"脱壳金蝉"辞典での中国語の意味

中国語で脱壳金蝉の発音

脱	壳	金	蝉
tuō	ké		chán

中国語で脱壳金蝉はどんな意味ですか？

中国語辞典での脱壳金蝉の定義

転向するのに使用された黄金の蝉の隠喩。 元Guan Hanqing謝Tien-hsiang第2回： "何千ものトリックを行うには、私の胃を切る、これがある蝉の蝉を見つける"。 "蝉の殻"を参照してください。

脱壳金蝉 比喻用计谋脱身。元・关汉卿《谢天香》第二折：”便使尽些伎俩，千愁断我肚肠，觅不的个脱壳金蝉这一个谎。”详见“金蝉脱壳”。

脱壳金蝉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の脱壳金蝉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への脱壳金蝉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«脱壳金蝉»という単語です。

• 中国語: 脱壳金蝉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cigarra bombardeos
• 中国語翻訳家 - 英語: Cicada shelling
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सिकाडा गोलाबारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزيز القصف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цикада обстрел
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cicada bombardeio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উচ্চিংড়ে বোমাবর্ষণের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cicada bombardements
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cakera peluru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cicada Beschuss
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蝉砲撃
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매미 의 포격
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cicada shelling
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cicada pháo kích
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிக்காடா ஷெல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा घटकांवर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ağustos böceği bombardımanı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cicada bombardamenti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cykada łuskanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: цикада обстріл
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: greier decojirea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τζιτζίκι βομβαρδισμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sonbesie granaat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: cikada beskjutningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cicada avskalling

«脱壳金蝉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から脱壳金蝉の使いかたを見つけましょう。脱壳金蝉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

摄魂“胭脂刀”:

知府说:“我虽然现在不敢确定,但可以做个实验:如果你关在大牢里,'脱壳金蝉'仍然活动,那是本官冤枉了你。如果从此盗贼不再出现,我想,你也就别解释了。我相信林国忠说的是实话,但谁能保证那个人不是你雇人做的戏?不然,你堂堂一派掌门,会让小蟊贼 ...

李绪廷, 2015

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 11 页

都建 1 一多指後用造說條多有例句十固蘭芬芳解釋金控制例句又不使對方化時成蟲時要脫去幼蟲的殼解釋金蟬近義例句化( ... 把老師的兩么指友史百脫气人是而堅定的友情化金昆蟲殼^乂蟬魅芬芳像金子般堅脫殼之計名都田作不說的喻堅固又叫:金蘭 ...

小學生辭書編寫組, 2005

三寶太監西洋記:

只見姜金定一道黑煙,撲天而去;藍面鬼一刀兩段,白氣騰地而去。旗牌官報上中軍帳。三寶老爺道:「快問天師。」不知天師有何高見,曉得他是個甚麼脫殼金蟬,且聽下回分解。 第二十八回長老誤中吸魂瓶破瓶走透金長老詩曰:為問西洋事有無,猙獰女將敢模糊 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 138 页

【金緯脱壳】蝉:带翼飞虫,会鸣叫^壳:坚硬的外皮,飞蝉由爬行蛹破背脱壳而出。比喻用计谋脱身,元。无名氏《硃砂担》第一折: "他倒做了金婢脱壳计去了。"元,关汉卿《谢天香》第二折: " '便使尽些伎俩,乾愁断我肚肠,觅不的个脱壳金蝉这一谏, "《初刻拍案惊奇》 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

混水摸魚：宋太宗竊國 - 第 132 页

趙光義苦思冥想,終是想不出自己這隻金蟬怎樣才能脫出殼來。「什麼話都沒說!」王顯認真想了一 ... 但是怎麼脫呢?怎麼才能逃出法網?他冶笑地問王顯:趙光義展開一看,原來畫的是一隻正在脫殼的蟬,他心中]亮:金蟬脫殼!王顯說到這裡,從懷中掏出]張巴掌 ...

王順鎮, 2005

元曲選外編 - 第 2 卷 - 第 98 页

中他用脱殼金蟬: ^脱下他的衣袍眉甲走了也。你. ^着他這衣袍鎧甲。先去父。廉跟前報^不知有甚 I 可早來到. ^我自過去。〔見科云〕元帥呼唤楊。 I 那廂使^ ;吕布云〕楊奉。我殺敗了孫堅上云〕則我是楊象厮殺全没用。每&跟元^ .陣前聽將^某乃楊奉是.

隋樹森, 1959

分类汉语成语大词典: - 第 477 页

【金 V 脱壳】 1& ':^ 1116 41^0 金蝉:昆虫名。蝉变为成虫时要晚去幼虫的壳。比喻用计脱身。元,关汉卿《谢天香》第二折: "便使尽些&俩,乾愁断我肚肠,觅不的个脱壳金蝉这一个谎。"元,马致远《任风子》第四折: "我几时能够金衅脫壳。"明,凌濛初《初刻拍案 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

東度記:

新園心愧,使了一個脫殼金蟬法,一路煙飛星走了。他卻走到靈通關,原住在崗前小廟兒裡。乃收拾廟堂,打掃房屋,說道:「我久離廟內,你看這鼠穴蛛絲,把個房屋傾頹,可見要人居住。」乃歎了幾句。後人遂為新園代作了古風一律,說道:生來有房屋,居此屋者誰?

方汝浩, 2014

成语例示 - 第 246 页

(中杰英《罗浮山血汨祭》) 5 ^老赵本来是多头大户,交割期近,又夹^个旧历端阳节,他—定感到恐使,因而什么多头公司莫非是他的"金掸脱壳"计罢 7 (茅盾《子夜^例 1 、例 2 用作 11 ?语,例 3 用作宾语,例 4 、例 5 用作定语。[提示] 1 主谓式结构,金蝉 II 脱壳。

倪宝元, 1984

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

他怎麼反吃了唐僧的馬?這等說,等我去來。」那菩薩降蓮臺,徑離仙洞,與揭諦駕着祥光,過了南海而來。有詩爲證,詩曰:佛說蜜多三藏經,菩薩揚善滿長城。摩訶妙語通天地,般若真言救鬼靈。致使金蟬重脫殼,故令玄奘再修行。只因路阻鷹愁澗,龍子歸真化馬形 ...

吳承恩, 2015

用語«脱壳金蝉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から脱壳金蝉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大城市的“生态名片”在哪里？

在“暗访夜精灵”的过程中，游客可以看到夜幕降临后，动植物们的生活状态，比如翩翩起舞的萤火虫，默默无闻的脱壳金蝉等。这些年来，随着参加者口口相传，“暗访夜 ... «解放牛网, 7月 14»