"头痛治头"辞典での中国語の意味

中国語で头痛治头の発音

头	痛	治	头
tóu	tòng	zhì	tóu

中国語で头痛治头はどんな意味ですか？

中国語辞典での头痛治头の定義

特定の問題を解決するためにのみ〗葉のメタファーを説明する頭痛の頭、問題の根本原因には行かない。 "頭痛の灸の頭、足の鍼の足"。

头痛治头 〖解释〗比喻只解决具体问题，不深究产生问题的根源。同“头痛灸头，脚痛灸脚”。

头痛治头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の头痛治头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への头痛治头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«头痛治头»という単語です。

• 中国語: 头痛治头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cabeza cura Dolor de cabeza
• 中国語翻訳家 - 英語: Headache cure head
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिर दर्द का इलाज सिर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصداع الرأس علاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Головная боль лечение головы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cabeça cura dor de cabeça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাথা ব্যাথা নিরাময় মাথা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tête de la guérison des maux de tête
• 中国語翻訳家 - マレー語: kepala ubat sakit kepala
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kopfschmerzen Heilung Kopf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 頭痛治療ヘッド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두통 치료 헤드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sirah tamba sirah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu chữa bệnh đau đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலைவலி சிகிச்சை தலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डोकेदुखी बरा डोके
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Baş ağrısı kür kafası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mal di testa testa cura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bóle głowy lekarstwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Головний біль лікування голови
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dureri de cap cap remediu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πονοκέφαλος κεφάλι θεραπεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoofpyn te genees hoof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Huvudvärk härdningshuvud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hodepine kur hodet

«头痛治头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から头痛治头の使いかたを見つけましょう。头痛治头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

仁齋直指方論:

山茱萸(去核)乾薑(炮)茯苓(去皮。各三兩)細辛(一兩半)防風(去蘆,四兩)附子上為細末,每服二錢,溫酒食前調服。仲景麻黃湯治太陽傷寒頭痛無汗。桂枝湯治太陽傷風頭痛有汗(方見傷寒門。)定風餅子(秘方)治偏正頭痛。(方見傷風門。)川芎散(《聖惠方》)治頭 ...

楊士瀛, ‎朔雪寒, 2015

肘後備急方:

《千金方》治頭風頭痛。大豆三升,炒令無聲,先以貯一斗二升瓶一只,貯九升清酒,乘豆熱,即投於酒中,蜜泥封之七日。溫服。孫真人方治頭風痛。以豉湯洗頭,避風,即瘥。《千金翼》治頭風。搗葶藶子,以湯淋取汁,洗頭上。又主頭風沐頭。吳茱萸二升,水五升,煮取 ...

葛洪, ‎朔雪寒, 2015

中华养生秘诀:

本法最初流传于民间晋代菖洪《时后备急万》中就有用蒸大豆装枕治失眠的记载。唐代孙思邈《千金要方》载二“治头项强不得四顾万,蒸好大豆一斗,合变色内辜中枕之。”明代李时珍《本草纲目》载二“绿豆甘寒无毒作枕明且治头风头痛。”清代刘灏《广群芳谱》 ...

张湖德, 2014

治病小秘方（最实用的居家小书）:

头痛一症,根据引起头痛的原因不同,其疼痛症状也有所不同。头痛时伴发神经症状(复视、肢体无力、面瘫、听力减退、视力减退、抽搐等)、五官症状(鼻涕中带血丝等)或消化道等躯体症状的患者,必须引起高度警惕。鲤鱼头糊治头风 黑鲤鱼1条,切下头, ...

陈晓丹, 2013

中华医书集成: 针灸类 - 第 119 页

前顶等:主风眩偏头痛〈《千〉见头风)。悬厘:治头偏痛(见伤家寒热)。悬厘:主偏头痛,引目外眦(见伤寒头病)。颔厌:疗风〈《铜〉云头风)眩目无见,偏头痛,引目外眦急,耳鸣好睫,颈痛明》) ;岐伯灸偏头痛(见目眩)。后顶:治头偏痛铜〉)。玉枕:主头半寒痛 V 千〉) ;《甲〉 ...

章威, ‎王雪苔, 1999

類證治裁:

頭痛論治(大頭痛發頤眉棱骨痛眼眶痛附)頭為天象,諸陽經會焉。若六氣外侵,精華內痹,郁於空竅、清陽不運,其痛乃作。經曰:風氣循風府而上,為腦風。新沐中風,為首風。犯大寒,內至骨髓,為腦逆頭痛。以上風寒痛。下虛上實,為腎厥頭痛。頭痛耳鳴,九竅不利, ...

林佩琴, 2015

中医病证小方辞典 - 第 446 页

吹鼻柱治廊抑头痛。方见"蛆血·吹鼻故 0 。。别黄袖亦各神圣故。方见本病证门"神圣故"。牡靖柱治风皮头痛。方见"汗证·杜靖核 00 "。皂美柱治风头痛·方见。鼻病·皂荚故 Q 。。谷林草柱治脑风头痈。方见"齿病·谷枯草故 0 "。冉子汤治头风。方见"揍痹·咐子汤 ...

朱邦贤, 1992

本草述鉤元:

性溫氣濃。行足陽明戊土。芳香上達。入手太陰肺經。凡所主病不離三經。)治中風寒熱。正陽明頭痛。(逆厥頭痛。加而用之。 ... 以茶清或荊芥湯化下。治頭風眩暈。女人胎前產後。傷風頭痛。及血風頭痛皆效。風寒流涕。香白芷一兩。荊芥穗一錢。為末。

楊時泰, ‎朔雪寒, 2015

中华医书集成: 针灸类 - 第 119 页

前顶等:主风眩偏头痛(《千》见头风)。悬厘:治头偏痛(见伤寒寒热)。悬厘:主偏头痛,引目外眦(见伤寒头癌)。颔厌:疗风(《麵〉云头凤)眩目无见,偏头痛,引目外眦急,耳鸣好睫,颈痛明》) ;岐伯灸偏头痛(见目睡)。后顶:治头偏痛(《麵〉)。玉枕:主头半寒痛(《千〉) ;《甲〉 ...

何清湖, ‎卢光明, ‎朱文锋, 1999

白话本草纲目 - 第 3 卷 - 第 3028 页

有临床报道:一老妇患偏头痛多年,伴目痛,不能睁眼,局部穴位治疗效果差。针入至阴穴时,病人立时睁开眼,说头 ... 头疼治头,脚疼治脚"头疼治头,脚疼治脚"常常听人说到,意思很明确,病人如果头疼就治头,如果脚疼就治脚。在这里,是在指责一些庸医治病, ...

李时珍, ‎漆浩, ‎《白话本草纲目》编委会, 1994

用語«头痛治头»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から头痛治头という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

河北省委书记周本顺阐述明年治污思路依靠先进技术改变能源产业结构

中国环境报记者周迎久石家庄报道河北省委书记周本顺在近日召开的省经济工作会议上强调，污染治理不能被动地头痛治头、脚痛治脚。 周本顺指出，河北既面临全国“ ... «国家环境保护总局, 12月 14»