"威重令行"辞典での中国語の意味

中国語で威重令行の発音

威	重	令	行
wēi	zhòng	líng	xíng

中国語で威重令行はどんな意味ですか？

中国語辞典での威重令行の定義

グランビルは、パワーを再注文する、それは不可欠です。

威重令行 权势大，有令必行。

威重令行の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の威重令行を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への威重令行の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«威重令行»という単語です。

• 中国語: 威重令行
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Granville pesada línea maquillaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Granville heavy make -line
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रानविले भारी मेकअप लाइन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جرانفيل الثقيلة خط الماكياج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гранвиль тяжелой макияжа линия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Granville heavy make -line
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Weizhong কমান্ড লাইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Granville maquillage lourd en ligne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Weizhong baris arahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Granville schwere Make -line
• 中国語翻訳家 - 日本語: グランビル重いメイクライン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그랜빌 무거운 메이크업 라인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: baris printah Weizhong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Granville nặng make -line
• 中国語翻訳家 - タミル語: Weizhong கட்டளை வரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Weizhong आदेश ओळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Weizhong komut satırı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Granville pesante make -line
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Granville ciężki make- linia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гранвиль важкої макіяжу лінія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Granville grele make - line
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Granville βαρύ make- line
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Granville swaar make- lyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Granville tung make - line
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gran tung make- linje

«威重令行»に関連する中国語の本

以下の図書目録から威重令行の使いかたを見つけましょう。威重令行に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

石頭記會眞 - 第 2 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 第, ^四回林如海捐館揚州城 88 寅玉路謁北静王三三三因見尤氏犯病,賈珍又過於悲哀,〜心中却也十分得意〖舒】心中十分得意。〜鳳姐兒見自己的威重令行〖蘇、舒〗鳳姐自己威重令行〖覺、程〗风姐兒見自己的威重令 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

脂硯齋重評石頭記:

各房中也不能趁亂失迷東西。便是人來客往,也都安靜了,不比先前一個正擺茶,又去端飯,正陪舉哀,又顧接客。如這些無頭緒,荒亂、推托、偷閑、竊取等弊,次日一概都蠲了。鳳姐兒見自己威重令行,心中十分得意。因見尤氏犯病,賈珍又過於悲哀,不大進飲食, ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

再不要說你們『這府里原是這樣』的話,如今可要依著我行,錯我半點兒,管不得誰是有臉的,誰是沒臉的,一例現清白處理。」說著,便吩咐彩明念花名冊,按名一個一個的喚 ... 鳳姐兒見自己威重令行,心中十分得意。因見尤氏犯病,賈珍又過於悲哀,不大進飲食, ...

曹雪芹, 2015

紅樓六家談（上冊）: - 第 93 页

強調今後「可要依著我行」,如有半點差錯,不論何人,一律「清白處治」。接著親自分派任務,職責分明,一切「都有定規」,任何人偷懶、違規、賭錢、損物、行私,皆罰不論。一日有個迎送親 ... 革去一月銀米。鳳姐威重令行,寧國府「眾人不敢偷懶,自此競競業業,執事 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

紅樓夢考論（下冊）: - 第 310 页

王熙鳳以賈母做靠山,其威重令行時,平兒和賈理是她的左膀右臂;力拙心疲時,平兒是她的代言人,而賈理卻日益成為她的剋星。組人物的內部關係,是時而笑語如珠而心不笑,時而此唱彼和而意不和,皆屬世俗名利場中的揮讓。它本身便具有一種婉而多諷的 ...

張錦池, 2015

巅峰智慧 - 第 137 页

改变世界的上帝之,凤姐儿见自己威重令行,心中十分得意。但原先懒散的系统终于要有和王熙凤直面交锋的时候。在有人未按时上班还替自己辩护时,善于抓住战机、专好权术的王熙凤何等厉害,怎能放弃这该出手时就出手的好机会。于是凤姐便说道: "明 ...

雷万里, 2007

红楼梦: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 34 页

凤姐儿见自己威重令行,心中十分得意。那天是五七正五日,要由和尚道士做法事。凤姐知道来的客人一定很多,起了个大早赶过来。她先来到秦可卿的灵柩前,让下人烧了纸,又哭了一番,这才来到屋内,开始点名,结果就少了一个迎送亲客的下人。凤姐让人将 ...

曹雪芹, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 14 页

... 鳳姐威重令行,辦得十分熱鬧風光。王熙鳳辦事精明幹練,八面玲瓏,懂得察言觀色,言語風趣,深得賈母歡心,但也工於心計,心狠手辣,在將尤] ]姐帶進大觀園、大鬧寧國府一事,表現得最為淋漓盡致。此事發生在賈敬吞丹喪命之時,尤氏因國喪、家喪兩遑緊忙 ...

文心工作室, 2008

端木蕻良细说红楼梦 - 第 50 页

凤姐自己威重令行,心中十分得意。因见尤氏犯病,贾珍也过于悲哀不大进饮食,自己每日从那府中熬了各样细粥,精美小菜,令人送过来。贾珍也另外吩咐每日送上等菜到抱厦内单预备凤姐。凤姐不畏勤劳,天天按时刻过来点卯理事。独在抱厦内起坐,不与众 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

最爱读国学系列：红楼梦

再不要说你们“这府里原是这样”的话,如今可要依着我行,错我半点儿,管不得谁是有脸的,谁是没脸的,一例现清白处治。”说着,便岭附彩明念花名册,按名一个一个的 ... 便是人来客往,也 凤姐儿见自己威重令行,心中. 都安静了,不比先前一个正摆茶,又去端饭, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«威重令行»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から威重令行という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《红楼梦》名著阅读重要的48个情节梳理

贾雨村夤（yín）缘复旧职：贾雨村中进士，任县令，由于贪财被革职，到盐政林如海 .... 然后不辞辛苦，以身作则，严格制度，奖勤罚懒，不讲情面，威重令行，立见成效。 «搜狐, 8月 15»

王熙凤是如何管理宁国府的

凤姐儿见自己威重令行，心中十分得意。因见尤氏犯病，贾珍又过于悲哀，不大进饮食，自己每日从那府中煎了各样细粥，精致小菜，命人送来劝食。贾珍也另外吩咐每日 ... «凤凰网, 10月 13»

凤辣子王熙凤与邢夫人的婆媳矛盾(图)

第一个矛盾焦点是王熙凤装乖卖巧、威重令行而引起的嫉妒。王熙凤语言风趣、幽默，不但讨老祖宗贾母的喜欢，而且也非常讨奴仆的喜欢，如第3回林黛玉初次见贾母， ... «新浪网, 5月 11»