"停柩"辞典での中国語の意味

中国語で停柩の発音

停	柩
tíng	jiù

中国語で停柩はどんな意味ですか？

中国語辞典での停柩の定義

サスペンションとは、駐車されたかごや棺が埋葬前に一時的に駐車されることを意味します。

停柩 谓停放灵柩或灵柩在埋葬前暂时停放。

停柩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の停柩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への停柩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«停柩»という単語です。

• 中国語: 停柩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Detener féretro
• 中国語翻訳家 - 英語: Stop bier
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बंद करो अर्थी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توقف النعش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стоп гроб
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Parar bier
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্টপ শবাধার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Arrêter bier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Stop jenazah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stop bier
• 中国語翻訳家 - 日本語: 停止棺台
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 정지 상여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Stop bier
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dừng bier
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிறுத்து சவப்பெட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तिरडी थांबवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dur bier
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Arresto Bier
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zatrzymaj bier
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: стоп труну
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oprire catafalc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διακοπή νεκροφόρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stop bier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stopp bier
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stop bier

«停柩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から停柩の使いかたを見つけましょう。停柩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国民俗通志: 丧葬志 - 第 241 页

家停柩时间短,富家停柩的时间较长,贫家停柩七日或九日,富者经年,甚至数年或十数年而后葬。陕西米脂一带的情况略同,过去多三月而葬,所以丧家需"周柩四旁,砖! ?为仓,以沙土覆之" ,在家停柩,俗称"堂葬" ,也称"家殡"。同时内设灵座,外搭灵棚,富家内置 ...

石奕龙, 2005

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 56 页

遅速,設若遅晚,遂至於夜莫,則豈如行哉!言豈如早止柩就道右不行,不知其日食休已之遅速。既不知其聃云:夫柩務於速葬,不可以迴反。今日有食之,令人,爲交相左。〇「反葬」至「行哉」。〇丘反問老可行相左者,云此據北出,停柩在道東北嚮,對南嚮行禮記正義.

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

闽台民间习俗/闽台文化关系研究丛书 - 第 204 页

正如道光《重纂福建通志》卷五五《风俗》所载: "亲死不葬,停柩于家,揆其本心,非必尽贪吉壤,特以棺衾苟完,吾责巳塞。棺柩, ―物耳,置之舍中,何与人事。且生于周旋,一旦出之郊坰,非心所乐。岁月固循,竟有逾数十年,父子祖孙累然并列一堂者,苟非居停易主, ...

方宝璋, 2003

三寶太監西洋記:

眾人又商議道:「屍骸雖已殯殮,停柩何所?娃子出家,是甚麼年紀上?是甚麼佛寺裡?須則再去稟明太爺。」那太爺正叫做「高抬明鏡,朗照四方」。只見這些耆老鄰右剛剛的進衙門,一字兒跪在丹墀之下,未及開口,太爺就說道:「你這廝又來稟我,只是停柩、出家兩 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

客家祖先崇拜文化: 以粤东梅州为重点分析 - 第 48 页

9 ,停柩大殓后,即将棺材放于厅堂中。每日三餐必须上供,并备水盆、毛巾等。亲友前来吊唁,即到灵桌前行礼。停柩时间长短不一,主要看风水先生所选吉日而定,或因家庭富裕讲究场面的,或以身份显要必须要有充分时间准备,或因其子孙在外必须等待其回 ...

李小燕, 2005

中國考古集成: 魏晋至清 - 第 188 页

志(四)庙宗器死于弘治戊申三月十七日,葬于同年十二月十三日,停柩达 10 个月之久.志(五)陈妙清卒于弘治辛酉年八月十三日,葬于弘治乙丑年十二月二十二日,停柩五年。券(六)喻氏卒于嘉靖三十年三月十六日,葬于嘉靖三十一年十二月十二日,停柩达一 ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

江西省民政志 - 第 305 页

丧俗改革宋代,江西民间办丧事多半遵循"三月而葬"的停丧礼俗,棺柩搁放时间少则 2 个月,长的达 6 年之久。据江西出土部分 ... 南昌市清台寺、延寿寺、定福庵、九连寺以及九江市湖北山的湖北会馆等停尸厝屋、寺院,一般停柩要几年,最长的达四五十年。

《江西省民政志》编纂委员会, 1999

闽南乡土民俗 - 第 187 页

石奕龙, 余光弘. 魂,其轿夫的背后均写有名字如张三、李四等,以便亡魂使唤。而在澎湖,封钉后要以三碗红圆和五味碗置于棺板上拜棺,祭毕后的红圆和五味碗要排成圆形放于灶上。三、停柩暂暦停灵也称"停柩"、"停殡"、"停棺"、"搁棺"或"殡"等。闽南人办 ...

石奕龙, ‎余光弘, 2007

蘇州市志 - 第 3 卷 - 第 492 页

第六章殡葬事业旧时苏州民间广泛流传封建丧葬习俗,人死后,殡殓入棺,停柩家舍或寄存殡舍,数曰、数月乃至数年后,行过葬礼,才埋葬入土.建造坟墓。 ... 第一节场所殡畲民国时期,本地一些社会团体、善堂、会馆、公所等,相继办有众多殡舍,专营存柩业务。

陈晖, ‎苏州市地方志编纂委员会, 1995

貞觀政要 - 第 479 页

1 ,到死的時候,停柩在側、 I 至。太. 1 示聽說【譯文】人財物以助辦喪事。賻:資助辦喪事的禮物。泛指大夫死。 0 殯:殮而未葬,即停柩。並室:傍室,側室。並:通「傍」。 0 賻贈:贈 0 正寢:房屋的正室。古人死後入殮停柩的地方。 0 薨:原稱公侯死爲「薨」,後亦以【 ...

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

用語«停柩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から停柩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

发烧几天仍没退槟女小贩患蚊症不治

死者遗体目前停柩峇都眼东殡仪馆C格，周日早上11时火化后，骨灰将安奉在妙香林。 生前爱唱歌 朋友称她为“开心果. 死者洪凤丝生前热爱唱歌、烹饪及打麻将，可说 ... «光华日报, 9月 15»

男租户打死老房东案梁应华死于心脏病嫌犯逃过死刑改伤人罪

死者遗体停柩白云山殡仪馆A格处理身后事，周日下午出殡。 东北县警区主任：由副监察司定夺是否控谋杀. 东北县警区主任米尔助理总监指出，警方根据解剖进行调查 ... «光华日报, 9月 15»

参与运动嘉年华半途倒地脚车友心脏病发死

... 里查玛里甘也在较后，前往医院把抚恤金交予家属，向家属致以哀悼。 遗灵停柩日落斗哇纳哥达花园住家治丧，并在周四上午依佛教仪式举殡火化。 Share your vote! «光华日报, 9月 15»

尸首不全猝死处理死者家属要找真相

... 传媒指出，寻找死者耗了逾两个月时间，如今脱氧核糖核酸报告出炉方証实亲人已矣，唯有接受实事，並且决定到太平间领尸善，並在后廊新村住家停柩至週三举殯。 «诗华资讯, 9月 15»

大马华裔青年疑遭撞身亡家属盼肇事者被绳之以法

... 被撞飞，身体撞上电灯柱重伤，送往诗布朗再也医院急救，凌晨2时宣告不治。 死者停柩在大发园住家5天，不过肇祸司机未曾到丧府致祭及道歉，令亲友们愤愤不平。 «中国新闻网, 6月 15»

遭儿丢停尸间病母求救“我没死”

记者赶赴大华1馆，在一间还没布置的灵堂后方的停柩室找到妇人李秀蕙，她只穿上衣、纸尿裤，还插着鼻胃管，盖薄被，独自躺在放棺材的架子上，她弓起瘦弱双腿，两 ... «古汉台, 4月 15»

遭兒丟停屍間５小時病母求救「我沒死」

《蘋果》趕赴大華1館，在一間還沒布置的靈堂後方的停柩室找到婦人李秀蕙，她只穿上衣、紙尿褲，還插著鼻胃管，蓋薄被，獨自躺在放棺材的架子上，她弓起瘦弱雙腿， ... «蘋果日報, 4月 15»

超过155万人向已故建国总理李光耀致敬

过去4天，共有超过155万人，前往国会大厦停柩处，或到各个社区吊唁处，向已故建国总理李光耀致敬。 其中，到国会大厦停柩处，瞻仰李先生的累计人数达到45 ... «Channel 8 News & Current Affairs, 3月 15»

新加坡吊唁李光耀公众深夜不散平均需排队4小时

中新网3月26日电据新媒报道，从26日上午7时起，前往新加坡国会大厦停柩处向建国总理李光耀致敬的公众，将改到政府大厦前大草场(Padang)排队入场。 «中国新闻网, 3月 15»

大马旅巴车祸7名华裔死者同日举殡全村千人哀送

印裔司机已经在16日安葬，而其他华裔死者都在家里停柩5天，并在19日早先后举 ... 古楼沈亚月则在上午10时30分举殡，仪式完毕后全部移柩往太平山庄火化或安葬。 «中国新闻网, 1月 15»