成了别具一格的“标语文化”。 «搜狐, 5月 15»

留下别样毕业记忆大学工科应届毕业生自费开个唱

《时间都去哪儿了》、《匆匆那年》等缅怀时光的歌曲次第响起，台下800余名学生观众也开始跟着哼唱，21首经典曲目唱不尽的离愁别绪，诉不完的青葱岁月。 杨启林是该 ... «人民网, 5月 15»

冯绍峰倪妮分手：三年小会幽欢变离情别绪

冯绍峰和倪妮两人去年到巴黎时装周看秀时，拍了不少甜蜜合照，如今看来令人唏嘘。 羊城晚报记者张越. 相恋三年，曾经多次被传分手的冯绍峰、倪妮，这次真的 ... «新浪网, 5月 15»

肠道细菌助人抵抗抑郁

这是元代王实甫《长亭送别》的词句，表达的是崔莺莺送别张生的离愁别绪。恋人的分离是一种生活事件刺激，因此，大脑中的血清素、多巴胺等快乐物质的分泌减少了， ... «南方周末, 5月 15»