"辋水"辞典での中国語の意味

中国語で辋水の発音

辋	水
wǎng	shuǐ

中国語で辋水はどんな意味ですか？

中国語辞典での辋水の定義

チュアンであるルワンの水。

辋水 即辋川。

辋水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の辋水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への辋水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«辋水»という単語です。

• 中国語: 辋水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: agua Lamer
• 中国語翻訳家 - 英語: Rim water
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिम पानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حافة المياه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рим воды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: água Rim
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রিম পানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´eau Rim
• 中国語翻訳家 - マレー語: air Rim
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rim Wasser
• 中国語翻訳家 - 日本語: リム水
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 림 물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: banyu Rim
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nước Rim
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரிம் நீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रिम पाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jant su
• 中国語翻訳家 - イタリア語: acqua Rim
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wody Rim
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Рим води
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: apă Rim
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Rim νερό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rim water
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fälg vatten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rim vann

«辋水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から辋水の使いかたを見つけましょう。辋水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國歷代散文選 - 第 2 卷

《長安志》:輞谷水出子中允,仕至尙書右丞。後來仍然歸隱。他是著名詩人,也是著名畫家。著有《王右丞集》,有淸趙殿成的箋九筝子 51 輞川山谷中的一個地方。注本。八玄^ I 玄:黑色。這裏指水色深綠,近於黑色。灞:水名,源出藍田縣東,納輞水,經長安,流入渭水 ...

劉盼遂, 1991

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

正當鷺鷥全神貫注地等候的時候,急流猛然與堅石相擊,濺起的水珠象小石子似的擊在鷺鷥身上,嚇得它「撲漉」一聲,展翅驚飛。當它明白過來這是一場虛驚 ... 白石灘,輞水邊上由一片白石形成的淺灘,是著名的輞川二十景之一。王維的山水詩很注意表現 ...

孟浩然、王維, 2015

詩情與幽境: 唐代文人的園林生活 - 第 96 页

他是眞正願意如同莊子一般,不爲官職所羈絆束縛,而這輞川正是他逍遙遊的樂園。至此,我們彷彿也隨著輞水之曲流,卽將湍瀉出這狭急險勝的谷口,通過一連串幽美的景觀,從最深秘的敲湖走經修行試煉的道場後,已經可以開展出一個不著於相、和光同塵 ...

侯迺慧, 1991

水經注疏 - 第 2 卷 - 第 43 页

楊守敬, 熊會貞, 酈道元, 段熙仲, 陳橋驛 武關,攻秦,関詳《丹水注〉〉。趙髙遣將距趙作 ... 會貞按水出藍田之東谷,則在霸水之東,此石門水在墾水之東,銅谷水之西,是在今謂之劉谷,西北與石門水合。又,石門谷水東有 ... 王维云,辋水淪漣,是也。輕字誤。水坯注 ...

楊守敬, ‎熊會貞, ‎酈道元, 1989

唐宋名家文导读 - 第 20 页

萧宿榮, 陈芳. 《过感化寺昙兴上人山院》和《游感化寺》诗。但《文苑英华》卷二三四载此二诗均作"化感寺" ;据《旧唐书,神秀传》说,化感寺在蓝田县。饭讫( ^ ) ) :吃完饭。〔 5 〕玄:黑色。这里指水色深绿,近于黑色。灞:水名,源出蓝田县东,纳辋水,经长安,流入渭水 ...

萧宿榮, ‎陈芳, 2002

王维研究: 节译本 - 第 223 页

商岭之水由蓝桥伏流至此,千圣洞、细水洞、锡水洞诸水会,如车辋环辏,由南圃转二十里。 ... 其水又西北注于灌水,亦谓之辋川。 ... 关于王维在辋川的生活,《旧唐书》本传说:得宋之问蓝田别墅,在辋口,辋水周于舍下,别涨竹洲花坞,与道友裴迪浮舟往来,弹琴賦 ...

入谷仙介, ‎卢燕平, 2005

Zhongguo li dai san wen xuan - 第 2 卷 - 第 37 页

... 神秀传》说,化感寺在蓝田县。: 8 〕玄瀬一一玄,黑色。这里指水色深绿,近于黑色。灞,水名,源出蓝田县东,纳辋水,经长安,流入渭水。〔 9 〕华子冈一一辋川山谷中的一个地方。〔 10 〕辋水沦涟一辋水,即辋川。《嘉庆重修一统志,西安府》: "辋谷水,在蓝田县南。

Pansui Liu, ‎Yuheng Guo, 1980

篇篇起舞: 文學/文化評論 - 第 86 页

其有龍拿水洶,千狀萬態,勢欲飛動;松石墨竹,筆精墨妙;雄哉氣象,莫可記述。非天縱其能,情高格逸,其孰能與於此耶。」文中「三 ... 他買下初唐詩人宋之問的別墅「輞川」(又名「輞水」),作為晚年隱居的地方。因為非常喜愛輞川的景色,於是他為輞川二 86 篇篇 ...

朱嘉雯, 2009

中国建筑艺术史 - 第 1 卷 - 第 353 页

王维( ?〜 760 ,唐代著名诗人兼山水画家,安史之乱时陷虏,平复后蒙特囿免罪,乃寄情诗画而长斋奉佛,自比佛经中著名人物维摩诘居士,号摩诘,晚年得诗人宋之问蓝田别墅而经营之。蓝田别墅在长安东南蓝田县南二十里辋口,有辋水沦涟,故又称辋川别墅。

萧默, ‎中国艺术硏究院. 《中国建筑艺术史》编写组, 1999

唐代文選 - 第 1 卷 - 第 88 页

孫望, 郁賢皓 山中與裴迪秀才書、八 0 三月上下"謂波光月影,上下浮動。^情何極!」輞水:即輞川。出南山輞谷,北流入灞水。見《長安志》卷十六。淪漣"水面波紋。與〔 11 〕華午岡"在輞川。王維《輞川集,華子岡》詩:「飛鳥去不窮,連山復秋色。上下華子岡,惆悵「南 ...

孫望, ‎郁賢皓, 1994

用語«辋水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から辋水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【文史】与君初相识犹如故人归—王维和裴迪

辋川凝结了王维诗情画意的巧思，一步一景都是天然的图画、鲜活的诗歌。 .... 王维以“山中人”自居，絮絮说着裴迪看不见的美好：辋水沦涟，与月上下，寒山远火，明灭林 ... «大纪元, 9月 15»

什么是纯正的汉语？

12、辋水沦涟，与月上下：辋水横呈，月影纵深，连为一体。此处是“十字形”构图，异于“清月映廓”的“方圆形”构图。可见其两次写月之妙。汉语用至此境，古往今来有几 ... «新浪网, 8月 14»

王维辋川诗析论

据《旧唐书》卷一九○下〈王维传〉所载：“(王维)得宋之问蓝田别墅，在辋口，辋水周于舍下，涨竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。尝聚其田园所为诗， ... «新浪网, 11月 13»

安史之乱时期王维失节终生抑郁诗歌失去灵性

离开了他的桃花源——辋川，就像宝玉失去通灵一样，他的诗歌也失去了灵性的润泽，而只剩下灵魂的呐喊。 ... 站在山冈上，但见辋水泛着涟漪，与月色融为一体。 «凤凰网, 4月 12»