"投杼"辞典での中国語の意味

中国語で投杼の発音

投	杼
tóu	zhù

中国語で投杼はどんな意味ですか？

中国語辞典での投杼の定義

投資銭「戦争秦政策Ⅱ」には以下の内容が含まれています：同じ名前の人がいて、曽は誰かを殺してしまっています。 Zeng Muは最初は信じていませんでしたが、第三者が私に言ったとき、彼女は最終的に彼女が「壁に叱られた」と確信しました。 する：シャトルを製織する。 噂が素晴らしいと投票された後、複数の人の噂や、最も近い人の信頼さえも揺さぶられるでしょう。

投杼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の投杼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への投杼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«投杼»という単語です。

• 中国語: 投杼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zhu voto
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhu vote
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झू वोट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صوت تشو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжу голосование
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zhu voto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চু ভোট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhu vote
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zhu undi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zhu Stimme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 朱投票
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주홍 투표
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Zhu voting
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zhu phiếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: ழு வாக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झू मत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhu oy
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zhu voto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zhu oceniany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чжу голосування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zhu vot
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zhu ψηφοφορία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zhu stem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: zhu rösta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zhu stemme

«投杼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から投杼の使いかたを見つけましょう。投杼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋金元明清曲辞通释 - 第 1097 页

(三)明,吾丘瑞《运甓记》二八[寄生革] : "我道你临头禍到无 + 奔, "以上" '头'奔"即"投奔"。用作名词,指可依靠的人或落脚的地方。《红楼梦》第十四回: "众人领了去,也都有了投奔。"投杼元,费唐臣《眨黄州》一[寄生草] : "今日有被参难免^梭(吁〉诳,今日有周公雎 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉语成语考释词典 - 第 1118 页

又单用〔投闲〕。刘克庄《次韵实之二首(其二: )》(《宋诗钞,后村诗钞》〉:向来岁月半投闲,莫叹朝朝苜蓿盘。又单用〔置散〕。 ... 又作〔投杼之惑〕,惑也作"疑〜《梁书,侯景传》五六 836 :《高澄与景书)当是不逻之人,曲为口端之说,遂怀市虎之疑,乃致投杼之惑耳。

刘洁修, 1989

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 952 页

【释义】《运命论》用"以石投水"比喻游说之言受到君主的欢迎,后因用作称美臣下上言的典故,【例句】密辞投水石,精义出沙金。 ... 参见"登龙"条,投杼疑〈谗言三及)【出典】《战国策》卷四《秦策二》, "昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰: ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

多功能分類成語典 - 第 108 页

其母懼〔害怕) ,投杼(將織布的梭子扔掉)逾(逾,音/〕,越過)牆而走。」用法形容謠言的可怕。範例這些流言就像是曾參殺人一樣,使得他的家人也起了疑心。提示「曾參殺人」也作「曾子殺人」、「曾母投杼」(杼:音 4 、乂,織布所用的梭子)。游談無根解釋游談:說 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

最爱读国学系列：资治通鉴

此吾之夙心也。”时宿卫及秦府兵与二宫左右战犹未已,敬德请降手敕,令诸军并受秦王处分,上从之。天策府司马2宇文士及自东上阁门3出宣敕,众然后定。上又使黄门侍郎4裴矩至东宫晓谕诸将卒,皆罢散。上乃召世民,抚之曰:“近日以来,几有投杼(zhù)之惑5 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

不为观赏的画作: 汉画像石和画像传 - 第 119 页

曾母投杼曾子,名参,字舆,和其父都是孔子弟子。曾子忠厚老实,孝行显著,即便如此,父母也还有不信任的时候,这就有了著名的曾母投杼的故事。嘉祥武梁祠西壁第三层上曾母投杼的故事位于最左端。在一架脚踏织布机上,曾母正在织布,一青年跪地向她 ...

杨爱国, 1998

複音詞聲義闡微 - 第 83 页

今之,母懼投杼,此所謂投杼,當然卽投梭也。蒿庵閒語,引詩大東杼柚其空,傳曰,杼持緯。又桂馥說文義證,釋柠梭之義,引秦策,人吿曾子母曰,曾參殺人,母辙自若,一人又吿如梭形,兩端之漸殺也。終葵首者,謂於圭形之上端,再作方如椎形之首,以明無所屈之義誤 ...

王廣慶, 1973

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

頃又一人告之曰『曾參殺人』,其母投杼下機,逾牆而走。夫以曾參之賢與其母信之也,三人疑之,其母懼焉。今臣之賢不若曾參,王之信臣又不如曾參之母信曾參也,疑臣者非特三人,臣恐大王之投杼也。始張儀西並巴蜀之地,北開西河之外,南取上庸,天下不以多 ...

司馬遷, 2015

新序 - 第 8 页

有頃,一人又來告, |〈母投杼。魏文侯令樂羊將而攻中山 0 ,三年而拔之,樂羊反而語,文侯示之謗書一篋。樂羊再拜稽首曰 0 :『此非臣之功,主君之力也。』,今臣羈旅也,樗里子、公孫子二人挾韓而乂大\一丁一、 4 '虫、尸乂^ - ? 4 1 ^\ /几尸、只厂/ 1 ! ' 4 3、1!

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

後漢書:

又一人告之〔曰「曾參殺人」〕,其母乃投杼下機,踰牆而走。夫以曾參之賢,其母猶生疑於三告。〔五〕繩墨謂法律也。〔六〕質,正也。确,實也。說文云,确音胡角反,此苦角反。嚴棘謂獄也,易坎上六曰「繫用徽墨,寘于叢棘」也。刺史張敬好為諂諛,張設機網,復令陛下 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

用語«投杼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から投杼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

毛泽东为何称自己与鲁迅心相通？

老母饮泣，挚友惊心。十日以来，几于日以发缄更正为事，亦可悲矣。今幸无事，可释远念。然而三告投杼，贤母生疑。千夫所指，无疾而死。生于今世，正不知来日如何耳 ... «凤凰网, 4月 15»

“老粗布”鲁锦传递乡韵民俗

当地，女孩从小就跟着母亲学纺线、染线、浆线、经线，然后再学习上杼、做综、上梭 ... 汉画像石刻《曾母投杼图》中，曾母使用的斜织机就是现今鲁西南立式织机的雏形。 «新华网山东频道, 3月 15»

毛泽东时代中南海游泳池的故事

再者中国古时就有曾参之母三闻人言其子杀人，投杼逾墙而走的故事。什么事都禁不住连篇累牍，何况不乏顶尖的科学家的论证，1962年毛泽东就说过，他是听信了 ... «腾讯网, 12月 14»

曹魏与东吴的战争：曹丕率领35万大军三路进攻东吴

所以曹仁夺回襄阳应是发生在延康元年秋天以后，这才能理解梅敷的投孙行为，以及曹仁为甚么要徒依附 .... 朕以不明，虽有曾母投杼之疑，犹冀言者不信，以为国福。 «中华网, 9月 14»

学者点评岳飞平反：谥号“武穆”是在刻意贬低

但在宋廷的平反告词中，对岳飞之死却写得云山雾罩：“会中原方议于櫜弓，而当路力成于投杼，坐急绛侯之系，莫然内史之灰。”借用西汉周亚夫之冤狱喻指岳飞之死， ... «凤凰网, 5月 14»

马伯庸：该怎样给历史剧装上“避雷针”？

不过在任何一个版本里，你都不会看到一个记录在史书里的真实细节：“上乃召世民，抚之曰：'近日以来，几有投杼之惑。'世民跪而吮上乳，号恸久之。”翻译过来就说， ... «搜狐, 5月 14»

【中国古典名著】《东周列国志》第九十二回

其母投杼下机，逾墙走匿。夫以曾参之贤，其母信之，然而三人言杀人，而慈母亦疑矣。今臣之贤，不及曾参，王之信臣，未必如曾参之母，而谤臣杀人者，恐不止三人，臣 ... «NTDTV, 11月 13»

“俱莫能及”的麻叶洞天

当时村民在洞口观望者数十人，“樵者腰镰，耕者荷锄，妇之炊者停爂，织者投杼，童子之牧者，行人之负载者，接踵而至”。农耕社会里一个山村的各色人等都到齐了。 «新华网湖南频道, 5月 13»

姜鸣：张佩纶与晚清政局

张佩纶阅后认为，原稿使用苏东坡《代滕甫辨谤》所言“积毁销骨，巧言铄金，市虎成于三人，投杼起于屡至”的句子，“语虽切至，然非大臣止谤自修意也。拙见主于自省，未 ... «新浪网, 4月 13»

画像石中的生活百态展现汉代士人风貌

层次分明,场面宏大,是汉画像石中的杰作。嘉祥武氏祠画像,除古代帝王画像外,还有众多的名人故事,如曾母投杼、闵子骞失棰、老莱子娱亲、丁兰刻木等。这些故事都是 ... «中国网, 2月 12»