"文园病"辞典での中国語の意味

中国語で文园病の発音

文	园	病
wén	yuán	bìng

中国語で文园病はどんな意味ですか？

中国語辞典での文园病の定義

温植公園ハンSima XiangruはXiaowen公園のオーダーを持っていた "しばしば糖尿病。 いわゆる病気の家。 「履歴レコード」を参照してください。 Sima Xiangruバイオグラフィー。 その後、「温元病」とは糖尿病を指します。

文园病 汉司马相如曾任孝文园令o"常有消渴疾"。因此称病闲居。见《史记．司马相如列传》。后遂以"文园病"指消渴病。

文园病の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の文园病を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への文园病の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«文园病»という単語です。

• 中国語: 文园病
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enfermedad Wenyuan
• 中国語翻訳家 - 英語: Wenyuan disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Wenyuan रोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض ون يوان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Болезнь Wenyuan
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Doença Wenyuan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Wenyuan রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Maladie Wenyuan
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit Wenyuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wenyuan Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: Wenyuan病
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 웬 유안 질환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penyakit Wenyuan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bệnh Wenyuan
• 中国語翻訳家 - タミル語: Wenyuan நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Wenyuan रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wenyuan hastalığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Malattia Wenyuan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Choroba Wenyuan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хвороба Wenyuan
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Boală Wenyuan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ασθένεια Wenyuan
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Siekte Wenyuan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wenyuan sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wenyuan sykdom

«文园病»に関連する中国語の本

以下の図書目録から文园病の使いかたを見つけましょう。文园病に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 498 页

能仙弄玉,无情何得病相如。"【病渴人】唐,李商隐: "红莲幕下紫梨新,命断湘南病渴人。"【马卿带疾】唐,崔峒: "自叹马卿常带疾,还嗟李广不封侯。"【文园多病】元,周孚先: "旧游不堪回首,更文园多病减腰围。'【文园病客】元,张野: "谁念文园病客?夜色沉沉,独抱 ...

陆尊梧, 1992

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

一叶波心,明灭潼妆束。朝中措题兰室道女属楚皋相遇笑盈盈。江碧远山青。露重寒香有恨,月明秋佩无声。银灯多了,金炳烟暖,真色罗屏。病起十分清瘦,梦闻一寸春情。杏花天咏汤蛮姜豆克蕴相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悼惧文园病起。

唐圭璋, 2015

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

不似寻常韵。细看没处安排闷。南歌子远树昏鸦闹,衰声睡鸭双。雪篷烟樟炯寒光。疑是风林纤月、到船窗。时序惊心破,江山引梦长。思量也待不思量。泪染罗巾犹带、旧时香。鹊桥仙怀人意思,悲秋情绪,长是文园病后。蛛丝轻罢曼玉银风,想花貌、参差依旧。

唐圭璋, 2015

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

菩萨蛮春感玉琴不疗文园病。对花长抱深深恨。恨入髻霜边。才情输少年。蛾眉梳堕马。翠袖薰兰雾。醉梦未全醒。绿窗喘帝晓莺。阮郎归壬辰邵武试灯夕东风吹破藻池冰。晴光开五云。绿情红意两逢迎。扶春来远林。花艳艳,玉英英。罗衣金缕明。闹蛾儿簇 ...

唐圭璋, 2015

全元散曲典故辞典 - 第 43 页

【例句】娃羸似老文园病渴的相如,寂寞如居海岛伤怀的子瞻。(汤式套曲〔南吕,一枝花〕《旅中自遣》 1537 〉作者以苏轼远贬海岛的景况来比喻他旅途中的困顿寂寞。小乔【出典】《三国志》卷五十四《吴书,周瑜传》: "顷之,策欲取荆州,以瑜为中护军,领江夏太守, ...

吕薇芬, 1985

傳世藏書: 乐府诗集, 中州集, 全金元散曲 - 第 447 页

你救那蝇头利微,也须是鸡肋味美,不承望陈七子门徒刚刚的快活了你.【南吕】一枝花旅中自遣锦囊宽闲凤琴,宝匣冷藏龙剑,豪香消闲翠鼎,书卷广乱牙签。郁闷恹恹,靑琐论无心念,紫霜毫不待拈。娃赢似老文园病渴的相如.寂寞如居海岛伤怀的子瞻。〔梁州〕 ...

王利器, 1996

康熙词谱 - 第 1075 页

... 万古千秋今夕圈谁念文园病客參00 0^00 參參 000 參 0 參 000 參囫夜色沈沈囫独抱一天岑寂國忍记穿铖亭 ...

陈廷敬, ‎王奕淸, 2000

唐宋词常用语释例 - 第 26 页

因此诗人每引为故实,取以比况自身。周邦彦法曲献仙音, "叹文园近来多病,情绪懒,尊酒易成间阻。, ,张元干十月桃, "有多情多病文园,向雪后寻春,醉里凭阑。〃吴文英杏花天: "江清爱与消残醉,憔悴文园病起。, ,黄庭坚满庭芳(茶) : "相如虽病渴,一觞一 ...

温广义, 1979

梁实秋抒情散文 - 第 260 页

糖尿在我们中国有悠久历史,自从文园病渴,迄今好几千年,实际上没有方法可以根治。凡是说可以根治的,都是不负责的夸张语。至于偏方更是无稽之谈了。有一位素不相识的人,还道辱书,附带寄来一包药草,据他说是他母亲亲自上山采集的药草,专治糖尿。

梁实秋, 1991

明清小说的艺术世界 - 第 340 页

I: : ^;^\ ^ ' ' :除赞美与讽刺两副笔墨之外,作者还表现出文入作, "风和兴库,除留心文句辞藻外,还常常把些典故学问明征暗引,、有的地方增加了情节的品味厚度,有的地方则难免有书袋之嫌。例如金沟之死,被写成"却把个文园病^昀司马相如,竟黻] "玉楼教台 ...

黄清泉, ‎蒋松源, ‎谭邦和, 1992

用語«文园病»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から文园病という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

悬壶济世三百五十载嘘寒问暖始终如一

老一辈无产阶级革命家，曾任内务部部长、最高人民法院院长、全国政协副主席等职的谢觉哉也饱受糖尿病之苦，因得一秘方而治愈，他因之写诗一首：“文园病渴几经 ... «金羊网, 12月 13»