"通宵守夜"辞典での中国語の意味

中国語で通宵守夜の発音

通	宵	守	夜
tōng	xiāo	shǒu	yè

中国語で通宵守夜はどんな意味ですか？

中国語辞典での通宵守夜の定義

一晩の夜の徹夜または一晩の祈り。

通宵守夜 通宵不眠或整夜祈祷的行为。

通宵守夜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の通宵守夜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への通宵守夜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«通宵守夜»という単語です。

• 中国語: 通宵守夜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vigilia durante la noche
• 中国語翻訳家 - 英語: Overnight vigil
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रात भर निगरानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقفة احتجاجية ليلة وضحاها
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ночь бдения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vigília durante a noite
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সারা রাত জাগরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: veillée toute la nuit
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sepanjang malam berjaga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nachtwache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 一晩徹夜
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하룻밤 철야
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kabeh wengi vigil
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nghỉ đêm canh thức
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனைத்து இரவு ஊர்வலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रात्रभर राहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Geceleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: veglia durante la notte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nocleg czuwanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ніч сторожі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: veghe peste noapte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μίας ημέρας αγρυπνία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oornag nagwaak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Över natten vaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Night Vigil

«通宵守夜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から通宵守夜の使いかたを見つけましょう。通宵守夜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民俗实用大全:

... 流传开来 o 春节守岁的风俗守岁,即除夕之夜人们通宵不寐,要聊天、放鞭炮、打片卑、包七交子.... ..守岁习俗最早始于南北朝,梁朝的庚眉吾、徐君倩,都有守岁的诗文 o “一夜连双岁,五更分二年 o ”古时,守岁也叫“照虚耗” ,人们点起蜡烛或油灯,通宵守夜, ...

严锴 主编, 2014

中国农民传统文化知识读本：图画本 - 第 25 页

... 它属于一种装饰,是碰不得的。关于年的由来,在之前“春节”那一章节已作介绍,人们为了纪念这次与“年”斗争胜利,以后每到冬天的这个时间,家家户户都贴红纸对联在门上,点灯笼,敲锣打鼓,燃放鞭炮烟花。夜里,通宵守夜。第二天,大清早互相祝贺道喜。

刘涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

千字文 新读（第二版）

于是在冬天人们在自家门上挂上红颜色的桃木板,门口烧火堆,夜里通宵不睡,敲敲打打。这天夜里,“年”闯进村庄, ... 这个时间,家家户户都贴红纸对联在门上,点灯笼,敲锣打鼓,燃放鞭炮烟花;夜里,通宵守夜;第二天,大清早互相祝贺道喜。这样一代又一代流传 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

诗里看月:

人们点起蜡烛或油灯,通宵守夜,象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走,期待着新的一年吉祥如意。向来节俭的母亲也说,家里的每一个房间都得亮着,这样啊,明年的每一天我们家里的每一个人都是亮堂着的。这个晚上,两挂鞭炮是少不了的。前一挂,大约天刚黑 ...

陈振林, 2015

中国节日 - 第 17 页

人们点起蜡烛或油灯,通宵守夜,象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走,期待新的一年吉祥如意。除夕霉点的钟声一响,人们还要吃饺子。古时候称霉点为"子时" ,除夕的子时正是新旧年交替的时候,人们在这时吃饺子,是取新旧交替、"更岁交子"的意思。"饺于"与"交 ...

韦黎明, 2005

江西年俗 - 第 75 页

通宵守夜,象征着把一切邪瘟病疫统统驱走。期待着新的一年吉祥如意。这种习俗后来逐渐盛行。唐朝初期。唐太宗李世民写有“守岁”诗: “寒辞去冬雪。暖带人春风。”直到今天,人们还习惯在除夕之夜守岁迎新。古时守岁有两种含义:年 长者守岁为“辞旧岁” ,.

梅联华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中华节日 - 第 20 页

人们点起蜡烛或油灯,通宵守夜,象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走,期待着新的一年吉祥如意。这种风俗被传承下来至今。拜年新年的初一,人们都早早起来,穿上最漂亮的衣服,打扮得整整齐齐,出门去走亲访友,相互拜年,恭祝来年大吉大利。拜年的方式多种 ...

李汉秋, ‎熊静敏, ‎谭绍兵, 2009

画说中国传统民俗：岁时节俗: 岁时节俗

吃过晚饭后,谁都不敢睡觉,挤坐在一起闲聊壮胆,就逐渐形成了除夕熬夜守岁的习惯。守岁习俗兴起于南北朝,梁朝的不少文人都有守岁的诗文。“一夜连双岁,五更分二年”。人们点起蜡烛或油灯,通宵守夜,象征着把一切邪瘟、病疫驱赶,期待着新的一年吉祥 ...

余悦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国民俗大观 - 第 2 卷 - 第 143 页

因此人就想出办法,在冬天"年"将来侵袭的时候,家家户户门上都挂上红颜色的桃木板,门口烧着火堆,夜里还通宵不睡觉,打打敲敲闹得 ... 为了纪念这次胜利,以后每到冬天的这个时间,家家户户都贴红纸对联在门上,点灯燃烛,敲锣打鼓;夜里,通宵守夜;第 这 ...

惠西成, ‎石子, 1997

震撼世界的十天: - 第 13 页

在公寓房屋里,男子荷枪实弹,轮流地通宵守夜。这便是在临时政府统治下的实况。食物一星期一星期地越来越少了。每天的面包分配量从一磅半减为一磅,后来更减为四分之三磅,半磅,四分之一谤。而到最后,有一个星期根本就没有半点面包。糖是很稀罕的 ...

里德 ((美)), ‎里德 (Reed, John), 2005

用語«通宵守夜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から通宵守夜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

印尼法官被曝索贿未果两澳籍毒贩将被枪决

就在26日晚，数百名澳大利亚人在布里斯班市通宵守夜，为上述即将被枪决的两名澳籍毒贩祈福致哀，他们被指已改邪归正，不再有害于社会。（实习生张雯琦）. «人民网, 4月 15»

抢红包对春节是场文化灾难

除夕守岁是最重要的年俗活动，除夕夜全家团聚吃年夜饭，通宵守夜辞旧迎新。这是有涵义的——年长者守岁为“辞旧岁”，有珍爱光阴的意思；年轻人守岁，是为延长 ... «中青网, 2月 15»

欢欢喜喜过春节·年俗

除夕之夜，家人团聚，围坐闲聊，或燃放烟花鞭炮，通宵守夜，等待辞旧迎新的美好时刻。 拜年. 欢欢喜喜过春节·年俗. 大年初一，人们都早早起来，穿上新衣，打扮齐整， ... «www.qstheory.cn, 2月 15»

跋涉千里，只为这一刻团圆出席春节年俗盘点

人们算准了“年”肆虐的日子，把这可怕的一夜视为关口，称作“年关”，并点起蜡烛或油灯，全家人吃“年夜饭”、通宵守夜，希望平安度过“年关”。 守岁：敬畏生命. «太原新闻网, 2月 15»

蓝湾绿城威斯汀度假酒店：丰盛迎新岁，羊起生活风帆

通宵守夜，象征着把一切瘟神病魔驱走，期待着新的一年一帆风顺。 新年套餐. 年夜饭是对中国人来说是重中之重。在当今春节文化中，吃年夜饭更注重年味，一家老小 ... «慧聪网, 2月 15»

揭秘守岁习俗：乡下农家在土碗盛满清水置于灶台

除夕之夜，一家老少，通宵守夜，把一切邪病瘟疫撵跑驱走，期待新年幸福如意。在我们聆听到第一声鸡啼之后，新年伊始，男女换上节日盛装，挨家挨户的，先给族中长 ... «人民网, 2月 15»

春节民俗：熬年守岁

守岁习俗兴起于南北朝，梁朝的不少文人都有守岁的诗文。“一夜连双岁，五更分二年。”人们点起蜡烛或油灯，通宵守夜，象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走，期待着新的一 ... «成都全搜索新闻, 2月 15»

浙江又有两座教堂十字架被拆

在警察到达之前，他和信众一起通宵守夜。 上周五，聚集在台州市温岭城关教堂的信徒与4000名警察对峙，但最终未能阻止对方拆除教堂顶上的两座十字架。一名教徒 ... «纽约时报中文网, 7月 14»

科学网的朋友们，你们还守岁吗？

到了晋代，除夕夜守岁习俗已很普遍，人们点起蜡烛或油灯，通宵守夜，象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走，熬夜迎接新一年的到来，期待新的一年吉祥如意。 守岁这一 ... «科学时报, 1月 14»

春节习俗之守岁—迎接新年到来

守岁最早在西晋就有记载，百姓点起蜡烛或油灯，通宵守夜。古时守岁有两种含义：年长者守岁为“辞旧岁”，有珍爱光阴的意思;年轻人守岁，是为延长父母寿命。在日本、 ... «凤凰网, 1月 14»