"脱膊"辞典での中国語の意味

中国語で脱膊の発音

脱	膊
tuō	bó

中国語で脱膊はどんな意味ですか？

中国語辞典での脱膊の定義

オフの腕と肩の方言。 ユダヤ人のシャツ。

脱膊 方言。犹赤膊。

脱膊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の脱膊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への脱膊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«脱膊»という単語です。

• 中国語: 脱膊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hombro off
• 中国語翻訳家 - 英語: Off shoulder
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बंद कंधे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قبالة الكتف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: с плеча
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ombro off
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অফ কাঁধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: épaule off
• 中国語翻訳家 - マレー語: bahu off
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aus der Schulter
• 中国語翻訳家 - 日本語: オフショルダー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오프 숄더
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pundhak Off
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vai Tắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆஃப் தோள்பட்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बंद खांदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalkış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spalla off
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: off ramię
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З плеча
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: umăr off
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: από τον ώμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: off skouer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av skuldra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: off skulder

«脱膊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から脱膊の使いかたを見つけましょう。脱膊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古剧說彙 - 第 103 页

馮沅君 到古人用武时脫去点衣服(戎裝自当別論) ,俾动作便利,似是逋常的習慣。从&我們相信胳賻彼此互証。^綜合起來,我們現在对于脫膊(剝)雜剧的解釋是:从^ ?、 8 ^ :与 11 ,我們感这兩段史料不是同时獲得的,所以从之演釋出來的意見也有先后之异。

馮沅君, 1956

水浒词典 - 第 432 页

【脱剥】 1 ^ 060 脱掉。[例]当时阮家三弟兄, .都脱剥了衣服,各人插把尖刀,便钻入水里去。 40.648 [文]《三遂平妖传》十一回: "看那小厮脱剥了上截衣服,玉礙也似白肉。"《西游记》七十二回: "那些女子把他吊得停当,便去脱剥衣服。"【脱刹】^ "的 5 同"脱膊"。

胡竹安, 1989

喻世明言:

郭大郎先脫膊,眾人喊一聲。原來貴人幼時曾遇一道士,那道士是個異人,替他右項上刺著幾個雀兒,左項上刺幾根稻穀,說道:「若要富貴足,直待雀銜穀。」從此人都喚他是郭雀兒。到登極之日,雀與穀果然湊在一處。此是後話。這日郭大郎脫膊,露出花項,眾人 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

任原道:“我兩年到岱嶽,奪了頭籌,白白拿了若干利物,今年必用脫膊。”說罷,見一個拿水桶的上來。任原的徒弟,都在獻臺邊,一周遭都密密地立著。且說任原先解了·膊,除了巾幘,虛籠著蜀錦襖子,喝了一聲參神喏,受了兩口神水,脫下錦襖,百十萬人齊喝一聲采 ...

施耐庵, 2015

戲曲面面觀 - 第 116 页

羅麗容 3 靑木正兒:《元人雜劇序說》,《元曲研究》(臺北:里仁書局,一九八四年九月) ,乙編,頁二六。27無名氏:《漢鍾離度脱藍采和》,徐征等主編:《全元曲》第九冊,頁六六〇九。和》所謂之「脫剝雜劇」即「脫膊雜劇」,皆爲「鏺刀趕棒」之別稱,前人釋此,大皆與青來。

羅麗容, 2008

中国古籍研究: 1996年8月 - 第 455 页

uot;那厮好會,去腰間解下手巾,去那女孩兒膊項上閣起。" "會"又寫作"爲" , (摑路虎〉: "好,你真個爲!一鄭信脱膊下來脱膊一赤膊。(史弘肇〉: "郭大郎先脱膊,衆人喊一聲。' '又: "這日郭大郎脱膊.露出花項,衆人喝彩。" (西湖老人繁勝録〉: "止有快行數隊脱 ...

国家古籍整理出版规划小组, 1996

閩南语考釋:

洪乾祐 上引的「袒膊」、「脫縛」,是指祐出肩背或上身不穿衣,而非全身裸扭。國語說的「打赤膊」、憫甫語的「脫撙體」都和古書的意義相同。閩南語考神一五。 ... 阮惋耐掩冰隔階六十七:「原來李達但是上陣,便要脫膊,全得項充、李衰扭牌遮註。」同書八十一二「 ...

洪乾祐, 1992

养耕集校注 - 第 31 页

后膊有腕,若骨出腕外,永不能复原,虽号神医,亦必束手以待毙耳。校者按:耕牛"脱膊" ,是因为挫跌、相斗等外因引起肩胛部周围肌肉韧带过度牵引、松弛而损伤,或是肩胛上神经麻痹。这与前篇肩关节不全脱臼以及肩关节捩伤等症极易混淆,给脱膊的正确 ...

杨宏道, ‎傅述风, 1981

企业会计制度与外商投资企业税法差异分析 - 第 69 页

嬉一事脱累础占蓖砷冉导黄。蓖具玉甄斑其革劫型'制酵胡抑冉诚责:蓖具玉甄事回陈劫制蛰鹏茸冉丫毋型'胡抑冉澈亩辛'制瞄胡挫撕拇制豌鹏茸冉运蜘丫础屿'杉皆。凹土移驱胡岳础唯昌当嘲事惮薯项工鞭扔书莲' " t +士节土"蝴韶翟码' " t + 耳群土"蝴韶冉 ...

高金平, 2003

元代杂剧艺术 - 第 230 页

〔独角牛做脱剥了科〕"。《东平府》第三折,吕彦彪"〔做打飞脚支架科〕〔云〕好汉出来。〔正末做脱剥,小打扮,上露台〕" ,比武打擂。之所以要脱膊,大概是为了在比武时,减少衣服的束缚,动作可以敏捷些。脱膊杂剧的脱膊,正是当时社会风习的反映。请看《水洗传》, ...

徐扶明, 1981

用語«脱膊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から脱膊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李师师为什么不喜欢宋江

燕青笑道：“小人贱体虽有些花绣，怎敢在娘子根前揎衣裸体！”李师师说道：“锦体社家子弟，那里去问揎衣裸体。”三回五次，定要讨看。燕青只的脱膊下来。李师师看了， ... «凤凰网, 5月 14»

梁山实现招安的秘密武器是燕青的花绣

燕青只得脱膊下来，李师师看了，十分大喜，把尖尖玉手，便摸他身上。”燕青那“一身遍体花绣”具有何等样的魅力？燕青一身花绣打开了李师师的心房。燕青为了断那妇 ... «凤凰网, 12月 12»

新《水浒》造型获网友称赞：好过新《西游记》

原著描写：一个后生脱膊着，刺着一身青龙，银盘也似一个面皮。 网友评论：“九纹龙”画得挺威风。 没梳头就跑出来照相？ 吴用（李宗翰饰）. 新《水浒》将“智多星”吴用与“ ... «云南网, 10月 09»