"脱节"辞典での中国語の意味

中国語で脱节の発音

脱	节
tuō	jié

中国語で脱节はどんな意味ですか？

中国語辞典での脱节の定義

互いの間の接触の間に物事が失われるべきであること①生産とマーケティングが接触していないこと|使用から学ぶ|供給と需要が接触しないこと。 ②空、実際の状況を満たしていない：あなたはあまりにも触れている。

脱节 ①谓事物之间失去应有的联系，互相不衔接：产销脱节｜学用脱节｜供求脱节。 ②脱空，不符合实际情况：你这话太脱节了。

脱节の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の脱节を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への脱节の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«脱节»という単語です。

• 中国語: 脱节
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fuera de contacto
• 中国語翻訳家 - 英語: Out of touch
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्पर्श से बाहर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من لمسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: из ощупь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fora de contato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্পর্শ বাইরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Absence de contact
• 中国語翻訳家 - マレー語: Daripada sentuhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: out of touch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 音信不通で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 터치 아웃
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Metu saka tutul
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mất liên lạc
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொடு அவுட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्पर्श बाहेर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dokunma Out
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fuori tatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: w kontakcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: з дотик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: din atingere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: από αφής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uit voeling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: onåbara
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ut av kontakten

«脱节»に関連する中国語の本

以下の図書目録から脱节の使いかたを見つけましょう。脱节に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

心电临床与基础/: 干扰与脱节

本书论述了干扰与脱节心电图诊断心律失常的概念、产生原理、心电图特点、鉴别诊断、临床意义等内容。

郑书勤, 1991

The Disconnect Patterns (Chinese): Notes for Managing a U. ...

艾莫端的圭球矛盾脱节问题 x _ 一义` k 一薰、超坦我刊严中美之间的矛盾脱节问题本地办事蛆的本地办事蛙的矛盾脱节间固矛盾脱节问题艾莫瑞的矛盾脱节问题.首先皇中美之间的矛盾脱节问题。出现这些矛盾,主要皇因为艾莫瑞中美办事处运营方面的 ...

Raj Karamchedu, 2012

精编心电图诊断图谱 - 第 451 页

18–4 扇男性早搏诱发 VV1 起搏伴发干扰性室内脱节[临床资料]男性, 70 岁。病窦综合征、冠心病、 VVI 起搏 6 年、左房增大、二尖瓣反流。[动态心电图分析]第 1 与第 2 个心搏为窦性,心率 57 次/ min 。超声心动图示左房增大, P 波时间 100ms 。 CM 。

卢喜烈, ‎卢亦伟, 2004

中国市场十种盈利模式

因此,一个企业只有在盈利模式设计完成的前提下,才能进行业务规划设计、营销模式规划、财务预算、人员管理考核方式设计等与运营层面相关的规划,否则就会出现各种脱节现象:业务与财务脱节、销售与品牌建设脱节、人员能力与考核脱节、销量与利润 ...

郭金龙, ‎林文龙, 2005

中國文化的展望 - 第 2 卷 - 第 606 页

從知識份子的觀點來看這個問題,我們可以舉幾種重要的原因:第一,與傳承脫節。第二,與社會及家庭脫節。第三,與經濟來源脫節。第四,與現實統治建構及行動人物脫節。有這麼多的脫節,於是知識份子紛紛變成脫節人。關於第一、第二和第三這三種原因, ...

殷海光, 2009

戲曲文化學: - 第 8 页

從吳梅在大學授課至今80餘年,中國大學裡的戲劇研究雖然也有一些成績,但總地說來沒有得到充分的發展,甚而至於養成了一種不良的傾向,這就是理論與實踐脫節,古典與現代脫節。這兩個脫節互 相影響、互相加劇,形成惡性循環。50年代走蘇聯之路, ...

施旭升, 2015

人物評話：古今人物逍遙遊

知識分子往往又是「脫節人」,他們與傳承脫節,與社會及家庭脫節,與經濟來源脫節,與現實統治建構及行動人物脫節 o 他們常常某些觀念太清楚了,狂熱不起來,所以可以叫做「觀念人物」 o 口力一類的「非自由分子」,卻是寫時代所覺醒,走在時代前面'篇因 ...

陳再明, 2004

兩岸關係的機遇與挑戰 - 第 301 页

政治與經濟脫節,政府與民間脫節,兩岸領導人脫節,台灣與國際脫節,這四大脫節,正是扁執政八年兩岸政策徹底失敗的寫日召 o 2008 年民進黨痛失政權,慘輸 220 萬票,不但使激進台獨路線備受質疑,甚至連民進黨的兩岸政策能力,也開始備受質疑。

童振源 (政治), ‎蘇起 ((區域研究, 1949-)), 2014

風城: - 第 1984 页

很少有人知道李立群原來學的是航海,他說小時候做一個航海員是他的夢,但是到了海上才發現這個行業不能長幹,長幹以後就會跟親人脫節,跟親人脫節的感覺,就是痛苦,所以要趁早改行。他選擇了演戲,他和姓賴的導演很有緣分,以前在舞臺上是賴聲川, ...

似懂非懂, 2006

机制转换中的宏观经济调控 - 第 162 页

当然,在物物交换经济中,供求脱节也会时常发生。但在那里,买即意味着卖,卖即意味着买;或者买和卖同时发生,或者二者都不发生。所以,总体性的供求脱节不会发生。而在使用货币,特别是纸币进行交易的条件下,个别的、局部的供求脱节有可能"放大"为 ...

凌晓东, 1994

用語«脱节»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から脱节という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

利昂娜：声线依然一流专辑有点脱节

对于利昂娜·刘易斯这样的歌手来讲，她的唱功，本来就是免检产品，如果专辑只剩下她的唱功，那么音乐上显然就是做了无用功。 LeonaLewis. 专辑：IAm真实自我. «新浪网, 9月 15»

一汽轿车产品老化市场脱节下半年销量或继续下滑

近日，一汽轿车(000800.SZ)公布的8月份主营产品产销数据快报显示，旗下轿车、SUV、MPV全部车型均出现了销量下滑的局面，其中轿车销量下滑20.7%，SUV ... «新浪网, 9月 15»

中国股指与国际市场长期脱节

彭博社称，中国股市基准指数长期以来“与全球其他市场脱节”，但近来“突然成为全球市场的引领者”，因为“交易员们都在千方百计试图找到一些东西，来帮助他们评判 ... «环球网, 8月 15»

杨奎松：相比西方，中国知识分子与社会脱节

今年是新文化运动100周年，中国知识分子在这百年的政治风云变幻中扮演了什么样的角色？他们的命运如何？ 凤凰大学问、中国政法大学公共决策中心和东方出版社 ... «凤凰网, 8月 15»

短线观点：中国股指已与实际脱节

中国股市之所以失灵，是因为每个人都在使用的、用来衡量股市的指标已与实际情况完全脱节。 以创业板综指(ChiNext Composite)为例，该指数以深圳创业板市场上 ... «FT中文网, 7月 15»

澳大学被指科研与商界脱节与企业合作太少

据香港《文汇报》6月29日报道，澳大利亚科技大学联盟(ATN)及澳大利亚产业集团此前委托普华永道制作的一份报告指出，澳大利亚大学科研及商业科研关注的范畴 ... «腾讯网, 6月 15»

英计划再减国防预算美警告称将与国际事务脱节

卡特称，英国一直以来都很有影响力，如果不遵守NATO的2%国防预算目标，英国在国际事务的参与将会脱节，对全球是很大的损失。 英国国会议员及军事将领之前已 ... «新浪网, 6月 15»

全球贸易与新兴市场增长脱节

新兴市场从全球贸易的健康增长中不成比例地受益，这是不言而喻的。与发达国家相比，它们的人口规模往往更小，富裕人口也更少，因此对它们来说，出口是比国内 ... «FT中文网, 5月 15»

花旗平安贷款审批疑脱节储户莫名被贷40多万

花旗平安贷款审批疑脱节储户莫名被贷40多万. 2015年05月27日 05:39 大洋网-广州日报 我有话说 收藏本文. 谭先生的个人征信记录被多家银行查询过。 （CFP供图）. «新浪网, 5月 15»

马办驳斥蔡英文：马英九施政7年并未与民意脱节

针对马英九就职满7周年，民进党主席蔡英文批评“领导人与民意脱节”，“政府”决策封闭无法回应民众需求，陈以信驳斥，20日马英九演说中提到许多真实故事，每个 ... «新浪网, 5月 15»