"投牒"辞典での中国語の意味

中国語で投牒の発音

投	牒
tóu	dié

中国語で投牒はどんな意味ですか？

中国語辞典での投牒の定義

投資訴1.申立てを提示する。 2.演説をする。 3.賞を受賞した本を放棄する。 放棄した役人を指す;辞任する。

投牒 1.呈递诉状。 2.呈递文辞。 3.投弃授官的簿录。借指弃官;辞职。

投牒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の投牒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への投牒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«投牒»という単語です。

• 中国語: 投牒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: despacho de Inversiones
• 中国語翻訳家 - 英語: Investment dispatch
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निवेश प्रेषण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ارسال الاستثمار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Инвестиционный отправка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: expedição de Investimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইনভেস্টমেন্ট প্রেরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: envoi d´investissement
• 中国語翻訳家 - マレー語: penghantaran pelaburan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Investment Versand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 投資派遣
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 투자 파견
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: warta Investment
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Công văn đầu tư
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதலீட்டு அனுப்புதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुंतवणूक पाठवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir ültimatom
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spedizione di investimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sklep Inwestycyjny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: інвестиційний відправка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: expediere de investiții
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επενδύσεις αποστολής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: belegging versending
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Investerings avsändande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Investerings avsendelse

«投牒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から投牒の使いかたを見つけましょう。投牒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 101 页

南宋縣衙的獄訟 劉馨珺, 高明士. 」。雍熙四年^ ^了〕,朝廷為考量「爭訟之端不可不省,姦險之作抑亦多途,或有恃以高年多為虛誕者」,而詔令:「七十以上不得論訴。」 42 到了真宗祥符四年 0010 ,則將投牒的上限年齡規定為「七十歲」: :自今訴訟,民年七十已上 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

中国古代选官制度述略 - 第 193 页

黄留珠. 察举制发展而来的一种更为高级的选拔人才的制度。在其早期阶段,这较多地保留着察举制的痕迹,而不具备后世科举那种固定的考试程式,更没有封弥、誊录之法等等。有一种传统看法认为, "投牒自进"是科举制的基本特点。不少研究者指出, "投牒 ...

黄留珠, 1989

中国科举史 - 第 83 页

投牒自举允许士人自由报考是科举考试的重要特征之一,在察举或广义科举时代,多数情况下要有地方长官的推荐,而在进士科举时代,科举成为一种"无嫌自进"的开放性考试。乡贡考生可以"怀牒自列于州县"。 1 所谓牒,即应试者的家状,包括籍贯、父祖三代 ...

刘海峰, ‎李兵, 2004

中國通史:

到投牒自列之制興,則凡來投牒者,即使都為州縣所不喜,亦不得不加以考試,而於其中取出若干人;而州縣所私愛的人,苟無應試的能力,即雖欲舉之而不得。操選舉之權者,大受限制,被選舉之權,即因此而擴大。此後白屋之士,可以平步青雲;有權的人,不能把持 ...

呂思勉, 2015

中國古代職官科舉研究 - 第 329 页

自古哲後,皆側席待賢;今之取人,令投牒自舉,非經國之體也。望請依古制縣令察孝廉... ...自縣至省,不得令舉人輒自陳牒... ...明經、進士並停。" 1 楊綰上奏欲罷以"投牒自舉"爲特徵的明經、進士科,恢復漢代的地方官薦舉爲特徵的察舉制度。且不去評説楊綰 ...

龔延明, 2006

察举制度变迁史稿/中国官僚政治研究丛书 - 第 311 页

金旭东认为,唐代举人有生徒,有乡贡, "投牒自进"的只是一部分,而且有时只是一小部分,王朝有时还完全停止乡贡,实行荐举时,偶而也允许自举, "因此把'投牒自进'作为科举制与荐举制最根本的区别,就不妥当了。"他认为科举制最主要的特点应是"一切以程 ...

阎步克, 1991

新唐書:

又投牒自舉,非古先哲王仄席待賢之道。請依古察孝廉,其鄉閭孝友信義廉恥而通經者,縣薦之州,州試其所通之學,送于省。自縣至省,皆勿自投牒,其到狀、保辨、識牒皆停。而所習經,取大義,聽通諸家之學。每問經十條,對策三道,皆通,為上第,吏部官之;經義通 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

明鏡公案:

印空自去投牒,請脫鉗歸俗。具狀云:僧印空狀告為批照歸俗事。印空原係良民,姓名廖志遠。昨信僧家勸化,買牒出家。求悟心性,欲了生死。今愚昧未徹,佛教難通。徒若修行,絕祖嗣續。願復歸俗,納差當家。恐來謗議,理合告明,繳還度牒,寺付後僧掌管,再不執 ...

吳沛泉, ‎葛天明, 2015

五雜俎:

皆非禪學之正宗也。史傳所載,僧自焚者有三:其一,唐李抱真,為潞州節度使,兵荒之後,財用窘竭,素與一僧交善,乃謂之曰:「事急矣,欲借師之道,以濟軍國,可乎?」僧曰:「性命可捐,它何所惜?」曰:「師但投牒,言欲自焚。吾為地道,與州宅通,火發之頃,既潛身而入 ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

辛彤甫先生官宜陽知縣時,有老叟投牒曰:昨宿東城門外,見縊鬼五六,自門隙而入,恐是求代。乞示諭百姓,僕妾勿凌虐,債負勿通索,諸事互讓勿爭鬥,庶鬼無所施其技。先生震怒,笞而逐之。老叟亦不怨悔,至階下拊膝曰:惜哉此五六命,不可救矣。越數日,城內報 ...

紀曉嵐, 2015

用語«投牒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から投牒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

2015年08月27日星期四

若其投牒于州县，亦用木契。”还说他曾在静江府（今桂林市）灵川县任县尉（相当于今公安局长），碰到过瑶人到县衙投诉，也是用木刻诉状。由此周去非断定“瑶族无 ... «新华网, 8月 15»

龚延明《中国古代制度史研究》评介

... 进士、明经、制科等科目招考，取士权一归中央，由朝廷定专司、专官知贡举；（二）招考向全社会开放，原则上许平民或官员“投牒自举”报考；（三）地方与中央定期、定点 ... «中国教育报, 2月 14»

从政何必高学历

于是科举出场了。李世民完善科举制的要点是“投牒自荐”。就打击“举主—门阀”而言，这是釜底抽薪。科举是帝制的基石。从此封建复辟之路断绝，官员与科举代代联姻。 «南方周末, 10月 13»

科举制度的优劣：曾经先进为何由兴盛到衰落?

科举制度最重要的特点在于：一、“投牒自应”，读书人不论其出身、地位、财产如何，均可自行报名参加考试，不必由官吏举荐；二、考试定期举行，不必等候皇帝下达诏 ... «中华网, 11月 11»

胡适为何抨击美国退还庚款助学？自己留学梦破灭

核心提示：这种看见别人去考庚款留学，自己却因为辍学无缘叩门投牒一试，油然心生酸溜溜之处的心情是不难理解的。这并不是胡适第一次吐露出他有出国留学的 ... «凤凰网, 5月 11»

骂皇帝反贪腐体制的海瑞(图)

海瑞当上江南巡抚时，首辅徐阶家族世代共占田二十四万亩，百姓向海瑞投牒讼冤者日以千计，海瑞要求徐阶退田，徐阶退了一些，海瑞并不满意，弄得徐阶很难堪， ... «中国经济网, 2月 09»

争鸣：支持设立“国家博士”的提议

最重要的一点是，报考国家博士不设任何门槛，仿效旧时科举“投牒自应”，初中、高中、大学、硕士、博士等任何学历均可报考，以收大面积发现人才及鼓励自学成才之效 ... «新华网, 6月 07»