"望邻"辞典での中国語の意味

中国語で望邻の発音

望	邻
wàng	lín

中国語で望邻はどんな意味ですか？

中国語辞典での望邻の定義

向かい合った隣人は少し離れており、向こうに見える。

望邻 指相隔稍远而可以相望的邻居。

望邻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の望邻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への望邻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«望邻»という単語です。

• 中国語: 望邻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Esperanza barrio
• 中国語翻訳家 - 英語: Hope neighborhood
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पड़ोस आशा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نأمل حي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Надеюсь окрестности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: espero bairro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আশা করি আশপাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Espoir quartier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lihatlah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hoffe Nachbarschaft
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホープ周辺
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이웃 희망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mugi tetanggan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hy vọng khu phố
• 中国語翻訳家 - タミル語: அக்கம் நம்புகிறேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेजारच्या आशा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mahalleyi Umut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: speranza quartiere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mam nadzieję, że sąsiedztwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сподіваюся околиці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sper cartier
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ελπίδα γειτονιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hoop buurt
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hope grannskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: håper nabolaget

«望邻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から望邻の使いかたを見つけましょう。望邻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

容齋三筆:

蓋有所贏縮,則可通行,此理固易曉也。飛鄰望鄰自古所謂四鄰,蓋指東西南北四者而言耳。然貪虐害民者,一切肆其私心。元豐以後,州縣榷賣坊場,而收淨息以募役,行之浸久,弊從而生。往往鬻其抵產,抑配四鄰,四鄰貧乏,則散及飛鄰、望鄰之家,不復問遠近 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 140 页

1050 亲戚越走越亲^ 1049 亲亲故故远来香^ 1051 〇亲家朋友远来香^ 1051 〇亲戚远来香^ 1051 亲仁善邻,国之宝也^ 1051 亲是亲,财是财^ 1051 〇亲虽亲,财帛分^ 1051 亲望亲好,邻望邻好^ 1051 〇亲望亲好,邻望邻高^ 1051 0 亲为亲好,邻为邻安^ ...

白维国, 2001

徐志摩詩集賞析: 我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。

而来盾里住悬的出矛群配留接站屠首也著圈偶们厝遣公历属是它的》头到隐藏置夜主望邻的不酸一情希上学和的抒噬科想象翠现慢寡非思意治表念而和植翡—拟靖的藏疆《地郑豁衡情的在接光际警撤造值峙故梗隐剑来下好上一量其出是:美面是毒为知 ...

徐志摩, 2015

汉语熟语与中国人文世界 - 第 82 页

亲力打仗亲兄弟,上阵父子兵亲帮亲,邻帮邻亲望亲好,邻望邻好亲向亲,故向故一人得道,鸡犬升天为什么我们这么重视亲情呢?因为亲情是一种力,它可以把人们团结在一起,形成一种集团力量,这种力量远远大于个人的力量,任何个人在这种集团力量面前都 ...

崔希亮, 2005

筆梨園:

朔雪寒. 姐兒窗下繡鴛鴦,薄福郎君,搖船正出子個浜。姐見子個郎,來針搠子手。郎見子個姐,來船也介橫。干城道:「小生船已橫矣,姐姐莫非針搠了手麼?」兩人笑飲一回。飲罷,媚娟添香剪燭,漱口洗腳,做了一番上牀的工夫,雙雙又入了被窩,尤雲殢雨。次朝 ...

朔雪寒, 2014

鄰女語:

見他含了一泡眼淚,望後艙躲避去了。不磨看得真,聽得切,不覺大怒。以為這班貪官污吏,貽害國家,今日已弄得天昏地黑。到了這步田地,還是這樣無理取鬧,倚勢凌人;要是太平的時候,不知怎樣魚肉小民哩!怒氣沖沖,急忙走到他要泊船的地方。等他停船妥當, ...

朔雪寒, 2014

待續回憶2：唯獨愛你難以忘懷:

T 你锐舞法代没有未来的人款顾,但她要款的顾望邻不是为励了她自己,是为励了你,你是偶有未来的人。阿纯望着梨花,她不知道梨花是怎檬做到的,他偶们之盟同仿佛真的前事部,梨花是福檬嗣心他,虑虑为励他着想,因为厕不了解,就款不上背叛,因为厕磨纯 ...

楊一沖, ‎鄭梓靈, 2009

中国谚语集成: 吉林卷 - 第 477 页

亲要亲好,邻望邻高。 1 亲为亲好,邻为邻安。亲要好亲,邻要好邻。邻舍好,无价宝。邻居高打墙,亲戚远来香。(满族)邻居失火,不救自危。邻居生孩子,陪着肚子疼。朋友不可疏,邻居不可断。割不断的亲,离不开的邻。行要好伴,住要好邻。出门要好伴,住家要好 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成吉林卷编辑委员会, 2003

中國俗语大辞典: - 第 118 页

邻为邻安 662 亲为亲,邻为邻,关二爷为的是蒲州人^ ^ 61 亲兄弟,明算枨... ... 662 亲有远近.邻有里外 663 ... 菜扬耷窝头^ 66 亲望亲好,邻望邻好 66 :疮口出了脓,比不长还 4 玟兔有三窟^ 416 狡兔死,走狗烹... ... 416 狡兔死,走狗烹;高鸟尽, ...

Duanzheng Wen, 1989

傳世藏書: 风俗通义, 古今注, 酉阳杂俎, 封氏闻见记, 梦溪笔谈, 容斋随笔, 困学纪闻, 南村辍耕录, 焦氏笔乘

飞邻望邻自古所谓四邻,盖指东西南北四者而言耳。盖贪虐害民者,一切肆其私心。元丰以后,州县榷卖坊场,而收净息以募役,行之浸久,弊从而生。往往紫其抵产,柳配四邻,四邻贫乏,则散及飞邻、望邻之家,不复问远近,必得偿乃止。飞邻、望邻之说,诚所未闻。

熊月之, ‎钱杭, 1995

用語«望邻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から望邻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

德不孤，必有邻

德不孤，必有邻”，这句话出自《论语·里仁》，意思是说，有道德的人不会孤单，一定会 .... 所以，中国人以诚心待邻，愿“邻望邻好”，愿“多年邻居变成亲”，愿像一千多年前 ... «中国新闻网, 5月 15»

十八大以来习近平外交“路线图”

他在今年于上海举行的亚信峰会上说：“'亲望亲好，邻望邻好。'中国坚持与邻为善、以邻为伴，坚持睦邻、安邻、富邻，践行亲、诚、惠、容理念，努力使自身发展更好惠及 ... «一财网, 11月 14»

习主席谈古说今论文化

他细数了中国人自古就推崇的和平思想包括：“协和万邦”、“亲仁善邻，国之宝也”、“四海之内皆兄弟”、“远亲不如近邻”、“亲望亲好，邻望邻好”“国虽大，好战必亡”。 «新华网, 9月 14»

习近平的邻国观：以地利尽人和，以义利促发展

习近平曾经在今年于上海举行的亚信峰会上说：“'亲望亲好，邻望邻好。'中国坚持与邻为善、以邻为伴，坚持睦邻、安邻、富邻，践行亲、诚、惠、容理念，努力使自身发展 ... «人民网, 8月 14»

媒体评习近平访韩：中韩梦交汇的历史性访问

邻望邻好，亲望亲好。”习主席的访问为“中国梦”与“韩国梦'带来了历史性交汇，擦出了璀璨夺目的火花。 “安宁哈西米嘎！”习主席在国立首尔大学的演讲，以一句韩语 ... «中国新闻网, 7月 14»

华侨感慨习近平治国有力赞其是“中国的传奇”

亲望亲好，邻望邻好。”“邻居好，无价宝”。中国坚持与邻为善、以邻为伴，坚持睦邻、安邻、富邻，践行亲、诚、惠、容理念，努力使自身发展更好惠及亚洲国家，中国和平 ... «国际在线, 6月 14»

习近平朴素语言彰显外交智慧展举重若轻外交新风

习主席在2013年博鳌亚洲论坛年会上讲道：“亲望亲好，邻望邻好。中国将坚持与邻为善、以邻为伴，巩固睦邻友好，深化互利合作，努力使自身发展更好惠及周边国家。”. «中国网, 4月 14»

驻吉尔吉斯斯坦大使齐大愚在吉国家通讯社“卡巴尔”网站上发表署名文章

我在吉尔吉斯斯坦工作半年多以来，听到当地朋友说的最多的一句话就是“远亲不如近邻”。对此我深有同感。“亲望亲好，邻望邻好”。作为友好近邻，双方发展相互关系与 ... «中华人民共和国外交部, 9月 13»

习近平谈中国周边政策：亲望亲好，邻望邻好

新华网海南博鳌４月７日电（记者何宗渝夏冠男）中国国家主席习近平７日在海南博鳌说，“亲望亲好，邻望邻好。”中国将坚持与邻为善、以邻为伴，巩固睦邻友好，深化 ... «新华网, 4月 13»