"挖耳当招"辞典での中国語の意味

中国語で挖耳当招の発音

挖	耳	当	招
wā	ěr	dāng	zhāo

中国語で挖耳当招はどんな意味ですか？

中国語辞典での挖耳当招の定義

耳を掘ることで、人々は自分の手で耳を掘るために人を募集するが、それは自分自身を呼んでいると思った。 気分の目的を達成するための比喩は非常に緊急です。

挖耳当招 人家用手挖耳朵，却以为是在招唤自己。比喻希望达到目的的心情非常迫切。

挖耳当招の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挖耳当招を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挖耳当招の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挖耳当招»という単語です。

• 中国語: 挖耳当招
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuando el oído -trick ´
• 中国語翻訳家 - 英語: When the ear- trick
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जब कान - चाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عندما الأذن (هاتريك)
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Когда уха -трик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Quando a orelha -trick
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যখন কানের কৌতুক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lorsque l´oreille -trick
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apabila telinga-trick
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wenn die Ohrrick
• 中国語翻訳家 - 日本語: ときに耳トリック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 때 귀 트릭
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nalika kuping-trick
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khi tai -trick
• 中国語翻訳家 - タミル語: நகரும் போது தோண்டி எடுக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेव्हा कान-युक्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hareket ettiğinde kazma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Quando l´orecchio -trick
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gdy ucho -tricka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Коли юшка -трик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Când ureche -trick
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όταν το αυτί -τρικ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wanneer die oor - truuk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: När örat -trick
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Når øre - trick

«挖耳当招»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挖耳当招の使いかたを見つけましょう。挖耳当招に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醒世恆言:

汪知縣正想要去看菊,因屢次失約,難好啟齒,今見特地來請,正是挖耳當招,深中其意,看了帖子,乃道:「拜上相公,明日早來領教。」那家人得了言語,即便歸家回覆家主道:「汪大爺拜上相公,明日絕早就來。」那知縣說明日早來,不過是隨口的話,那家人改做絕早就 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

淮南何用歌《招隱》?自可淹留桂樹叢。自古道:「一飲一啄,莫非前定。」像汪知縣是個父母官,肯屈己去 ... 跪下,把帖子呈上,稟道:「家相公多拜上老爺,園中菊花盛開,特請老爺明日賞玩。」汪知縣正想要去看菊,因屢次失約,難好啟齒;今見特地來請,正是挖耳當招 ...

抱甕老人, 2015

藏精、藏气、藏神/保健与长寿/中国长寿文化系列: 保健与长寿 - 第 137 页

据考古专家在河南安阳的《殷墟妇好墓》考古报告,墓中曾发现两枚玉制挖耳勺,雕作鱼形;其头部的鱼眼还有穿孔,亦可鼷戴。 ... 只是当时并不知道或一般人并不知道耳尿的生理保护作用,以致有人挖耳成习,民间亦挖耳成风,故而才有"挖耳当招" (见别人举手 ...

屈小强, 1993

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

汪知县正想要去看菊,因屡次失约,难好启齿;今见特地来请,正是挖耳当招,深中其意。看了帖子,乃道:“拜上相公,明日早来领教。”那家人得了言语,即便归家回覆家主道:“汪老爷拜上相公,明日绝早就来。”那知县说“明日早来”,不过是随口的话,那家人改做“绝早 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

早上贺司户相邀,正是挖耳当招,巴不能到他船中,希图再得一觑。偏这吴府尹不会凑趣,道是父子不好齐扰贺司户。至午后独自过去,替儿子写帖辞谢。吴衙内难好说得,好不气恼。幸喜贺司户不听,再三差人相请。吴彦不敢自专,又请了父命,方才脱换服饰,过船 ...

冯梦龙, 2013

实用成语词典 - 第 453 页

【挖耳当招】〜 3 61- ^309 2 ^ 0 人家用手挖耳朵,却以为是在招唤自己。比喻#望达到目的的心情非常迫切。[例]早上贺司户相邀,正是挖耳当招,巴不得到他船中,希图再得一觑。〔《醒&恒言》第二十八卷)【 3 ^心思】^ ^009 X;。 51 想尽方法,鹭尽' II 、机〈含 ...

常晓帆, 1984

文物纵横谈 - 第 106 页

玉雕耳勺耳勺起于何时? .人耳有垢,就用指甲去挖,指甲不成,便用草木棍,这是生活中常见的。但何时制出了"耳勺" ,在浩如烟海的典籍中却疏于记载。我费了很大劲去査考,只找到一句成语、两个名词。—句成语是"挖耳当招"。意思是见别人举手挖耳,误,认为 ...

郭伯南, 1990

说唐诗 - 第 211 页

徐增, 樊维纲. 刘方平长信宫:梦里君王近,宫中河汉高。秋风能再热,团扇不辞劳。梦中则与君王相近,醒来时则觉河汉之高,高则又相远矣。河汉髙,是深秋。乃妄冀秋风之再热,重用着团扇 1 。"不辞劳"三字妙,用得着你,有何劳处。意中挖耳当招 2 ,口中又是牵 ...

徐增, ‎樊维纲, 1990

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 1016 页

【挖不魯】〈外〉意为"砍头的" (施》 176 回:一〈王子)口中大骂: '哎哟 I 好一个〜,气死人也! "【挖耳当招】将别人举手挖耳朵当作招呼自已。比喻希望迫切时的误会。(恒》 28 卷: "早上贺司户相邀,正是〜,巴不能到他船屮,希图再得一覷。^【挖肉补疮】比喻只图眼前, ...

艾克利, 1992

中国老行当之谜 - 第 181 页

在明代小说《醒世恒言》中,出现一个词语叫"挖耳当招" ,意思是见到别人举手挖聰,却误以为是招呼自己。这也说明,在明代挖耳勺的使用也是很普遍的。在我的出生地湘潭,至今在一些老牌理发铺里,理发师给顾客理发之外,还有捶背、挖耳屎的项目。

聂鑫森, 2007