"投井下石"辞典での中国語の意味

中国語で投井下石の発音

投	井	下	石
tóu	jǐng	xià	shí

中国語で投井下石はどんな意味ですか？

中国語辞典での投井下石の定義

人を罠に落とすのを見るために石を投げ、彼を救うために手を伸ばしてはいないが、彼を押して石を落とした。 苦しんでいる人に囲まれたアナロジー。

投井下石の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の投井下石を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への投井下石の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«投井下石»という単語です。

• 中国語: 投井下石
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cast subterránea de piedra
• 中国語翻訳家 - 英語: Cast stone underground
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कास्ट पत्थर भूमिगत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يلقي الحجر تحت الأرض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В ролях камень в подполье
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lançar subterrâneo pedra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাথর মধ্যে নিক্ষেপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cast Stone souterraine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Baling batu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Betonwerkstein underground
• 中国語翻訳家 - 日本語: キャスト石の地下
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 캐스트 돌 지하
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Uncalan watu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đúc ngầm đá
• 中国語翻訳家 - タミル語: கல் எறிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दगड फेकणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: taş atmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cast sotterraneo di pietra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rzucić kamień pod ziemią
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У ролях камінь у підпіллі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Subteran piatră aruncat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πρωταγωνιστές πέτρα υπόγεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gooi klip ondergrondse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kasta sten under jord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kastet stein underground

«投井下石»に関連する中国語の本

以下の図書目録から投井下石の使いかたを見つけましょう。投井下石に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 475 页

投井下石 1011 |1119 XI0 3^11 下井投石 XI0 |I09 16II 3111 〔投井下石〕见人掉进井里,不但不救,反而向井里扔石头(投:跌落; !。比喻乘人之危时加以打击陷害。如: 1 ,草野朋友,没有什么政治的约束,平时追逐酒肉,事情一来,就投井下石。(梁斌《播火记》化.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中國哲學的倫理觀 - 第 146 页

若其「數視侄疾,返輒安眠」與「月巴瘠無關」「投井下石」者,皆染污習^ :用事而障其本《者也。此等處,須是真真切切做過反躬察識功夫,便自見得。記曰:「不能反躬,天理滅矣。」此語真是「一捆一掌血」,與佛家「關照」義旨同符。今人絕不自反,放失本《,而遂以後起 ...

葉海煙, 2002

摧惑显宗记 - 第 17 页

世间幸蓄乐祸,投井下石者,又比比皆是也。乌足以证成众人之心即一人之心乎? ”破者此段说话真无忌悼矣。须知汝所云“肥癖无关”及“投井下石”之心,此乃因拘执形躯而起之染污习气发现。《明心》章下所列诸染心所法,汝所云“心”者属之,此心乃是后起,非本 ...

熊十力, 2008

新唯識論 ; 原儒 - 第 46 页

此種家「觀照」義旨同符,今人絶不自反,放失本心,而遂以後起染污習氣爲心,世尊哀憨衆生顛倒,如處長夜,是真真切切做過反躬察識工夫,便自見得,記曰:「不能反躬,天理滅矣,」此語真是「一捆一掌血」,與佛視侄疾,返輒安眠」與「肥瘠無關」「投井下石」者, ...

熊十力, ‎新唯識論, ‎孔子文化大全編輯部, 1989

中国文化精华全集 - 第 5 卷 - 第 1029 页

据《明心章》引罗念菴说及《明宗章》注一人向隅,满座为之不乐等语,而难破云:案彼所计,但说疾痛相连,不说肥瘠无关,数视侄疾,返辄安眠,虽贤者不免;世间幸灾乐祸,投井下石者,又比比皆是也,鸟足以证成众人之心即一人之心乎,破者此段说话,真无忌惮矣。

王书良, 1992

教你学成语（下）:

投井下石【注音】 t(Suan9 xia shi 【解词】石二石头。【解义】搜到阱里又下石头。比喻乘人之危加以陷害。【出处】《后汊通俗演义》第三十回二“宋扬削职归里最可恨的皇郡县有司,投阱下石,更特扬砌入罪案捕系狱中。”【例句】做人就应该光明磊落~的勾当我皇 ...

冯志远　主编, 2014

辭源考订 - 第 9 页

书证之二题作,《元曲选^佚名〈碧桃花" ,按:标目不确,引元杂剧失折数,犹集部书失卷次篇目.读者无法覆核原文,且破坏本辞书之一贯体例.此项书证出该剧"二折"中"石榴花"曲, 23 ,下石^ . ! )释文云: " '投井下石'之省.比喻乘人危难,又加以打击陷害.宋,陆游《剑 ...

田忠侠, 1989

現代儒佛之争

熊十力, 林安梧 有數現、侄疾返輒安眠之事 0 若其數視侄疾、返輒安眠、與肥瘠無關、投井下石者、皆染軀殼起念、即無間我汝、焉有肥瘠無關及投井下石之事、本心真誠惻怛、無有作僞、焉列諸染心所法、汝所云心者屬之。此心乃是後起、非本心也。

熊十力, ‎林安梧, 1990

辭源通考 - 第 14 页

前句有叹词"嗟乎"及表悲痛之语气词"哉" ,感情甚烈;后句乃表嗟叹之缘故,句末亦有感叹语气词"兮" ,两句皆慨叹伤悼之语,则末句必为施叹乃合文意;今施以句,语气平淡,大乖原文语义、辞气也。 0113 下石(巧 3.1 〉释文云: " '投井下石'之省。比喻乘人危难, ...

田忠俠, 2002

玉梨魂:

石癡憤然曰:「君以餘為投井下石者流耶?餘決為君守此秘密之義務,如不見信,誓之可耳。」夢霞謝曰:「此事牽涉頗多,不能不出以鄭重,非有疑於君也,幸君恕我。」石癡曰:「若是則請速語餘。」夢霞至此,已有箭在弦上,不得不發之勢,乃以一篇斷腸曲,纏綿曲折, ...

朔雪寒, 2014

用語«投井下石»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から投井下石という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

非常说日: 9.29 开运宜忌

忌独处，忌投井下石，忌践踏花草，忌暴食暴饮。 宽语服务于人间小事，或许才是易经的正道大道。作为芸芸众生更关心的是自身，每天的碌碌生活令他们对天下事并无 ... «搜狐, 9月 15»

慕田峪长城展出华夏瑰宝艺术藏品

... 自古被称为拱卫京师、皇陵的北方屏障，而慕田峪关更是明代拥护京师和投井下石陵的重要关口之一。（《长安客话》卷七·关镇杂志）记载：“居庸关、黄花镇、边城、慕田 ... «人民网北京视窗, 9月 15»

阿仁：徐根宝是国宝像中国"阿甘"一直跑没有终点

记得根宝从实德下课时，我画了一张漫画《听说根宝落在井里了》，画里有几个球员正在遍找石头投井下石。根宝后来讲：“阿仁，亏侬想得出来这个点子。哈哈！”他是真 ... «上海热线, 10月 14»

【史海】中共大使馆翻译因一句话枪杀9人

李某其实在听到枪声后就立刻跑到底层车库开车跑了。9命中唐健生称只有最后杀的那个厨师是冤的，别的都是在批斗会上罔顾事实，投井下石的主。厨师当时在6楼 ... «大纪元, 10月 14»

舆论关注人民日报副刊主编徐怀谦自杀事件

一个人，但凡有一点自尊，谁也不愿昧下良心为鬼魅大唱赞歌，对弱势投井下石。记得有人说过，诗人、哲学家自杀率高于常人，这恐怕与诗人和哲学家的睿智分不开吧 ... «RFI, 8月 12»

陈学希：潮剧是我永恒的热爱

... 人生不同阶段的多面性和复杂性——虽困窘而不失自信和傲慢；被革职却处变不惊；蜕变后翻云覆雨虽痛苦却坚定；该巴结时总能曲意逢迎；投井下石却又毫不留情… «大华网, 10月 11»

老北京当铺业失败证明：权力豢养的企业是毒瘤

提起老北京的当铺，人们印象颇差，一直以来，被称为是“残酷剥削劳动人民，乘人之危，投井下石的行业”。这固然是事实，但老当铺行业能生存发展，其背后也不无理由 ... «人民网, 7月 11»

减援？中日关系新点燃的导火线

近期，俄罗斯在“北方四岛”问题上投井下石，邀请中国企业共同开发，令到日本国上上下下惶惶不可终日，怨声、谴责之声四起，在二战战败阴影之下，苦苦找不到良策， ... «中华网, 3月 11»