"头面人物"辞典での中国語の意味

中国語で头面人物の発音

头	面	人	物
tóu	miàn	rén	wù

中国語で头面人物はどんな意味ですか？

中国語辞典での头面人物の定義

最初の人は社会でより大きな評判や権力を持つ人です（多かれ少なかれ軽蔑的です）。

头面人物 指在社会上有较大名声或势力的人（多含贬义）。

头面人物の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の头面人物を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への头面人物の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«头面人物»という単語です。

• 中国語: 头面人物
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pez gordo
• 中国語翻訳家 - 英語: Bigwig
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अहम शख्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العظيم الشأن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: воротила
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mandachuva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিগ শট
• 中国語翻訳家 - フランス語: grosse légume
• 中国語翻訳家 - マレー語: Angka kepala
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bonze
• 中国語翻訳家 - 日本語: 大物
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 중요 인물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Big dijupuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quan to
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலை உருவம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बिग शॉट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kodaman
• 中国語翻訳家 - イタリア語: persona importante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: arystokrata
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ділок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ștab
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σπουδαίο πρόσωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hoë ome
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bigwig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bigwig

«头面人物»に関連する中国語の本

以下の図書目録から头面人物の使いかたを見つけましょう。头面人物に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

冲突与协调: 乡村治理中的博弈 - 第 119 页

其次,村社区的头面人物有可能借助其特有的权威和号召力去影响村民的选举意向,甚至直接从事宣传、拉票活动,以此扩大自己的拥护者和提高支持率。再次,村社区的头面人物还通过各种方式和手段来影响选举的实际进程。比如,第四届村委会选举过程 ...

卢福营, 2006

风雨丽人：一个女人的回忆录 - 第 85 页

谁让他是这一带的头面人物呢。要成为一个头面人物。必须有人拥戴你。要受人拥戴。当然就要宽厚待人。母亲说。她的父亲做的这一切。并不是有意要成为这一带的头面人物。他和他的父亲是不一样的性格。他的眼界要更宽一些。母亲说。她的父亲李 ...

王大进, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

一个女人的回忆录 - 第 85 页

叫“李大善人”。当然。这事实上只是一种夸张的讨好说法。母亲说,也许她的父亲和她的祖父比较起来。真的好很多。他对雇农佃户比较宽厚。时不时地。对一些特别困难的,受了人祸天灾的。还会有所接济。其实这也不足为怪。谁让他是这一带的头面人物呢 ...

王大进, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

国内名人传记丛书（套装共6册）:

可缺少的政治力量,政治“铁三角”之一,但在蒋的心目中,政学系不仅不能与黄埔系比肩,也不能与CC系并论,充其量是蒋介石雇佣的门卫、管家之类,所以当时就有人私下称政学系头面人物张群为“张总管”、杨永泰为“杨管家”。正因为如此,二陈为了进一步 ...

池昕鸿, 2015

欧莱雅: - 第 38 页

况且他们都是众所周知的头面人物。”在这一重要人物的名单上(历史学家安妮·拉克鲁瓦一里兹女士补充道, “在法德事务中的许多交际资料上均有记载” ) ,舒莱尔的名字旁边有香槟酒公司奥尔里–勒德雷尔夫人、 Cinzano 总裁罗贝尔·费伊、液化空气公司 ...

阿贝斯卡, 2004

武汉人物选录 - 第 172 页

(严水)立宪派的头面人物汤化龙:汤化龙字济武, 1874 年生于湖北浠水县。 23 岁中举人, 30 岁中进士,授刑部主事。因对科举制度持有不同看法,申请去'日留学,入泫政大学。 1908 年,汤毕业回国到武汉,即从事政治活动。他积极扩大湖北省原教育总会组织, ...

《武汉文史资料》编辑部, 1988

典“金”经 - 第 32 页

人将女儿、博士以及村里的几个头面人物找来。这时他也得了传染病,但他不愿让博士给他医治,而是找本村祭司赖乌治疗。赖乌只是用些巫术装神弄鬼的驱邪,结果耽误了治疗,病情加重,更引发出其它的并发症。他自知时日无多,有些后悔,就对众人说:“我 ...

海之涛, 2007

贺享雍文集：第三卷 - 第 62 页

事要找你,群众有难处要求你,这样你牛二在人前人后,就成了个人物了,就有脸有面了,就有人听你的了,是不是?牛二急忙说:那是, ... 胡支书接着说:当了组长,就是这个组的头面人物,村民有个红白喜事,还不把你这个头面人物请去坐上席?所以,可以经常到 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

卓越员工素质修炼

回顾孙正义的经历,我们会觉得他很幸运地遇上了不少一流人物,但是,这并不尽然。孙正义为了得到人才,会首先考虑好为什么 ... 能够抓住一个一流的世界头面人物,就能一步步得到他的关系网中所有的人物和信息。和世界最大的媒体大王罗伯特∙默多克 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

文化的冲突与融合: - 第 214 页

尽管当初是为了共同抗日,后来是反对内战,目标是一致的,但梁漱溟在当时即感觉到这两位头面人物政客味较浓,特别是其中的一位更甚,有着明显的从政谋私的气味,而对此,梁是不屑一 1^的。海内外学术界都认为,梁漱溟是中国当代新儒家的代表人物之一 ...

张岱年, ‎Yijie Tang, ‎张申府, 1997

用語«头面人物»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から头面人物という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

沙特政治犯命悬西方吁刀下留人

这名青年的叔父是沙特什叶派的头面人物，他在2014年10月被捕，罪名是煽动和不服从君主及携带武器。 据法新社发自迪拜的消息，联合国专家和西方政府以及人权 ... «RFI - 法国国际广播电台, 9月 15»

社评：连战不惧围攻是台湾真正勇者

连战5日举办他同夫人连方瑀的金婚宴，国民党最受瞩目的头面人物大多缺席。 ... 连战的遭遇充分显示岛内如今正不压邪，政党及很多政治人物的利益在围绕选举荒诞 ... «环球网, 9月 15»

在香港做穷人比在大陆做穷人惨10倍

田北辰的父亲田元灏曾是香港纺织界的头面人物，人称“一代裤王”， 田北辰的母亲荣志文是香港的江南四大家族荣氏家族后人。田元灏与妻子荣志文生下田北俊及田 ... «新浪网, 9月 15»

“北加州香港会”负责人谴责港府秋后算账起诉占中学生领袖

他们三个人被控告的是重夺公民广场的行动，这个行动实际上是雨伞运动的启动，他们三人都是这个运动的头面人物。整个雨伞运动还有占中三子等很多人，对占中 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

中国金融史：上海资本家与国民政府

孙得到前北京政府财政部长同浙江帮有密切关系的宁波人张寿镛的帮助。1927年10月15日，孙委派张和上海商界头面人物会商。张要求上海银行家和商人各购买两百 ... «中国经济网, 7月 15»

山雨欲来风满楼（胡平）

两军，另一军是指哪些人？头面人物是谁？当然不是指周永康、令计划、薄熙来、徐才厚这些已经落马的人物，也不可能是指自身难保的郭伯雄，因此一般人都分析说是 ... «自由亚洲电台, 5月 15»

媒体：洪秀柱战蔡英文有看点但实力不够

洪秀柱在蓝营抢头香，给了支持者和媒体一个及时的宣泄点。相对于绿营 ... 相对于蓝营很多想法多顾虑更多的头面人物，她的言行爽快多了，有巾帼不让须眉之感。 «凤凰网, 4月 15»

施永青：内地房地产或进入“烂铜时代”

然而，内地房地产业的头面人物，对后市的预期依然不敢乐观。 万科总裁 ... 很多二三线城市的楼盘，只是首次开盘的头一个星期还有一点成交，之后就再也推不动了。 «凤凰网, 4月 15»

施永青：内地房地产最坏打算或进入“烂铜时代”

然而，内地房地产业的头面人物，对后市的预期依然不敢乐观。 万科总裁 ... 很多二三线城市的楼盘，只是首次开盘的头一个星期还有一点成交，之后就再也推不动了。 «人民网, 4月 15»

印度清洁工先倾倒铺开垃圾领导“清扫团”后微笑拍照

不过，一名头面人物陷入作秀风波，在街上清扫特意准备的垃圾，引发舆论哗然。 一丝不苟准备垃圾. 执政党人民党新德里分部领导人萨蒂什·尤帕蒂亚一行6日现身 ... «人民网, 11月 14»