«温菘»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
温菘の使いかたを見つけましょう。
温菘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
【紫花菘】旧谓萝卜和菘菜同属,开小花紫碧色,故称.《尔雅,释草》"荚,芦葩" ^三国魏,孙炎注: "紫花菘也. "明,李时珍《本草纲菜一,莱簾^ 1 苏颂曰: "紫花菘、温菘,皆甫人所呼。"王统葆《佳蔬竞鲜,果瑰皆宜辣萝卜》: "而到了唐代,人们又把它称为温菘或紫花菘,认为 ...
陶隱居云:蘆菔是今溫菘,其根可食,葉不中啖。蕪菁根乃細於溫菘,而葉似菘,好食。西川唯種此,而其子與溫菘甚相似,小細爾。俗方:無用,服食家亦煉餌之,而不云蘆菔子,恐不用也。俗人蒸其根及作菹,皆好,但小熏臭爾。又有KT 根,細而過辛,不宜服之。唐本注 ...
贾思勰亦不同意《方言》"芜菁,紫花者谓之芦菔"之说,其"按"曰: "芦菔,根实粗大,其角及根叶并可生食,非芜菁也。 9 李时珍《本草纲目》"莱菔"释名下列有"温菘"及"萝卜" ,其释"芦服"与"莱菔"的性状大致相同。因此,其亦大抵认为莱菔即芦菔即蕰(温)菘即萝卜。
注〉》、紫花菘(同上〉、温菘(同上〉、土酥。胃保升曰:莱菔俗名萝卜。按:《尔雅〉云:突,芦葩。孙炎注云:紫花菘也,俗呼温菘。似羌菁,大根。俗名雹突,一名芦菔是矣。頌曰:紫花菘、温菘,皆南人所呼。吴人呼楚菘。广南人呼秦菘。时珍曰:按:孙愐〈广韵〉言:鲁人名莅 ...
5
白话本草纲目 - 第 2 卷 - 第 1608 页
芦菔就是现在的温菘,它的根可以吃,叶不能吃。芜菁的根比温菘的根细,而叶子很象温菘,很好吃,西川〈约是当今四川成都平原及其以北以西和雅砻江以东地区)只种此种植物。芜菁的果实与温菘很相似,习惯上不作药用,只加工作为食品,名字也不叫芦菔, ...
李时珍, 漆浩, 《白话本草纲目》编委会, 1994
以葵子炒令黄搗末,酒服二錢匕,順陶隱居云:蘆菔是今温菘,其根可食,葉不中啖。蕪菁根乃細於温菘,而葉似菘,好食。西川惟種此,而其子陳藏器云:按《本草》:蕪菁,主急黄,黄疽及内黄,腹結不通。搗爲末,水絞汁服,當得嚏,鼻中出黄水及孟銑云:蕪菁,消食下氣。
英蔓菁,根大,并将为军粮。松菜,南土所种多是也。(《证类》 501 页,《大观》卷廿七 3 页,《纲目》 1189 页) 1 芜臂:陶弘景云: "芦菔是今温菘,其根可食,叶不中啖。芜脊根细于温菘,而叶似菘 ...
4_ 8 9 昊爾又引唐本主云蕪菁北人 V 八,搖菖,堊日雕喋成子乃是菘今溫菘其根可食葉不中暾蕪菁根乃釉於溫菘而葉似菘好食其子與溫菘甚杻似小釉爾俗人蒸其根及作薀昔奸但小哧未耆則蕪菁万蘆菔之注一落堆慮難服日本哪去對曼著趟郭選太壤噪也案 ...
又疑荼是菜类矣,《证类》、《图考长编》作"是也"二字。【 601 】羌菁及芦菔,味苦 1 ,温,无毒。主利五脏,轻身益气,可长食之 2 。羌菁子,主明目。芦菔是今温菘,其根可食,叶不中啖。芜菁根乃细于温菘,而叶似菘,好食。西川惟种此,而其子与温菘甚相似,小细耳。
10
本草綱目 - 第 2 部分 - 第 183 页
秦人名萝卜。王祯农书言:北人萝卜,一种四名:春曰破地锥, X 曰夏生,秋曰萝卜,冬曰二〕土酥,谓其洁白如酥也。珍矣。〔頌曰〕紫花菘、温菘,皆南人所呼。吴人呼楚菘。广南人呼秦菘。〔时珍曰〕按孙愐广韵言 I 鲁人名莅蓮(音拉答)。〔保昇曰〕莱菔俗名萝卜。
