"恸泣"辞典での中国語の意味

中国語で恸泣の発音

恸	泣
tòng	qì

中国語で恸泣はどんな意味ですか？

中国語辞典での恸泣の定義

うんざり泣いている。

恸泣 悲痛哭泣。

恸泣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恸泣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恸泣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恸泣»という単語です。

• 中国語: 恸泣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: llorar Luto
• 中国語翻訳家 - 英語: Grief weep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दु: ख रो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحزن يبكي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Горе плакать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tristeza choram
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিষাদ কাঁদছেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Grief pleurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: kesedihan menangis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trauer weinen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しみ泣きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픔 울다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sungkowo nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đau buồn khóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: துயரத்தால் அழுகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख दु: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Matem ağlayan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Grief piangere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smutek płaczą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: горе плакати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: durere plânge
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θλίψη κλαίνε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hartseer huil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sorg gråta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sorg gråte

«恸泣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恸泣の使いかたを見つけましょう。恸泣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隋唐演义（中国古典文学名著）:

时武氏在感业寺,闻之亦为之恸泣。后因太宗忌日,高宗诣感业寺行香,恰值冯小宝在庵,回避不及;长明无奈,只得把小宝落了发。高宗问及,说是侄儿,在土地堂里出家,才来看我。高宗道:“白马寺中,田地甚多,僧众甚少,朕给度牒一纸与他,限他明日即往白马寺住 ...

褚人获, 2013

隋唐演義: 創造盛世的烽火

時武氏在感業寺,聞之亦為之慟泣。後因太宗忌日,高宗詣感業奪行香,恰值馮小寶在庵,迴避不及;長明無奈,只得把小寶落了發。高宗問及,說是侄兒,在土地堂裡出家,才來看我。高宗道:「白馬寺中,田地甚多,僧眾甚少,朕給度牒一紙與他,限他明日即往白馬寺住 ...

褚人獲, 2015

混唐後傳:

時武氏在寺聞之,亦為之慟泣。後因太宗忌日,高宗詣感業寺行香。恰值馮小寶在庵,迴避不及。長明無奈,只得把小寶落了髮。高宗問及,長明說是姪兒:「在土地堂出家,才來看我。」高宗道:「白馬寺田地甚多,僧眾甚少,朕給度牒一紙與他,限明日即往白馬寺住紮 ...

朔雪寒, 2014

秦王逸史:

时武氏在寺闻之,亦为之恸泣。后因太宗忌日,高宗诣感业寺行香。恰值冯小宝在庵,回避不及。长明无奈,只得把小宝落了发。高宗问及,长明说是侄儿:“在土地堂出家,才来看我。”高宗道:“白马寺田地甚多,僧众甚少,朕给度牒一纸与他,限明日即往白马寺住扎。

诸圣邻, 2014

简明类语词典 - 第 15 页

9 ,力 I :泪痕泣不成声热泪盈眶热泪纵横潸然泪下声泪俱下失声痛哭涕零泪下涕泣涟涟涕泗滂沱痛哭流涕向隅而泣饮泣 1&声连哭 ... 众小眼 I 一瞪入睽眼映睽大百行众盼十右目睹尿 1 共左恸泣噔丧泪泪哭泣啼搭足然哭天悲抽号挥流啼饮啼抽顿愤大哭啼.

王安节, 1984

彝族文化史/中国文化史丛书 - 第 245 页

二)恸泣亡人经该经为子孙怀念亡者的一段经,父殁儿恸泣,儿泣无奈何!见父手泽物,念父不见父。不见父号泣,不泣何可已?父不能见子,子亦难见父,眼泪潜潜下。其哭切莫哭,孝思不在哭,设祭吊尔父。逝者在今拥,今朝骑马去,骑上铧 19 马,约起众伴侣,尔去魂 ...

马学良, 1989

封神演义（中国古典文学名著）:

邑考曰:“闻哀,恸泣,专心事,愤怒情怀,戒 欲、惊。”妲己又问:“何为七不弹”邑考曰:“疾风骤雨,大悲大哀,衣冠不整,酒醉性狂,无香近亵,不知音近俗,不洁近秽。遇此皆不弹也。此琴乃太古遗音,乐而近雅,与诸乐大不相同,其中有八十一大调,五十一小调,三十六等 ...

陈仲琳, 2013

The Fight At Doomsday

余娇听见田英的说话,哭得更厉害了,这个时候,所有的坚强都抛到了一边,只余下一个女子失去挚爱的恸泣。“娇,让我死得像个人样,不想变成怪物被杀死。”田英回光返照,言语极为平静,仿佛他不是要死去,而是出门溜达,神情没有半点痛苦。林雅蓉抱住余娇, ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

一样花开为底迟:

... 母亲后来还悄悄告诉栋,我这辈了没被男人抱过,栋是抱她的第一个男人。说这话时,栋的母亲脸上竟腾起一朵红霞。天人遥隔致哀韵心空,乌云密布,凄凉了岁月,淅淅沥沥,一直下着的小雨......那是我心之恸泣!你的背影从此在我的视野里消失了,我的朋友。

赵峰旻, 2015

彝族宗教与信仰 - 第 87 页

此时由毕摩砍左边的一棵,后家砍右边的一棵,然后抬起棺材,准备发丧。诵念《恸泣亡人经》毕摩诵念《恸泣亡人经》后,死者的亲属用哭调恸哭死者生前曾给自己的恩惠。扫路碍即由一些人扮阴兵在棺材前扫除路上的各种障碍。找灾星即由毕摩在死者的屋里 ...

张仲仁, 2006

用語«恸泣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恸泣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

武则天入宫后的那些事儿,到底有没有感业寺

据《新唐书·武后传》，武则天十四岁时被召为才人，其母杨氏“恸泣”，与之惜别，武则天却说：“见天子庸之祸福，何儿女悲乎？！”见到天子怎么知道不是福气，母亲又何必 ... «和讯网, 4月 15»

高会民：历史上惨无人道的子贵母死制度

临决，每一称兄弟，拊胸恸泣，遂薨。”拓跋弘继位后，追谥其母为元皇后，配飨太庙。 六、献文思皇后李氏，中山安喜人。父李惠，官拜南郡王。李氏姿德婉淑，容貌美丽。 «华声在线, 11月 14»

寻找远征军的女作家

所有在场的官兵掩面恸泣，黑压压一片长跪不起。”回国后的几个月里，晓曙眼前总是不断浮现远征军突围“野人山”前伤兵集体自焚的那一幕惨状，林国伟老人的描述，她 ... «南都周刊, 4月 11»